23:I[52280,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"NuqsAdapter"] 24:I[859252,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MotionConfig"] 25:I[668002,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"LazyMotion"] 26:I[787079,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"domAnimation"] 27:I[257752,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 28:I[411401,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 29:I[601197,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"TikTokPixelProvider"] 2a:I[87995,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MetaAdvancedMatchingProvider"] 2b:I[143012,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MetaIdentityBootstrap"] 2c:I[324509,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 2d:I[863882,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 2e:I[349603,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 2f:I[20751,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"IntercomProvider"] 30:I[166045,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"GlobalErrorInterceptor"] 31:I[417562,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"SafeIntlProvider"] 22:["$","body",null,{"className":"scrollbar-hide flex min-h-screen flex-col bg-white antialiased","style":{"backgroundColor":"white"},"children":[["$","$L23",null,{"children":["$","$L24",null,{"reducedMotion":"user","children":["$","$L25",null,{"features":"$26","children":["$","$L27",null,{"children":["$","$L28",null,{"children":["$","$L29",null,{"children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{}],["$","$L2d",null,{"children":["$","$L2e",null,{"children":[["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{}],["$","$L31",null,{"locale":"fr","messages":{"account":{"title":"Mon compte","accountDetails":"Détails du Compte","authentication":"Authentification","myOrders":"Mes Commandes","myCalendar":"Mon Calendrier","myWardrobe":"Ma Garde-robe","myEarnings":"Mes Revenus","myScentProfile":"Mon Profil Olfactif","mySubscription":"Mon Abonnement","myPartnerPage":"Page partenaire","details":"Détails du compte","orders":"Commandes","addresses":"Adresses","trackOrder":"Suivre ma commande","subscription":"Abonnement","scentProfile":{"title":"Mon Profil Olfactif","metaDescription":"Personnalisez vos préférences de parfum et découvrez des fragrances adaptées à votre profil olfactif unique","subtitle":"Faites glisser les points pour ajuster vos préférences de parfum. Les modifications sont enregistrées automatiquement.","noProfileFound":"Aucun profil olfactif trouvé","failedToLoad":"Impossible de charger votre profil olfactif","failedToSave":"Échec de l'enregistrement"},"earningsPage":{"title":"Mes revenus","subtitle":"Partagez votre lien et gagnez 15 % sur chaque commande","errorLoading":"Impossible de charger vos revenus pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","stats":{"totalEarned":"Total gagné","availableBalance":"Solde disponible","pendingEarnings":"En attente","totalReferrals":"Parrainages"},"share":{"title":"Votre lien de parrainage","copy":"Copier le lien","copied":"Lien copié !","inputAriaLabel":"Votre lien de parrainage","shareVia":"Partager via","shareText":"Découvrez Scento — explorez des parfums d'exception grâce à mon lien !","partnerPageLabel":"Page partenaire de {name}","refLinkHint":"Tip: Add ?ref=yourusername to any Scento product link to earn commission on purchases.","refLinkHintPrefix":"Tip: Add ","refLinkHintSuffix":" to any Scento product link to earn commission on purchases."},"chart":{"title":"Revenus","last30Days":"30 derniers jours","ariaLabel":"Graphique des revenus sur les 30 derniers jours","noDataYet":"Your earnings will appear here as you earn commissions","noDataPeriod":"No earnings in this period","viewAllTime":"View all time"},"activity":{"title":"Activité récente","noActivityTitle":"Pas encore d'activité","noActivityDescription":"Quand quelqu'un achète via votre lien, cela apparaîtra ici","shareLink":"Partager votre lien","referralMotivation":"{count} parrainages jusqu'ici — continuez !","errorTitle":"Impossible de charger l'activité","errorDescription":"Essayez de rafraîchir la page","showAll":"Tout afficher ({count})","showLess":"Afficher moins","orderValue":"Valeur de la commande : {amount}","justNow":"À l'instant","minutesAgo":"Il y a {count} min","hoursAgo":"Il y a {count} h","daysAgo":"Il y a {count} j","someone":"Quelqu'un","statuses":{"pending":"En attente","confirmed":"Confirmé","paid":"Payé","cancelled":"Annulé"}},"zeroState":{"heading":"Commencez à gagner dès aujourd'hui","step1Title":"Partagez votre lien","step1Description":"Envoyez votre lien de parrainage unique à vos proches","step2Title":"Vos proches découvrent Scento","step2Description":"Ils explorent notre collection et passent commande","step3Title":"Gagnez 15 %","step3Description":"Vous recevez 15 % de commission sur chaque commande","shareLinkTitle":"Votre lien de parrainage","shareNow":"Partager maintenant","noWardrobeHeading":"Gagnez 15 % sur chaque parrainage","noWardrobeDescription":"Lorsque vos proches achètent via votre lien, vous recevez 15 % de commission. Configurez votre garde-robe pour obtenir votre lien de parrainage.","noWardrobeCta":"Accéder à ma garde-robe"}},"calendar":"Mon calendrier","ordersPage":{"title":"Mes commandes","orderCount":"{count, plural, one {# commande} other {# commandes}}","noOrdersTitle":"Pas encore de commandes","noOrdersSubtitle":"Commencez votre voyage olfactif en explorant notre collection","browsePerfumes":"Parcourir les parfums","loadingDetails":"Chargement des détails...","viewFullDetails":"Voir tous les détails →","order":"Commande {number}","item":"{count, plural, =1 {# article} other {# articles}}","qty":"Qté: {count}","subtotal":"Sous-total","shipping":"Livraison","shippingFree":"RAPIDE","tax":"TVA","total":"Total","shippingAddress":"Adresse de livraison","product":"Produit","trackOrder":"Suivre","complimentaryGift":"Cadeau Offert","gift":"Cadeau","atomizerCase":"Étui Atomiseur Scento","free":"GRATUIT","discount":"Réduction"},"invoice":{"title":"Facture","download":"Télécharger la facture","generate":"Générer la facture","generating":"Génération en cours...","loading":"Chargement...","fetchError":"Impossible de charger les données de la facture","generateError":"Impossible de générer la facture","unavailable":"Facture non disponible pour cette commande.","ready":"Votre facture est prête à télécharger.","canGenerate":"Générez une facture pour vos archives.","needBusiness":"Besoin d'une facture professionnelle ?","addBusinessInfo":"Ajoutez vos informations TVA","invoiceNumber":"Numéro de facture"},"businessDetails":{"sectionTitle":"Informations de facturation","isBusiness":"J'effectue cet achat en tant que professionnel","companyName":"Raison sociale","companyPlaceholder":"Votre raison sociale","companyRequired":"La raison sociale est requise","vatNumber":"Numéro de TVA","vatHint":"Format : Code pays + numéro (ex : FR12345678901)","vatVerified":"Vérifié","differentAddress":"Utiliser une adresse de facturation différente","address":"Adresse","addressPlaceholder":"Adresse postale","addressLine2":"Complément d'adresse","addressLine2Placeholder":"Appartement, bureau, etc.","city":"Ville","cityPlaceholder":"Ville","postalCode":"Code postal","postalCodePlaceholder":"Code postal","country":"Pays","countryPlaceholder":"Sélectionner un pays","infoText":"Les informations professionnelles apparaîtront sur vos factures.","invoiceNote":"Ces informations seront incluses sur toutes vos futures factures. Pour les commandes passées, vous pouvez régénérer les factures depuis votre historique de commandes.","save":"Enregistrer les informations","saving":"Enregistrement...","saved":"Informations enregistrées","saveError":"Échec de l'enregistrement des informations","removed":"Informations professionnelles supprimées","removeError":"Échec de la suppression des informations","loading":"Chargement..."},"subscriptionSection":{"title":"Mon abonnement","manage":"Gérer l'abonnement","changePaymentMethod":"Modifier le moyen de paiement","loading":"Chargement...","noSubscriptionTitle":"Aucun abonnement trouvé","noSubscriptionSubtitle":"Commencez votre découverte des parfums avec un abonnement mensuel","browsePerfumes":"Parcourir les parfums"},"orderStatuses":{"confirmed":"Confirmée","inTransit":"En transit","preparing":"En préparation","fulfilled":"Expédiée","processing":"En traitement","shipped":"Expédiée","partiallyShipped":"Partiellement expédiée","delivered":"Livrée","partiallyDelivered":"Partiellement livrée","canceled":"Annulée","pending":"En attente","refunded":"Remboursée","paymentActionRequired":"Action de paiement requise","actionRequired":"Action requise"},"subscriptionStatus":{"monthlySubscription":"Abonnement mensuel","subscriptionEnding":"Abonnement se terminant","perMonth":"{price}/mois","nextBilling":"Prochaine facturation: {date}","ends":"Se termine: {date}","statusActive":"Actif","statusTrial":"Essai","statusCanceled":"Annulé","statusPaymentDue":"Paiement dû","statusIncomplete":"Incomplet","statusExpired":"Expiré","statusUnpaid":"Non payé","descActive":"Votre abonnement est actif","descTrial":"Vous êtes en période d'essai","descCanceled":"Votre abonnement a été annulé","descPaymentDue":"Paiement en retard - veuillez mettre à jour votre mode de paiement","descIncomplete":"Confirmation de paiement requise","descExpired":"Confirmation de paiement expirée","descUnpaid":"Paiement échoué - veuillez mettre à jour votre mode de paiement","warningTitle":"Action requise","warningMessage":"Veuillez mettre à jour votre mode de paiement pour éviter une interruption de service. Utilisez le bouton \"Gérer l'abonnement\" pour mettre à jour vos informations de facturation.","upcomingPerfumes":"Parfums à venir","notSelectedYet":"Pas encore sélectionné","slot":"Emplacement {number}","noUpcomingTitle":"Aucun parfum à venir sélectionné","noUpcomingSubtitle":"Parcourez la boutique pour choisir vos prochains décants."},"authSecurity":{"title":"Authentification & Sécurité","emailPassword":"E-mail & Mot de passe","google":"Google","facebook":"Facebook","passkey":"Clé d'accès","active":"Actif","add":"Ajouter","setting":"Configuration...","notConnected":"Non connecté","errorLoading":"Impossible de charger les méthodes d'authentification. Vous pouvez quand même ajouter de nouvelles méthodes ci-dessous.","securityHelp":"Plusieurs méthodes d'authentification sécurisent votre compte et vous offrent une flexibilité dans la connexion.","connectError":"Échec de la connexion au compte {provider}. Veuillez réessayer.","addPasskey":"Ajouter {method}","addAnotherPasskey":"Ajouter une autre clé d'accès","passkeyDescription":"Connectez-vous plus rapidement avec la biométrie","passkeyAdded":"Ajouté le {date}","passkeyAddError":"Échec de l'ajout de la clé d'accès. Veuillez réessayer.","passkeyDeleteError":"Échec de la suppression de la clé d'accès. Veuillez réessayer.","removePasskey":"Supprimer la clé d'accès","confirmDeletePasskey":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé d'accès ?"},"authMethods":{"title":"Méthodes d'Authentification","subtitle":"Gérez comment vous vous connectez à votre compte","yourMethods":"Vos Méthodes d'Authentification","emailPassword":"Email & Mot de Passe","google":"Google","facebook":"Facebook","connected":"Connecté","notConnected":"Non connecté","remove":"Supprimer","active":"Actif","add":"Ajouter","addPasswordAuth":"Ajouter une Authentification par Mot de Passe","addPassword":"Ajouter un Mot de Passe","passwordDescription":"Créez un mot de passe pour vous connecter avec votre email et mot de passe en plus de vos méthodes OAuth existantes.","newPassword":"Nouveau Mot de Passe","enterPassword":"Entrez votre nouveau mot de passe","passwordMinLength":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","cancel":"Annuler","accountSecurity":"Sécurité du Compte","securityNotice":"Avoir plusieurs méthodes d'authentification vous donne de la flexibilité dans votre façon de vous connecter tout en gardant votre compte sécurisé. Vous pouvez toujours utiliser n'importe laquelle de vos méthodes connectées pour accéder à votre compte.","backToAccount":"← Retour aux Détails du Compte","errorTitle":"Impossible de Charger les Méthodes d'Authentification","errorMessage":"Une erreur s'est produite lors du chargement de vos méthodes d'authentification. Vous pouvez toujours ajouter de nouvelles méthodes ci-dessous."},"myScentoPlus":"Mon Scento+","scentoPlus":{"sectionTitle":"Votre adhésion Scento+","statusActive":"Membre actif","statusTrial":"Essai — {daysLeft, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}","statusPaused":"En pause jusqu'au {resumeDate}","statusCancelled":"Résilié — fin le {endDate}","creditBalanceTitle":"Crédit en boutique","creditBalanceAmount":"{amount} disponible","creditBalanceReserved":"{amount} affecté à un panier","creditBalanceCta":"Découvrir les parfums","creditBalanceEmpty":"Votre prochain crédit mensuel arrive le {date}.","savingsTitle":"Économies de membre","savingsAmount":"Vous avez économisé {amount} depuis le {startDate}","savingsSubtitle":"{count, plural, one {# commande membre} other {# commandes membres}}","savingsFootnote":"Inclut les économies Scento+ sur les commandes finalisées. Les retours sont reflétés après traitement du remboursement.","savingsEmpty":"Vos économies apparaîtront ici après votre première commande au tarif membre.","renewalInfo":"Votre adhésion se renouvelle le {date}. {price} seront facturés. Les renouvellements d'adhésion Scento+ ne sont pas remboursables.","trialEndsInfo":"Votre essai se termine le {date}. Vous serez facturé {price} sauf résiliation avant cette date.","skipCta":"Sauter le mois prochain","skipDisabled":"Vous avez utilisé toutes vos {max} pauses cette année.","skipConfirmToast":"Compris — votre prochain renouvellement est sauté. Votre crédit reprendra le {date}.","pauseCta":"Mettre en pause 90 jours","pausedHelper":"Reprend le {resumeDate}","pauseConfirmToast":"Votre adhésion est en pause jusqu'au {resumeDate}. Nous serons là à votre retour.","cancelCta":"Résilier l'adhésion","reactivateCta":"Réactiver l'adhésion","reactivateBody":"Heureux de vous revoir — reprenez là où vous en étiez.","managePaymentCta":"Mettre à jour le moyen de paiement","migratedFromLegacyTitle":"De l'abonnement Scento à Scento+","migratedFromLegacyBody":"Vous étiez abonné Scento avant mai 2026. Vos avantages sont préservés en Scento+.","migratedFromLegacyLearnMore":"Découvrir les changements","errorLoading":"Impossible de charger vos détails d'adhésion pour le moment. Veuillez actualiser.","justCancelledTitle":"Adhésion résiliée","justCancelledBody":"Merci d'avoir été membre. Vous conservez l'accès jusqu'au {endDate}.","browsePerfumesCta":"Découvrir les parfums","errorSkipFailed":"Impossible de sauter ce mois. Veuillez réessayer.","errorPauseFailed":"Impossible de mettre votre adhésion en pause. Veuillez réessayer.","errorSubscriptionNotFound":"Nous ne retrouvons pas votre adhésion. Veuillez actualiser la page et réessayer.","emailFailedNoticeShort":"Nous n'avons pas pu envoyer l'e-mail de confirmation. Votre résiliation est bien effective."},"scentoPlusCancel":{"metaTitle":"Résilier Scento+ | Scento","screen1":{"title":"Triste de vous voir partir","subtitle":"Aidez-nous à comprendre pourquoi vous résiliez.","reasonTooMuch":"Trop de parfums / je n'utilise pas assez vite mon crédit","reasonTooExpensive":"C'est trop cher en ce moment","reasonNotEnjoying":"Je n'apprécie pas les produits reçus","reasonVacation":"Je pars en vacances / je fais une pause parfumerie","reasonOther":"Autre raison","otherPlaceholder":"Dites-nous en plus (facultatif)","continueCta":"Continuer","backCta":"Retour à Scento+"},"screen2":{"titleSkip":"Sauter le mois prochain — sans frais","bodySkip":"Suspendez votre renouvellement pour un cycle. Votre crédit reste à vous et vous pouvez acheter normalement.","ctaSkip":"Sauter le mois prochain","titlePause":"Faire une pause de 90 jours","bodyPause":"Mettez votre abonnement en pause jusqu'à 90 jours. Reprend automatiquement le {resumeDate} sauf résiliation avant cette date.","ctaPause":"Mettre en pause 90 jours","titleNotEnjoying":"Essayez des sélections faites pour vous","bodyNotEnjoying":"Notre équipe sélectionne de nouveaux parfums chaque semaine. Découvrez les dernières recommandations.","ctaBrowse":"Découvrir les sélections","titleOther":"Sauter ou mettre en pause à la place","bodyOther":"Si vous n'êtes pas prêt à vous engager, vous pouvez sauter un cycle ou mettre en pause 90 jours.","continueCanceling":"Non merci, poursuivre la résiliation","backToReason":"Changer de raison","errorGeneric":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","errorSubscriptionNotFound":"Nous ne retrouvons pas votre adhésion. Veuillez actualiser la page et réessayer."},"screen3":{"title":"Une dernière chose","forfeitWarning":"Votre crédit de {credit} sera perdu le {endDate}.","forfeitWarningNoCredit":"Votre adhésion se termine le {endDate}.","useCreditsCta":"Utiliser le crédit avant de résilier ? Découvrir maintenant","confirmCta":"Résilier l'adhésion","confirmCtaPressed":"Toucher à nouveau pour confirmer","successToast":"Votre adhésion a été résiliée. Vous conservez l'accès jusqu'au {endDate}.","errorToast":"Résiliation impossible pour le moment. Veuillez réessayer ou contacter le support.","emailSentNotice":"Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation avec les détails de votre résiliation.","emailFailedNotice":"Nous n'avons pas pu envoyer d'e-mail de confirmation. Votre résiliation est effective — contactez le support si vous avez besoin d'une trace écrite.","errorGeneric":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","errorPostEmail":"Nous vous avons envoyé une confirmation, mais la résiliation n'a pas abouti. Veuillez réessayer. Contactez le support si le problème persiste.","errorRateLimit":"Trop de tentatives de résiliation. Veuillez patienter un instant.","errorSubscriptionNotFound":"Nous ne retrouvons pas votre adhésion. Veuillez actualiser la page et réessayer.","backCta":"Retour"}},"scentoPlusMigrationBanner":{"headline":"Bienvenue dans Scento+ — votre abonnement a été mis à jour","body":"Votre facturation mensuelle reste à {price}. La totalité des {price} arrive désormais en crédit dans votre compte chaque mois, à utiliser sur tout parfum ou accessoire au tarif membre. Sautez, mettez en pause ou résiliez à tout moment.","gotItCta":"J'ai compris","learnMoreLink":"En savoir plus","ariaLabel":"Annonce de migration Scento+"},"scentoPlusGiftFreeLabel":"Gratuit"},"blog":{"search":{"placeholder":"Rechercher des articles...","label":"Rechercher dans le blog","button":"Rechercher","resultsTitle":"Résultats de recherche","resultsFor":"Résultats pour \"{query}\"","noResults":"Aucun article trouvé pour \"{query}\"","noResultsHint":"Essayez d'autres mots-clés ou parcourez tous les articles","backToBlog":"Retour au Blog","articlesFound":"{count, plural, one {Aucun article trouvé} =1 {1 article trouvé} other {# articles trouvés}}"},"masthead":{"eyebrow":"Scento Journal","issueLabel":"N° {issueNumber}","title":"Le","titleAccent":"Journal","dek":"Notes sur la parfumerie de niche, les maisons que nous sélectionnons et la chimie qui se cache derrière un grand parfum. Écrit par la rédaction Scento et nos parfumeurs invités.","stat":{"articles":"Articles","markets":"Marchés européens","readers":"Lecteurs hebdomadaires","writers":"Plumes invitées"}},"hero":{"ribbon":"Choix de la rédaction","readArticle":"Lire l'article"},"picks":{"title":"Sélection de la rédaction","titleAccent":"ce mois-ci","kicker":"Choisi par la rédaction","more":"Voir toute la sélection"},"byNote":{"title":"Parcourir par","titleAccent":"note","kicker":"{count} matières premières","more":"Toutes les notes de A à Z","productCount":"{count, plural, one {# parfum} other {# parfums}}"},"filterBar":{"all":"Tous","view":{"grid":"Vue en grille","list":"Vue en liste"},"sort":{"label":"Plus récents d'abord"}},"grid":{"heading":"Derniers articles","headingCategory":"Articles {name}","longRead":"Lecture longue","byline":"Rédaction Scento","readingTime":"{minutes} min de lecture","empty":{"title":"Rien à voir ici pour l'instant","subtitleCategory":"Nous n'avons pas encore publié d'article dans la rubrique « {name} ». De nouvelles pièces paraissent chaque semaine.","subtitleAll":"Aucun article à afficher. Revenez bientôt.","browseAll":"Parcourir tous les articles"}},"pagination":{"previous":"Page précédente","next":"Page suivante","pageLabel":"Page {n}","rangeInCategory":"{from} à {to} sur {total} articles dans {category}","rangeAll":"{from} à {to} sur {total} articles","categoryAll":"toutes les rubriques"},"subscribe":{"label":"The Atomizer Weekly","title":"Un article par semaine.","titleAccent":"Aucune publicité.","dek":"Une seule pièce, soigneusement éditée, sur la parfumerie de niche, dans votre boîte mail chaque dimanche. Désabonnement possible à tout moment.","emailPlaceholder":"votre@email.com","cta":"S'abonner","hint":"Pas de spam. Désinscription à tout moment.","success":"Abonnement confirmé. La prochaine édition arrive dimanche.","error":"Impossible de finaliser l'abonnement. Réessayez dans un instant."},"post":{"quickSummaryLabel":"En bref","readingTime":"{minutes} min de lecture","updated":"Mis à jour en {date}","onThisPage":"Dans cet article","tableOfContents":"Sommaire","sharePost":"Partager l'article","relatedPosts":"Articles similaires","relatedGuides":"Guides associés"}},"bundles":{"aeo":{"eyebrow":"Coffrets découverte","heading":"Où trouver un coffret découverte de parfums de niche en Europe","intro":"Scento expédie des coffrets découverte de parfums curatés vers 26 pays européens avec une livraison suivie. Trois entrées possibles : composez le vôtre parmi plus de 1 000 parfums de créateurs et de niche en décants de 8 ml avec 10 % de réduction, choisissez une collection curatée prête à offrir, ou commencez avec un coffret Première Découverte qui associe trois fragrances à un étui atomiseur rechargeable avec 5 % de réduction. Les échantillons et décants individuels existent en formats 2, 5 et 8 ml — aucun flacon entier requis.","questions":{"q1":"Où trouver un coffret découverte de parfums de niche en Europe ?","a1":"Scento est un revendeur de parfums européen conçu pour la découverte. Vous pouvez composer un coffret de trois façons : sur mesure (cinq fragrances au choix, 10 % de réduction), une collection curatée sélectionnée par notre équipe, ou un coffret Première Découverte — trois parfums plus un étui atomiseur réutilisable avec 5 % de réduction. Les fragrances proviennent d'une sélection de 200 maisons de créateurs et de niche et sont expédiées depuis l'Europe, atteignant 26 pays européens avec une livraison suivie.","q2":"Qu'est-ce qui fait un bon coffret découverte de parfums ?","a2":"Un bon coffret découverte vous donne assez de chaque fragrance pour juger de son évolution réelle sur la peau — le fond, des heures après la vaporisation, et pas seulement l'ouverture. Les décants Scento existent en 2, 5 et 8 ml ; les formats 5 et 8 ml offrent plusieurs ports complets pour vivre avec un parfum avant de vous engager. Il est aussi préférable que la sélection soit cohérente — un thème, une saison ou une seule maison — plutôt qu'un assortiment aléatoire, et qu'un chemin clair mène au flacon entier une fois que vous avez trouvé le bon.","q3":"Peut-on composer son propre coffret découverte ?","a3":"Oui. Choisissez cinq fragrances parmi l'ensemble du catalogue de plus de 1 000 parfums et le coffret sur mesure applique automatiquement 10 % de réduction — chacune en décant de 8 ml, environ 120 vaporisations, soit plusieurs ports complets de chaque parfum. Envie d'un départ plus léger ? Le coffret Première Découverte à trois fragrances ajoute un étui atomiseur rechargeable pour le voyage et applique 5 % de réduction. La livraison suivie des deux coffrets est disponible vers 26 pays européens pris en charge. Disponibilité et tarifs selon le pays et le montant de la commande."},"faqEyebrow":"FAQ","faqHeading":"Questions sur les coffrets découverte de parfums","faq":{"q1":"Expédiez-vous des coffrets découverte de parfums en Allemagne ?","a1":"Oui. Scento expédie en Allemagne et dans 25 autres pays européens avec une livraison suivie, et les fragrances d'un coffret découverte arrivent ensemble dans un seul colis. Les commandes de plus de 75 € sont livrées gratuitement.","q2":"Un coffret découverte de parfums est-il un bon cadeau ?","a2":"C'est l'un des cadeaux parfumés les plus sûrs. Plutôt que de parier sur un seul flacon, vous offrez plusieurs parfums à explorer dans des formats portables de 2 à 8 ml. Les collections curatées et les coffrets Première Découverte arrivent prêts à offrir, et le destinataire peut passer au flacon entier de celui dont il tombe amoureux.","q3":"Proposez-vous des coffrets découverte pour homme ?","a3":"Oui. Vous pouvez filtrer les coffrets curatés par public — pour lui, pour elle ou mixte — ou composer le vôtre parmi les fragrances masculines et partagées du catalogue. Les maisons de type cologne et boisé-aromatique sont bien représentées parmi les 200 marques proposées par Scento."},"relatedLabel":"À découvrir :","relatedSamples":"Échantillons de parfum","relatedNiche":"Échantillons de parfums de niche en Europe","breadcrumbHome":"Scento","breadcrumbCurrent":"Coffrets de parfums"},"completeYourCollection":"Complétez votre collection","addAllToCart":"Tout ajouter au panier","addBundleToCart":"Ajouter le coffret au panier","addSelectedToCart":"Ajouter la sélection au panier","saveAmount":"Économisez {amount}","percentOff":"{percent}% de réduction en lot","collectionPrice":"Prix de la collection","curatedSelection":"Sélection curatée","individualPrice":"Prix individuel","youSave":"Vous économisez {amount}","pairsWellWith":"Se marie bien avec {productName}","basedOnYourCart":"D'après votre panier","addedToCart":"Ajouté à votre collection","selectVariant":"Choisir la taille","addToCart":"Ajouter au panier","addSelectedNToCart":"Ajouter la sélection ({count}) au panier","fbt":{"saveAmountLabel":"Économie","percentageLabel":"Pourcentage de réduction","cleanLabel":"Prix net","together":"Ensemble","youSaveLabel":"Vous économisez","bundlePrice":"Prix du lot"},"discoveryPage":{"title":"Coffrets Découverte","subtitle":"Des collections curatées pour explorer votre parfum idéal","fragranceCount":"{count} parfums","viewCollection":"Voir le coffret","noBundles":"Aucun coffret découverte disponible pour le moment.","noBundlesDescription":"Revenez bientôt — nous créons toujours de nouvelles collections."},"builder":{"meta":{"title":"Créer votre coffret parfum | Scento","description":"Choisissez cinq sprays parfumés de 8 ml, ou trois sprays avec un étui atomiseur offert."},"page":{"eyebrow":"Composer un coffret · 10 % ou 5 % + étui","title":"Composez votre coffret","body":"Choisissez des sprays 8 ml complets dans le catalogue Scento. Le prix est calculé selon les parfums exacts que vous sélectionnez."},"entry":{"eyebrow":"Nouveau","title":"Composez votre propre set","body":"Choisissez cinq sprays de 8 ml avec 10 % de remise, ou trois sprays avec un étui atomiseur offert avec 5 % de remise.","cta":"Commencer"},"layouts":{"five_sprays":{"label":"5 parfums","eyebrow":"Cinq parfums 8 ml","subLabel":"5 x sprays 8 ml"},"three_sprays_plus_atomizer":{"label":"3 + atomiseur","eyebrow":"Trois parfums 8 ml + étui","subLabel":"3 sprays + étui offert"}},"discountBadge":"{percent} % de réduction","slots":{"empty":"Emplacement {number}","spray":"Spray","fragrance":"Parfum"},"atomizer":{"label":"Étui atomiseur","included":"Inclus","optionAria":"Atomiseur {design}","shortLabel":"Atomiseur","chooseOne":"en choisir un","chooseCta":"choisir votre atomiseur"},"summary":{"selectedSubtotal":"Sous-total sélectionné","savings":"Économie coffret","atomizerCase":"Étui atomiseur","free":"Offert","total":"Total du coffret","yourBundle":"Votre coffret","perFragrance":"par parfum","savingComplete":"Vous économisez {amount}","saveWhenCompleteFive":"Économisez 10 % une fois complet","saveWhenCompleteAtomizer":"Économisez 5 % + un atomiseur offert une fois complet","priceSummary":"Résumé du prix","perFragranceWhenComplete":"{price}/parfum une fois complet","spraysCount":"{count} sprays 8 ml","perFragranceSavings":"Soit {price} par parfum, avec {percent} % économisés sur ce coffret."},"search":{"placeholder":"Rechercher par marque ou nom","selectedCount":"{selected}/{count} sélectionnés","searching":"Recherche...","noMatches":"Aucun parfum 8 ml correspondant"},"product":{"sizeLabel":"Spray 8 ml","projection":"Sillage","longevity":"Tenue","soloSaved":"seul - économique en coffret","badges":{"bestseller":"Bestseller","exclusive":"Exclusif","new":"Nouveau"}},"actions":{"addToCart":"Ajouter le coffret au panier","chooseMore":"Choisir encore {count}","selected":"Sélectionné","select":"Sélectionner","loading":"Chargement...","loadMore":"Charger plus de parfums","removeProduct":"Retirer {product}","adding":"Ajout en cours...","continue":"Continuer","pickOneMore":"Choisir encore 1 parfum","pickMore":"Choisir encore {count} parfums","inYourBundle":"Dans votre coffret","bundleFull":"Coffret complet","addToBundle":"Ajouter au coffret","removeFromBundle":"Retirer du coffret","removeSlot":"Retirer","change":"Modifier"},"toast":{"added":"Coffret ajouté au panier","failed":"Impossible d'ajouter le coffret"},"status":{"complete":"terminé","moreToPick":"Encore {count} à choisir","pickOneBelow":"Choisissez encore 1 parfum ci-dessous","pickMoreBelow":"Choisissez encore {count} parfums ci-dessous"},"trust":{"freeShipping":"Livraison suivie offerte dès {amount}","pouch":"Pochette en lin signature + carte Scento","returns":"Retours sous 30 jours, sans question"},"selection":{"eyebrow":"La sélection","title":"{count} parfums au choix"},"filters":{"gender":{"all":"Tout le monde","her":"Pour elle","him":"Pour lui","unisex":"Unisexe"},"family":{"all":"Toutes les familles","floral":"Floral","woody":"Boisé","oriental":"Oriental","gourmand":"Gourmand","amber":"Ambré","citrus":"Agrumes"}},"cart":{"five_sprays":{"title":"Coffret sur mesure","details":"{count} x 8 ml"},"three_sprays_plus_atomizer":{"title":"Coffret sur mesure + atomiseur","details":"{count} x 8 ml + étui atomiseur"}},"breadcrumbs":{"edits":"The Edits","buildYourOwn":"Build your own"},"case":{"caption":"L'écrin Scento · Prêt à offrir"},"seed":{"added":"{name} ajouté à votre coffret","alreadyIn":"{name} est déjà dans votre coffret","full":"Votre coffret est complet. Retirez-en un pour ajouter {name}.","backToProduct":"Retour à {name}"},"preview":{"open":"Aperçu de {name}"}},"listing":{"meta":{"title":"Bundles de parfum | Discovery sets sélectionnés | Scento","description":"Explorez des bundles de parfum sélectionnés avec de vraies compositions, des économies et la possibilité de créer le vôtre."},"hero":{"eyebrow":"Bundles de parfum - jusqu’à {percent}% d’économie","italic":"Essayez avant","title":"de vous engager sur le flacon.","subtitle":"{count} bundles sélectionnés - chacun, une petite expédition dans un coin de notre étagère.","trustSealed":"Decants de source scellée","trustShipping":"Livraison UE offerte dès €75","trustCredit":"Crédit flacon pendant 90 jours"},"filters":{"label":"La sélection","count":"{count} sur {total} edits","all":"L’edit complet","three":"3 parfums","five":"5 parfums","atomizer":"Atomiseur inclus","under45":"Moins de €45","over45":"Dès €45","everyday":"Quotidien","evening":"Soirée","date":"Rendez-vous","office":"Bureau","travel":"Voyage","gift":"Cadeau","niche":"Parfums niche","edits":"sélections"},"sort":{"label":"Trier","featured":"Nos choix","priceLow":"Prix croissant","priceHigh":"Prix décroissant","savings":"Meilleure économie"},"empty":{"title":"Aucun bundle ne correspond à ce filtre.","body":"Effacez le filtre pour voir toute la sélection.","clear":"Voir tous les bundles"},"card":{"openAria":"Voir les détails du bundle {title}","savePercent":"Économisez {percent}%","atomizerEdit":"Edit atomiseur","curatedEdit":"Edit sélectionné","defaultDescription":"Un edit prêt à porter de parfums choisis pour être explorés ensemble.","ourPick":"Notre choix","pieceLabel":"{count} × sprays {size}","quote":"La meilleure façon d’apprendre ce que vous portez vraiment.","mediumQuote":"Un edit compact pour explorer un nouveau coin de l’étagère.","addWithPrice":"Ajouter le bundle au sac · {price}","individually":"séparément"},"drawer":{"missingSelection":"Il manque un spray sélectionnable dans ce bundle. Essayez un autre bundle.","added":"Bundle ajouté au panier","failed":"Impossible d’ajouter ce bundle. Réessayez.","close":"Fermer les détails du bundle","items":"Vaporisateurs","size":"Format","mixedSize":"Mixte","saved":"Économie","included":"Inclus","includedTitle":"Dans cet edit","atomizerCase":"Étui atomiseur Scento","atomizerIncluded":"{design} · offert","bundlePrice":"Prix du bundle","addToCart":"Ajouter le bundle au panier","adding":"Ajout…","selectedSpray":"Spray sélectionné"},"audience":{"label":"Pour","all":"Tous","her":"Elle","him":"Lui","unisex":"Mixtes"},"byo":{"eyebrow":"Composez le vôtre","title":"Mélangez 5 parfums.","highlight":"Économisez 10%.","body":"Choisissez cinq sprays de 8 ml dans toute notre sélection. Ou trois avec un étui atomiseur en aluminium - à vous de choisir.","meta":"dès €69 · 5 sprays ou 3 + étui"}},"promo":{"new":"Nouveau","title":"Composez votre coffret","titleSeeded":"Associez {name} à 4 autres","subtitle":"Réunissez 5 parfums, -10 % + étui OFFERT","resumeTitle":"Reprenez votre coffret","resumeSubtitle":"{filled} sur {required} choisis"}},"calendar":{"title":"Mon Calendrier","subscriptionOverlay":{"badge":"Abonnement","title":"Révélez Votre Voyage Olfactif","description":"Découvrez les plus belles fragrances du monde. Recevez un atomiseur de 8 ml livré chez vous chaque mois.","benefits":{"monthlyDiscovery":"Découverte mensuelle de fragrances de luxe","freeAtomizer":"Atomiseur en aluminium offert avec la première commande","cancelAnytime":"Annulez à tout moment, sans engagement","curatedSelections":"Sélections personnalisées rien que pour vous"},"price":"19,90 €","perMonth":"/ mois","fastShipping":"Livraison rapide","cancelAnytimeShort":"Annulation facile","cta":"Découvrir les Fragrances"},"drawer":{"title":"Calendrier de parfums","accessibilityDescription":"Gérez vos sélections de parfums mensuelles","sidebarTitle":"Scento Best Sellers","sidebarDescription":"Choisissez le nombre de fragrances dans vos livraisons mensuelles.","sidebarDiscount":"","selectingFor":"Sélectionnez un parfum pour","cancel":"Annuler","cancelSelection":"Annuler la sélection"},"cta":{"title":"Pas encore membre ?","benefit1":"Étui offert avec la première commande","benefit2":"Annulez à tout moment","button":"Démarrer pour 15,95 € par mois"},"slot":{"locked":"Verrouillé","selectionLocked":"Sélection verrouillée","remove":"Supprimer","aiSelected":"Sélection IA","aiSelectedDescription":"Nous choisirons le parfum idéal en fonction de votre profil","windowClosed":"Période de sélection terminée","autoSelected":"Un parfum sera automatiquement sélectionné pour vous","addToCalendar":"Ajouter au calendrier","receiveMonthly":"Recevoir le parfum du mois","or":"ou","monthLocked":"Ce mois est verrouillé pour modification","perfumeAdded":"Parfum ajouté au calendrier"}},"cart":{"title":"Panier","empty":"Votre panier est vide","remove":"Supprimer","quantity":"Quantité","subtotal":"Subtotal","shipping":"Livraison","total":"Total","checkout":"Passer commande","continueShopping":"Continuer les achats","yourCartTotal":"Total de votre panier","emptyDescription":"Choisissez parmi plus de 1,000 parfums. Essayez nos formats de poche avant de vous engager pour des flacons à plus de 350 €.","explorePerfumes":"Découvrir les Parfums","oneTime":"One-time","oneTimePurchase":"Achat Unique","subscription":"Abonnement","perMonth":"/month","subscribeAndSave":"Subscribe & Save {percent}%","cartWithItems":"Panier avec {itemCount} articles","cartDescription":"Panier contenant vos articles sélectionnés et les options de commande","closeCart":"Fermer le panier","removeItem":"Supprimer l'article","decreaseQuantity":"Diminuer la quantité","increaseQuantity":"Augmenter la quantité","monthly":"mensuel","quarterly":"trimestriel","yearly":"annuel","addAmountForFreeShipping":"Ajoutez {amount} pour votre commande","discount":"Réduction","subscriberDiscount":"Réduction Abonné","storeCredit":"Crédit en magasin","minimumOrderRequired":"Ajoutez {amount} de plus pour atteindre la commande minimum","addAmountMore":"Ajoutez {amount}","minimumOrderExplainer":"Commande minimum {amount}","minimumOrderClickGate":"Commande minimum €{minimum} · Ajoutez €{amount} pour passer commande","checkoutBlocked":{"allFree":{"cta":"Ajoutez un parfum pour commander","subtitle":"Votre cadeau vous sera envoyé avec votre prochaine commande."}},"proceedToCheckout":"Commander","reservationTimerPrefix":"Nous maintenons votre sélection pour","reservationTimerMinutes":"minutes","reservationTimerReason":"forte demande","reservationTimerMobilePrefix":"Réservé pour ","reservationTimerMobileSuffix":"minutes","upgradeToSubscription":"Passer à l'Abonnement 8ml","monthlyDelivery":"Changez de parfum chaque mois","freeAtomizerCase":"Étui atomiseur gratuit","noThanks":"Non merci","upgrading":"Mise à niveau...","yesUpgrade":"Oui, passer","upgradedSuccess":"Passé à l'abonnement avec succès !","upgradeFailed":"La mise à niveau a échoué. Veuillez réessayer.","xMoreFragrance":"{x}x plus de parfum","freeShippingAdd":"Ajoutez {amount} de plus pour la LIVRAISON GRATUITE","freeShippingAlmost":"Presque ! Plus que {amount} pour la LIVRAISON GRATUITE","freeShippingUnlocked":"Livraison gratuite incluse !","freeShippingThreshold":"Livraison gratuite à partir de 75 €","freeAtomizerSubscription":"Free atomizer case with your first 8ml subscription","freeAtomizerChoose":"Choisissez votre design :","freeAtomizerWorth":"D'une valeur de {amount}","freeAtomizerSelected":"Sélectionné : {designName}","freeLabel":"GRATUIT","overXMoreFragrance":"Plus de {x}x de parfum","yourOrder":"Votre commande","itemInCart":"{count, plural, one {article} other {articles}} dans votre panier","whatYoureGetting":"Ce que vous recevez","vial":"Flacon de {volumeMl}ml","atomizer":"Atomiseur {designName}","save":"Économisez {percent}%","each":"chacun","eachDiscounted":"chacun (prix réduit)","emptyCart":"Votre panier est vide","paymentOverview":"Récapitulatif du paiement","calculating":"Calcul en cours...","enterAddress":"Entrer l'adresse","calculatedAtCheckout":"Calculé lors du paiement","free":"Gratuit","tax":"TVA","completeYourCollection":"Complétez votre collection","crossSellAdded":"{productName} ajouté au panier","crossSellFailed":"Échec de l'ajout au panier","curatedForYou":"Sélectionné pour vous","reviews":"avis","atomizerCartMissing":"Votre panier a expiré — ajoutez à nouveau un parfum au panier.","atomizerSaveError":"Échec de l’enregistrement. Veuillez réessayer.","freeAtomizerUnlocked":"Étui atomiseur gratuit avec l’abonnement","selectAtomizerDesign":"Sélectionnez un design ci-dessous pour recevoir votre atomiseur gratuit","atomizerNeedsSubscription":"Abonnez-vous pour débloquer votre étui atomiseur gratuit.","atomizerNeedsEightMl":"Ajoutez un flacon de 8ml pour sélectionner votre étui atomiseur gratuit.","atomizerNeedsEightMlNotice":"Ajoutez un abonnement 8ml pour recevoir votre étui atomiseur gratuit.","addToCart":"Ajouter au panier","itemRemovedFromCart":"Article retiré du panier","failedToUpdateCart":"Échec de la mise à jour du panier","failedToUpdateQuantity":"Échec de la mise à jour de la quantité","failedToRemoveItem":"Échec de la suppression de l’article","failedToAddToCart":"Échec de l’ajout au panier","scentoPlusMemberDiscount":"Remise membre Scento+ (10 %)","scentoPlusTrialActivation":"Activation de l’essai Scento+","scentoPlusTrialContext":"19,90 €/mois à partir du {date} ; mettez en pause, annulez ou passez un mois à tout moment.","scentoPlusGiftBadge":"Cadeau Scento+","atomizerIncludedAfterMonth1":"Inclus après le 1er mois","atomizerShipsAfterMonth1":"Livré gratuitement avec votre première commande après le 1er mois","eyePatchUpsellMinOrderTitle":"Ajouter les patchs yeux","eyePatchUpsellMinOrderSub":"{price} · atteignez le minimum de €20","eyePatchUpsellFreeShipTitle":"Ajouter les patchs yeux","eyePatchUpsellFreeShipSub":"{price} · profitez de la livraison offerte","eyePatchUpsellRitualTitle":"Complétez votre rituel","eyePatchUpsellRitualSub":"Patchs yeux aux peptides · {price}","eyePatchUpsellAddCta":"Ajouter","eyePatchUpsellAdding":"Ajout…","eyePatchUpsellAddAria":"Ajouter les patchs yeux au panier pour {price}","eyePatchUpsellAdded":"Patchs yeux ajoutés à votre panier","eyePatchUpsellFailed":"Impossible d'ajouter les patchs yeux — veuillez réessayer","bundleGroup":{"discoverySet":"Coffret découverte","savings":"Économie coffret : -{amount}","savedAmount":"-{amount} économisés","saveAmount":"Économiser {amount}"},"freeAtomizerAdd":"Ajoutez {amount} de plus pour débloquer l'étui vaporisateur GRATUIT","freeAtomizerAlmost":"Presque ! Plus que {amount} pour l'étui vaporisateur GRATUIT"},"checkout":{"title":"Paiement","shippingAddress":"Adresse de livraison","paymentMethod":"Méthode de paiement","orderSummary":"Résumé de la commande","placeOrder":"Passer la commande","processing":"Traitement en cours...","email":"Email","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","address":"Adresse","city":"Ville","postalCode":"Code postal","country":"Pays","phone":"Numéro de téléphone","errorCheckoutFailed":"Échec du paiement. Veuillez réessayer.","errorUnexpected":"Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.","errorMissingKey":"Erreur de configuration. Veuillez contacter le support.","errorSessionCreation":"Impossible de créer la session. Veuillez réessayer.","secureCheckout":"Paiement sécurisé","createAccountTitle":"Créez votre compte pour finaliser la commande","createAccountDescription":"Votre compte vous permet de suivre vos commandes, gérer vos abonnements et revoir vos sélections précédentes. Cela ne prend que quelques secondes et vous reviendrez ici pour finaliser votre commande.","alreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","signInToContinue":"Connectez-vous pour continuer","copyright":"Scento ©2026, Tous droits réservés","completeYourOrder":"Finalisez votre commande","cartEmpty":"Votre panier est vide","addItemsToContinue":"Ajoutez des articles à votre panier pour continuer","browsePerfumes":"Découvrir les parfums","cancelledTitle":"Paiement annulé","cancelledDescription":"Vous pouvez vérifier vos articles ci-dessous et réessayer quand vous êtes prêt.","redirectTitle":"Redirection vers le paiement sécurisé","redirectDescription":"Un instant, le temps de préparer votre commande.","atomizerRequiredTitle":"Choisissez votre atomiseur gratuit","atomizerRequiredDescription":"Retournez à votre panier et sélectionnez un design d'atomiseur avant de finaliser votre commande.","minimumOrderTitle":"Commande minimum non atteinte","minimumOrderDescription":"Ajoutez des articles à votre panier pour atteindre le minimum de commande.","addMoreTitle":"Ajoutez des articles pour finaliser votre commande","addMoreDescription":"Votre panier s'élève actuellement à {current}. Ajoutez {remaining} de plus pour atteindre le minimum de commande de {minimum}.","backToHome":"Retour à l'accueil","proceedToCheckout":"Procéder au paiement","subscription":"Abonnement","paymentSystemNotInitialized":"Système de paiement non initialisé","paymentNotReady":"Paiement pas encore prêt. Veuillez attendre le chargement de la page.","paymentFailed":"Paiement échoué","status":{"metaTitle":"Statut du paiement","metaDescription":"Vérifiez l’état de confirmation de votre commande Scento.","processing":{"title":"Confirmation de votre paiement","body":"La confirmation du paiement est toujours en cours. Gardez cette page ouverte. Votre panier ne sera vidé qu’une fois le paiement confirmé."},"unpaid":{"title":"Paiement non finalisé","body":"Aucun paiement confirmé n’a été trouvé. Votre panier n’a pas été vidé ; vous pouvez vérifier votre commande et réessayer."},"invalid":{"title":"Impossible de vérifier ce paiement","body":"Ce lien de paiement est invalide ou a expiré. Votre panier n’a pas été vidé."},"missingSession":{"title":"Session de paiement manquante","body":"Ce lien de paiement est incomplet. Votre panier n’a pas été vidé."},"error":{"title":"Statut du paiement indisponible","body":"Impossible de confirmer le paiement pour le moment. Votre panier ne sera vidé qu’une fois le paiement confirmé."},"checking":"Vérification du paiement…","check":"Vérifier le paiement","returnToCheckout":"Retour au paiement","continueShopping":"Continuer mes achats"},"success":{"scentoPlusGift":{"title":"Votre cadeau Scento+ 2 ml est en route","body":"Nous avons ajouté un décant 2 ml d'Eclipse à cette commande — offert avec Scento+."}}},"common":{"currency":"€","currencyCode":"EUR","freeShipping":"Livraison rapide","loading":"Loading...","error":"Error","success":"Success","search":{"placeholder":"Rechercher...","clear":"Effacer la recherche"},"seeMore":"See More","seeLess":"See Less","cancel":"Annuler","save":"Save","close":"Fermer","back":"Retour","next":"Suivant","viewAll":"Voir tout","filter":"Filtrer","brands":"Les maisons que nous représentons","showResults":"Voir les résultats","productPreview":"Aperçu du produit","tryAgain":"Réessayer","somethingWentWrong":"Une erreur est survenue","placeholders":{"default":"Search...","perfumes":"Search for perfumes...","brands":"Search for brands...","notes":"Search for notes...","tryOud":"Try 'Oud'...","tryCreed":"Try 'Creed'...","tryVanilla":"Try 'Vanilla'..."}},"creditRedemption":{"title":"Crédit en boutique disponible","appliedTitle":"Crédit en boutique appliqué","availableDescription":"Vous avez {amount} prêts à utiliser sur cette commande","appliedDescription":"{amount} seront déduits au paiement","appliedBadge":"Appliqué","applyCta":"Appliquer {amount} de crédit","applyAriaLabel":"Appliquer {amount} de crédit en boutique à cette commande","removeCta":"Retirer le crédit","helperNote":"Les remboursements et échanges sur les commandes payées en crédit restaurent votre solde.","errorGeneric":"Impossible de mettre à jour le crédit. Veuillez réessayer.","errorInsufficient":"Crédit insuffisant dans votre portefeuille.","errorAuth":"Veuillez vous reconnecter pour utiliser votre crédit.","errorRemovalPending":"Impossible de retirer le crédit. Veuillez réessayer — votre solde reste réservé."},"emailPopup":{"scratchHeadline":"Tentez votre chance","scratchSubtitle":"Grattez pour révéler votre cadeau","scratchPrizeLabel":"Un cadeau mystère","scratchAriaLabel":"Carte à gratter. Appuyez sur Entrée ou Espace pour révéler votre cadeau instantanément.","scratchRevealButton":"Révéler mon cadeau","scratchAnnounce":"Votre cadeau est révélé.","revealTitle":"Vous avez gagné un cadeau mystère","revealSubtitle":"Un petit merci, avec nos compliments.","claimButton":"Recevoir mon cadeau","chooseTitle":"Choisissez votre cadeau","chooseSubtitle":"Faites-vous plaisir, à vous de choisir.","giftDecantTitle":"Un parfum surprise à découvrir","giftDecantDescription":"Sélectionné avec soin dans notre collection","giftEyePatchesTitle":"Patchs contour des yeux aux peptides","giftEyePatchesDescription":"Une paire","continueButton":"Continuer","emailTitle":"Il ne reste qu'un pas","emailSubtitle":"Indiquez votre e-mail et nous vous envoyons votre cadeau.","emailPlaceholder":"vous@email.com","emailInvalid":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","emailError":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","emailRateLimited":"Un instant, veuillez réessayer dans quelques secondes.","privacy":"Pas de spam. Désabonnement à tout moment.","successTitle":"C'est confirmé !","successMessage":"Votre cadeau arrive dans votre boîte mail.","backButton":"Retour à la boutique","closeLabel":"Fermer","claimLoadingTitle":"Préparation de votre cadeau…","claimSuccessTitle":"Votre cadeau est dans votre panier","claimSuccessMessage":"Nous l'avons ajouté pour vous, il vous attend au moment du paiement.","claimSuccessButton":"Voir mon panier","claimErrorTitle":"Ce lien cadeau n'est plus valide","claimErrorMessage":"Il a peut-être expiré ou déjà été utilisé. Découvrez plutôt une fragrance qui vous ressemble.","claimErrorButton":"Explorer les parfums","claimRetryButton":"Réessayer"},"favorites":{"favorites":"Favoris","addToFavorites":"Ajouter aux favoris","removeFromFavorites":"Retirer des favoris","addedToFavorites":"Ajouté aux favoris","removedFromFavorites":"Retiré des favoris","noFavorites":"Aucun favori pour le moment","noFavoritesDescription":"Explorez notre collection et aimez les parfums que vous adorez","startExploring":"Commencer à explorer","addToCalendar":"Ajouter au calendrier","subscribeCTA":"Souscrire pour recevoir ce mois-ci","viewDetails":"Voir les détails","remove":"Retirer","startingFrom":"À partir de","addToCart":"Ajouter au panier","addedToCart":"Ajouté au panier","addPersonalNote":"Ajouter une note personnelle...","noteSaved":"Note enregistrée","addedToCalendar":"Ajouté au calendrier","calendarFull":"Aucun mois disponible dans le calendrier","noVariantAvailable":"Actuellement indisponible"},"filters":{"category":"Catégorie","brand":"Marque / Designer","price":"Prix (pour 8ml)","season":"Saison","occasion":"Occasion","searchBrands":"Rechercher des marques","filteredBy":"Filtré par :","clearAll":"Tout effacer","seasons":{"all":"Toutes les saisons","hot":"Saisons chaudes","cold":"Saisons froides"},"occasions":{"all":"Usage polyvalent","toGoOut":"Pour sortir","forWork":"Pour le travail"},"gender":{"title":"Genre","men":"Pour Lui","women":"Pour Elle","unisex":"Unisexe"}},"home":{"videoHero":{"title":"Un parfum différent pour chaque version de vous","subtitle":"Découvrez des fragrances de créateurs et de niche sans vous limiter à des flacons entiers."},"heroCarousel":{"regionLabel":"À la une","slideLabel":"Diapositive {current} sur {total}","prevSlide":"Diapositive précédente","nextSlide":"Diapositive suivante","goToSlide":"Aller à la diapositive {number} : {title}","slide2Title":"Composez votre coffret","slide2Subtitle":"Choisissez cinq décants de 8 ml parmi plus de 1 000 fragrances de créateurs et de niche — votre sélection sur mesure.","slide2Cta":"Composer mon coffret","slide3Title":"Vous ne savez pas par où commencer ?","slide3Subtitle":"Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des fragrances faites pour vos goûts.","slide3Cta":"Trouvez mon parfum"},"trustBar":{"ariaLabel":"Pourquoi choisir Scento","item1Title":"Parfums 100 % authentiques","item1Subtitle":"Des fragrances originales, soigneusement décantées depuis de véritables flacons de luxe.","item2Title":"Livraison offerte dès €75","item2Subtitle":"Votre commande est expédiée rapidement depuis l'Europe, sans frais de douane cachés.","item3Title":"Découvrez avant de vous engager","item3Subtitle":"Portez d'abord le parfum, puis décidez s'il mérite un flacon entier."},"editorial":{"discover":"Découvrir","nichePerfumesTitle":"Parfums de niche","nichePerfumesSubtitle":"Pour cette part de vous qui refuse de sentir comme tout le monde.","newDiscoveryTitle":"Nouvelle découverte","newDiscoverySubtitle":"Un nouvel Amouage à tomber.","threeScentsTitle":"Trois parfums.","threeScentsSubtitle":"Trois nouvelles versions de vous.","scentCaseTitle":"L'étui pour chaque humeur","scentCaseSubtitle":"Emportez votre parfum avec style."},"clientReviews":{"title":"Ce que disent nos clients :","quotes":["C’est un petit plaisir à chaque fois. Je ne sais pas toujours ce dont j’ai envie, mais j’aime avoir plusieurs options à la maison.","Je n’aurais jamais pensé pouvoir porter quelque chose de différent chaque semaine sans me ruiner.","J’achetais des flacons complets et je les regrettais après une semaine. Maintenant, je peux courtiser le parfum avant de l’épouser.","Il y en a tellement parmi lesquels choisir, je découvre encore de nouveaux favoris des mois plus tard."],"ratingLine":"Noté 4,5/5 par 10 000+ clients","imageAlt":"Cliente Scento chez elle avec une livraison de coffrets de parfum Scento"},"collectionsExplorer":{"title":"Explorez les collections Scento","summer":"Été","clean":"Frais","floral":"Floral","woody":"Boisé","viewAll":"Tout voir"},"hero":{"title":"Votre Signature. Réinventée.","subtitle":"Découvrez la plus grande collection au monde de décants de parfums de luxe authentiques, issus de maisons de parfumerie exclusives de créateurs et de niche.","cta":"Découvrir les best-sellers","ctaWomen":"Parfums Femme","ctaMen":"Parfums Homme","features":{"fragrances":"Plus de 1,000 parfums","shipping":"Livraison rapide en France","shippingTo":"Livraison en 1 jour en {country} {flag}","shippingGeneric":"Livraison en 1 jour","cancel":"Meilleur rapport qualité-prix - annulez quand vous voulez","// Alternative feature copy":{"option1":{"fragrances":"Save €85+ on each €100 perfume","shipping":"Fast delivery to your door","cancel":"No commitments, cancel anytime"},"option2":{"fragrances":"8ml = 120 sprays (4 months of daily use)","shipping":"Fast tracked delivery in 2-3 days","cancel":"Skip or cancel with one click"},"option3":{"fragrances":"Amouage, Dior, Tom Ford + 897 more","shipping":"Express shipping available","cancel":"Month-to-month, no contracts"}}},"rating":"{count} membres"},"whyItsSpecial":{"subtitle":"85 000+ membres économisent plus de 1 000 € par an sur les parfums","title":"La façon intelligente d'acheter son parfum","learnMore":"Voir comment ça marche","benefit1Title":"Économisez plus de 85 € sur chaque parfum","benefit1Desc":"Tom Ford coûte 320 €. Vous payez 14,99 €.","benefit2Title":"Répertoire de sourcing de 200 marques","benefit2Desc":"Amouage, Dior, Creed, Jo Malone et plus encore.","benefit3Title":"Format parfait 8 ml = 120 pulvérisations","benefit3Desc":"De quoi tenir un mois entier. Idéal en voyage.","benefit4Title":"Annulez en 30 secondes en ligne","benefit4Desc":"Aucun appel. Aucune complication. Contrôle total."},"topCurated":{"title":"1 000+ parfums de luxe. Découvrez votre prochaine signature olfactive.","subtitle":"De Dior à Amouage. Explorez les parfums les plus exclusifs au monde en décants authentiques de 2 ml à 8 ml. Découvrez de nouveaux favoris, construisez votre collection ou trouvez votre signature sans acheter un flacon entier.","benefit1":"Décants authentiques : parfums 100 % authentiques, remplis avec précision.","benefit2":"Formats de 2 ml à 8 ml : jusqu’à environ 120 pulvérisations.","benefit3":"Livraison suivie vers 26 pays européens pris en charge ; les tarifs varient selon la destination.","benefit4":"Construisez votre collection : créez votre garde-robe olfactive.","cta":"Construisez votre collection"},"scentCurator":{"title":"Emma - votre curatrice de parfums","subtitle":"Pour quelle occasion choisissez-vous un parfum aujourd'hui ?","placeholder":"Tapez votre réponse...","happyToHelp":"Je suis là pour vous aider à tout moment !","sendMessage":"Envoyer un message au Curateur Scento","loading":"Chargement...","presetButtons":{"everydayWork":{"label":"Travail Quotidien","message":"J'ai besoin d'un parfum pour le travail quotidien qui soit professionnel mais pas accablant"},"specialDate":{"label":"Rendez-vous Spécial","message":"Aidez-moi à trouver un parfum romantique pour une soirée spéciale"},"weekendAdventure":{"label":"Aventure Week-end","message":"Je veux un parfum frais et énergique pour les activités de plein air du week-end"},"formalEvent":{"label":"Événement Formel","message":"Recommandez un parfum élégant adapté aux événements formels et occasions"}},"examples":["J'adore les parfums d'agrumes frais pour l'été","Trouvez-moi quelque chose comme Tom Ford Black Orchid","Qu'est-ce qui est mieux pour un dîner romantique ?"],"cta":"Discuter avec l'Expert IA"},"featuredIn":{"title":"12 000+ Membres Heureux","quotes":[{"text":"Je n'aurais jamais pensé pouvoir porter quelque chose de différent chaque semaine sans me ruiner.","author":"Amelia T.","source":"Cliente Vérifiée"},{"text":"J'achetais des flacons complets et je les regrettais après une semaine. Maintenant, je peux courtiser le parfum avant de l'épouser.","author":"Elena R.","source":"Cliente Vérifiée"},{"text":"Il y en a tellement parmi lesquels choisir, je découvre encore de nouveaux favoris des mois plus tard.","author":"Lucas B.","source":"Client Vérifié"}]},"allScents":{"title":"Explorez 1,000+ Fragrances de Créateurs","browseAll":"Parcourir Tous les 1,000+ Parfums","collections":{"bestSellers":"Meilleures Ventes","newArrivals":"Nouveautés","exclusive":"Exclusif","niche":"Marques de Niche"}},"productSections":{"bestSellers":{"title":"Meilleures Ventes","subtitle":"Les préférés de nos clients"}},"faq":{"titlePart1":"Vous avez demandé.","titlePart2":"Nous avons répondu.","q1":"Quelles marques sont disponibles sur Scento ?","a1":"Nous proposons plus de 1,000 fragrances de créateurs et de niche des marques telles que Tom Ford, Creed, Amouage, Dior, Byredo, Le Labo, Maison Margiela, Jo Malone et bien d'autres. Notre collection réunit marques de luxe grand public et maisons de niche exclusives, avec de nouvelles fragrances chaque semaine.","q2":"Quelle quantité de parfum reçois-je et combien de temps dure-t-elle ?","a2":"Chaque flacon de 8 ml contient du parfum premium, soit environ 120 vaporisations. Avec une utilisation quotidienne normale (4 vaporisations), cela vous durera 30 jours. Le format 8 ml est parfait pour découvrir de nouveaux parfums sans s'engager sur des flacons complets coûteux. Nous proposons aussi des formats 2 ml et 5 ml pour tester un parfum avant de vous engager.","q3":"Comment fonctionne l'adhésion Scento+ et combien cela coûte-t-il ?","a3":"Scento+ est une adhésion optionnelle à 19,90 € par mois, et ce montant vous revient chaque mois sous forme de crédit en magasin à dépenser sur n'importe quel décant. Aucun engagement de durée : vous pouvez mettre en pause ou annuler à tout moment en 30 secondes. Chaque produit sur Scento peut aussi être acheté à l'unité, sans adhésion.","q4":"Quelle est la rapidité de livraison et où livrez-vous ?","a4":"Nous proposons une livraison suivie vers 26 pays européens pris en charge. Le traitement prend 0 à 1 jour ouvré ; l’acheminement prend généralement 1 à 5 jours ouvrés selon la destination. La disponibilité et les tarifs dépendent du pays de livraison et du montant de la commande. Vous recevrez les informations de suivi dès l’expédition de votre colis.","q5":"Pourquoi est-ce si abordable ?","a5":"Nous ne finançons ni célébrités ni flacons design. Nous achetons le flacon original du créateur, en extrayons le parfum et le transvasons dans des flacons spray en verre neufs. Vous obtenez exactement le même parfum, sans payer la « taxe du prestige ».","q6":"Les parfums sont-ils authentiques et durables ?","a6":"Oui, toutes nos fragrances sont 100 % authentiques et proviennent de flacons d’origine achetés auprès de revendeurs européens agréés. Nous sommes engagés pour la durabilité : notre format 8 ml réduit les déchets d'emballage de 80 % par rapport aux flacons standards, et nous utilisons des matériaux recyclables dans la mesure du possible.","q7":"En quoi Scento+ se distingue-t-il des box d'abonnement parfum ?","a7":"Scento est un détaillant de décants et d'échantillons de parfum, et Scento+ est une adhésion payante optionnelle assortie d'un crédit en magasin mensuel et de remises membres. Les autres services vendent souvent des « copies » ou de petits sprays. Nous, nous décantons le parfum original 100 % authentique. Nous proposons le plus grand catalogue d'Europe (plus de 1 000 fragrances de créateurs et de niche), décantées dans un étui de voyage en aluminium usiné. Vous obtenez l'authentique, pas une version contrefaite.","q8":"Comment puis-je annuler mon adhésion Scento+ si nécessaire ?","a8":"L'annulation est d'une simplicité extrême : connectez-vous à votre tableau de bord et cliquez sur « Annuler l'abonnement ». Cela prend moins de 30 secondes, sans appel téléphonique, sans équipe de rétention ni processus compliqué."},"howItWorks":{"subtitle":"Adhésion, en toute simplicité.","title":"Adhésion Scento+. Plus de parfum, chaque mois.","fastFreeShipping":"€19.90 Monthly Store Credit","cancelAnytime":"Cancel in 30 Seconds","howToCancelTitle":"How to Cancel Your Subscription","howToCancelSteps":["1. Log into your account","2. Click 'Cancel Subscription'","3. Done! Zero hassle"],"noHiddenFees":"No Hidden Fees, Ever","flexiblePlans":"Queue Up Future Favorites","topDesignerFragrances":"Pick from 1,000+ Designer Fragrances","step1Title":"1. Rejoignez Scento+","step1Desc":"Devenez membre et débloquez une manière plus gratifiante de découvrir le parfum.","step2Title":"2. Votre crédit arrive","step2Desc":"Votre adhésion mensuelle de 19,90 € se transforme en crédit boutique à utiliser chez Scento.","step3Title":"3. Un cadeau dans chaque commande","step3Desc":"Profitez d’une découverte olfactive 2 ml offerte avec chaque commande Scento+.","step4Title":"4. Annulez à tout moment","step4Desc":"Suspendez ou annulez votre adhésion quand vous le souhaitez, directement depuis votre compte.","cta":"Rejoindre Scento+","disclaimer":"Les 30 premiers jours coûtent 1,95 €. Ensuite, Scento+ coûte 19,90 € par mois et accorde 19,90 € de crédit mensuel. La réduction de 10 % s'applique uniquement aux articles éligibles au prix normal ; les lots, soldes, flacons grand format, atomiseurs payants, cartes-cadeaux et lignes gratuites, promotionnelles, de récompense ou liées à un avantage sont exclus. La livraison n'est pas un avantage membre. Résiliation à tout moment.","step1Description":"Parcourez plus de 1,000 fragrances de créateurs authentiques. Choisissez votre parfum mensuel ou laissez-nous vous recommander selon vos préférences.","step2Description":"Après les 30 premiers jours, vos 19,90 € mensuels deviennent 19,90 € de crédit boutique.","step3Description":"Profitez d’une découverte olfactive 2 ml offerte avec chaque commande Scento+.","step4Description":"Passez ou annulez n'importe quel mois en un clic depuis votre compte."},"animatedHeading":{"tryLuxuryScents":"Découvrez les parfums de luxe 90% moins cher","fromOur":"de notre","collection":"Collection","bestSellers":"Meilleures Ventes"},"howSubscriptionWorks":{"subtitle":"Découvrez l'excellence","title":"Votre Adhésion Privilégiée","cancelTitle":"Annulez en 15 Secondes","cancelSubtitle":"Un clic, sans contraintes","spraysTitle":"120 Pulvérisations/Mois","spraysSubtitle":"8ml = un mois complet d'usage","refundTitle":"Crédit boutique mensuel","refundSubtitle":"Après les 30 premiers jours, vos 19,90 € mensuels deviennent 19,90 € de crédit boutique","brandsTitle":"Répertoire de 200 marques","brandsSubtitle":"100% authentiques"}},"homepage":{"marquee":{"tryBeforeFullSize":"Essayez Avant la Taille Complète","authenticityGuaranteed":"100% Authenticité Garantie","fastShipping":"Livraison Rapide en 1 Jour","ariaLabel":"Propositions de valeur"},"collectionsShowcase":{"title":"Parcourir les Collections","subtitle":"Des fragrances sélectionnées pour chaque occasion et humeur","viewAll":"Voir Toutes les Collections"},"tabbedShowcase":{"title":"Explorez Nos Fragrances","subtitle":"Trouvez le parfum idéal selon vos envies","forHer":"Pour Elle","forHim":"Pour Lui","topRated":"Les Mieux Notés","longLasting":"Longue Tenue","viewAll":"Voir toute la collection"}},"nav":{"home":"Accueil","perfumes":"Parfums","brands":"Marques","collections":"Collections","quiz":"Trouvez mon parfum","blog":"Blog","about":"À propos","signIn":"Se connecter","signOut":"Déconnexion","search":"Rechercher parfums, marques, notes...","notes":"Notes","ourStory":"Notre histoire","inspiration":"Inspiration","allPerfumes":"Tous les parfums","newArrivals":"Nouveautés","bestSellers":"Meilleures ventes","fragranceNotes":"Notes de parfum","findMyScent":"Trouvez votre parfum","batchCodeChecker":"Vérificateur de code de lot","perfumeSamples":"Échantillons de Parfum","shop":"Boutique","niche":"Niche","designer":"Créateur","nichePerfumes":"Parfums de Niche","designerPerfumes":"Parfums de Créateur","allBrands":"Toutes les marques","learnMore":"En savoir plus","scentoBestSellers":"Découvrez nos best-sellers","scentoBestSellersDesc":"Les coups de cœur de nos membres","scentoBestSellersCta":"Découvrir","clean":"Propre","exclusive":"Exclusif","myCalendar":"Mon calendrier","signUp":"Créer un compte","tryNow":"Essayer Maintenant","language":"Langue","openMobileMenu":"Ouvrir le menu mobile","closeMobileMenu":"Fermer le menu mobile","mobileMenu":"Menu Mobile","userMenuDescription":"Accédez aux détails de votre compte, commandes, adresses et calendrier. Option de déconnexion disponible.","openUserAccountMenu":"Ouvrir le menu du compte utilisateur","logOut":"Se déconnecter","perfumeGifts":"Coffrets Cadeaux","accessories":"Accessoires","shopNow":"Acheter maintenant","women":"Femmes","men":"Hommes","sale":"Promotions","placeholders":{"default":"Search...","perfumes":"Search for perfumes...","brands":"Search for brands...","notes":"Search for notes...","tryOud":"Try 'Oud'...","tryCreed":"Try 'Creed'...","tryVanilla":"Try 'Vanilla'..."}},"notes":{"home":"Accueil","fragranceNotes":"Notes de parfum","metaTitle":"Bibliothèque de Notes de Parfum | Scento","metaDescription":"Explorez {count} notes de parfum utilisées en parfumerie. Découvrez les profils olfactifs et trouvez des parfums avec vos notes préférées.","metaKeywords":"notes de parfum, notes olfactives, bibliothèque de senteurs, notes de tête, notes de cœur, notes de fond","schemaDescription":"Une bibliothèque complète de {count} notes de parfum utilisées en parfumerie","libraryTitle":"Bibliothèque des notes","libraryDescription":"Découvrez l'univers des notes olfactives et comment elles s'harmonisent pour créer un parfum d'exception.","countMessage":"{count} notes de parfum disponibles • Cliquez sur une note pour découvrir les parfums qui la contiennent","perfumesTitle":"Parfums {noteName}","discoverDescription":"Découvrez des fragrances sublimées par la note distinctive de {noteName}.","introText":"{noteName} est une note olfactive prisée qui apporte un caractère unique aux compositions parfumées. Qu'elle soit utilisée en note de tête, de cœur ou de fond, {noteName} crée des expériences sensorielles mémorables, allant de la subtilité élégante à l'audace captivante.","whyChooseTitle":"Pourquoi choisir des parfums {noteName} ?","characteristic1":"Note polyvalente qui s'intègre harmonieusement dans diverses familles olfactives","characteristic2":"Se marie parfaitement avec les notes fraîches comme les notes chaudes","characteristic3":"Présente dans les collections de parfumerie de prestige et de niche","characteristic4":"Convient aussi bien au port de jour qu'en soirée","ctaText":"Prêt à découvrir ? Parcourez notre collection de parfums {noteName} ci-dessous, ou essayez notre","fragranceQuiz":"quiz olfactif","ctaEnd":"pour découvrir des fragrances parfaitement adaptées à vos préférences.","perfumesWith":"Parfums avec {noteName}","exploreMore":"Explorer d'autres notes olfactives","viewAll":"Voir toutes les notes de parfum","filterAll":"Toutes les Notes","filterPopular":"Populaires","faqHeading":"Parfums et décants {noteName} — vos questions, nos réponses","faqSmellQ":"Quelle est l'odeur de la note {noteName} en parfumerie ?","faqSmellA":"{noteName} est une note parfumée qui façonne une partie du caractère d'une fragrance. En note de tête, elle s'exprime de façon plus lumineuse à l'ouverture ; en note de cœur ou de fond, elle apporte de la profondeur et persiste plus longtemps sur la peau. La façon la plus simple d'en juger est d'essayer un décant de 2 ml d'un parfum construit autour de {noteNameLower}.","faqAuthenticQ":"Les échantillons et décants de parfum {noteName} sont-ils authentiques ?","faqAuthenticA":"Oui. Scento indique que chaque décant est prélevé d'un flacon d'origine en grand format acheté auprès de revendeurs européens agréés — jamais d'un clone, d'un dupe ou d'une version « inspirée ». Le code de lot du fabricant appartient au flacon d'origine et n'est pas imprimé sur la fiole de décant Scento.","faqTryQ":"Comment puis-je essayer des parfums {noteName} avant d'acheter un flacon entier ?","faqTryA":"Chaque fragrance {noteNameLower} est disponible en décant — 2 ml (environ 30 vaporisations), 5 ml (environ 75 vaporisations) ou 8 ml (environ 120 vaporisations, un spray de voyage en verre) — versé à partir d'un véritable flacon scellé. Portez-le quelques jours et décidez avant de vous engager sur un flacon entier.","faqNoteTypeQ":"{noteName} fonctionne-t-elle en note de tête, de cœur ou de fond ?","faqNoteTypeA":"Cela dépend de la fragrance. {noteName} peut être composée en note de tête, de cœur ou de fond, et cette position influe sur sa durée — les notes de fond persistent généralement 6 à 8 heures tandis que les notes de tête sont plus éphémères, de 2 à 4 heures. La pyramide olfactive de chaque parfum indique à quel niveau {noteNameLower} s'inscrit dans cette composition."},"pages":{"eyePatches":{"home":"Accueil","subtitle":"Un rituel frais et tout en douceur pour les yeux, par un atelier de parfum.","intro":"Les patchs yeux aux peptides de Scento sont un rituel de soin tout en douceur, né d'un atelier de parfum européen : des patchs frais et légers que l'on pose sous les yeux pour quelques minutes de fraîcheur. Disponibles en boîtes de six et de douze, avec livraison suivie vers 26 pays européens pris en charge. Disponibilité et tarifs selon le pays et le montant de la commande.","heroEditorial":"Nous passons nos journées à perfectionner la façon dont un parfum s'ouvre. Sa montée, sa tenue, la manière dont il devient le vôtre. Ceci est pour les minutes d'avant. Quand on ralentit, qu'on pose quelque chose de frais sous les yeux et qu'on laisse la journée se poser. Une petite douceur de l'atelier : des patchs légers aux peptides, quelques minutes de calme, et un regard qui semble frais et plus reposé.","pills":{"cooling":"Fraîcheur","hydrating":"Sensation hydratante","refresh":"Regard frais","peptide":"Aux peptides"},"buyBox":{"sizeLabel":"Choisissez votre format","unitCount":"{count, plural, one {# patch} other {# patchs}}","perPatch":"{price} le patch","reassurance":"Expédié avec soin depuis l'Europe.","memberNote":"Les membres Scento+ économisent 10 % au paiement.","bestGlow":"Meilleur glow"},"comingSoon":{"title":"Bientôt disponible","body":"Nos patchs yeux arrivent très bientôt. Revenez vite."},"ritual":{"title":"Le rituel","intro":"Trois minutes de calme, quand vous en avez besoin.","step1":{"title":"Nettoyer","body":"Commencez sur une peau propre et sèche sous les yeux."},"step2":{"title":"Poser","body":"Posez un patch sous chaque œil, côté gel contre la peau, et laissez-le se fondre."},"step3":{"title":"Se détendre","body":"Accordez-vous quelques minutes de fraîcheur, puis retirez les patchs et tapotez délicatement ce qui reste."}},"attributes":{"title":"Bon à savoir","feelsLike":{"label":"Sensation","value":"Frais, léger, délicatement hydratant."},"goodFor":{"label":"Moment","value":"Les matins pressés, les nuits tardives et l'instant avant de choisir un parfum."},"fyi":{"label":"Conservation","value":"Usage unique. Une paire à la fois. À conserver au frais."}},"ingredients":{"title":"Ce qu'il y a à l'intérieur","body":"Un patch souple qui épouse le creux sous l'œil et y reste quelques minutes de fraîcheur. Formulé aux peptides, c'est un petit geste de soin tout en attention. Rien de bruyant, rien de pressé."},"promise":{"title":"La promesse Scento","atelier":{"label":"Né de l'atelier Scento","desc":"Un objet de soin pensé avec soin, façonné avec la même attention au détail que nos parfums."}},"editorialVoice":{"title":"Pensé pour les minutes de calme","body":"Scento a commencé avec le parfum. Sa façon de s'ouvrir, de durer, de devenir le vôtre. Ces patchs sont pour la pause d'avant : un moment frais et sans hâte qui fait de la mise en parfum un véritable instant."},"faq":{"title":"Questions fréquentes","q1":"Comment les utiliser ?","a1":"Posez un patch sous chaque œil sur une peau propre et sèche, détendez-vous quelques minutes, puis retirez-les et tapotez délicatement ce qui reste.","q2":"Quand les utiliser ?","a2":"Dès que vous souhaitez un moment calme et rafraîchissant : le matin tôt, après une nuit courte, ou juste avant de choisir votre parfum du jour.","q3":"Combien y en a-t-il dans une boîte ?","a3":"Chaque boîte contient six patchs. Le grand format, c'est deux boîtes, soit douze patchs au total.","q4":"Sont-ils à usage unique ?","a4":"Oui. Chaque patch est conçu pour un seul usage, puis jeté.","q5":"Remplacent-ils ma crème pour les yeux ?","a5":"Voyez-les comme une petite douceur plutôt qu'un remplacement : un rituel frais vers lequel se tourner quand on a envie d'un moment pour soi."},"gallery":{"lifestyleAlt":"Un patch Scento posé sous l'œil sur une peau fraîche et lumineuse","ritualAlt":"Les deux patchs Scento en place sous les yeux lors d'un moment de soin tout en calme","textureAlt":"Une paire de patchs en croissant, frais et brillants, sur une surface blanche épurée","packshotAlt":"Le sachet noir mat des Patchs Yeux Peptides Scento à côté d'une paire de patchs en croissant","ingredientAlt":"Détail macro de la surface souple du patch avec le monogramme Scento","thumbsLabel":"Images du produit","previous":"Previous image","next":"Next image","zoom":"View full size"},"crossSell":{"title":"Complétez le rituel","body":"Une fois les patchs retirés, choisissez le parfum qui portera le reste de votre journée.","cta":"Découvrir les parfums"}},"perfumes":{"title":"Échantillons et décants authentiques designer & niche.","subtitle":"Achetez 1.000+ décants de parfums authentiques designer & niche (2ml-8ml).","newYearBanner":{"title":"Soldes du Nouvel An","subtitle":"Commencez l'année avec -25% sur tous les échantillons de parfums de luxe","off":"OFF","endsIn":"Se termine dans"},"januaryFinalBanner":{"title":"Soldes de Janvier","subtitle":"Dernière chance — -25% sur tous les échantillons de parfums de luxe","off":"OFF","endsIn":"Derniers jours"}},"bestSellers":{"title":"Explorez Notre Collection","subtitle":"Explorez plus de 1 000 échantillons et décants de parfums authentiques de grandes marques designer et niche"},"sale":{"title":"Soldes","subtitle":"Remises pour une durée limitée sur une sélection de parfums. Décants 2/5/8 ml de maisons de créateurs et de niche, jusqu'à épuisement des stocks."},"newArrivals":{"subtitle":"Nouvelles découvertes ajoutées à notre collection"},"nichePerfumes":{"subtitle":"Parfums rares et exclusifs de parfumeurs artisans"},"womensFragrances":{"title":"Parfums pour femmes","subtitle":"Découvrez notre sélection de parfums féminins et unisexes."},"mensFragrances":{"title":"Parfums pour hommes","subtitle":"Découvrez notre sélection de parfums masculins et unisexes."},"perfumeGifts":{"title":"Cadeaux Parfumés","subtitle":"Découvrez le cadeau parfumé idéal. Des classiques de créateurs aux trésors de niche les plus rares, chaque parfum est présenté avec élégance, prêt à faire sensation.","heroBanner":{"tagline":"Offrez l'Art du Parfum","imageAlt":"Coffrets cadeaux de parfums de luxe Scento - Collection festive avec emballage cadeau élégant"},"meta":{"title":"Cadeaux Parfumés & Coffrets de Parfum | Scento","description":"Trouvez le cadeau parfumé parfait. Découvrez des parfums de créateurs et de niche dans des emballages cadeaux élégants. Échantillons premium et coffrets découverte pour tous les amateurs de parfums."}},"accessories":{"subtitle":"Les objets pensés qui portent votre parfum — étuis atomiseurs rechargeables et patchs yeux aux peptides, fabriqués en interne.","intro":"Scento crée ses propres accessoires de parfum : des étuis atomiseurs rechargeables qui transforment n'importe quel decant de 8 ml en vaporisateur de voyage de poche, et des patchs yeux aux peptides pour les minutes tranquilles avant le parfum. Des objets pensés, fabriqués en interne, conçus pour emporter le rituel Scento partout où vous allez.","ctaLabel":"Voir le design","home":"Accueil","travelGuidePrompt":"Vous voyagez avec votre parfum ?","travelGuideLink":"Consultez notre guide des atomiseurs de parfum de voyage","designs":{"1":{"tagline":"Des vergers gorgés de soleil, capturés dans de la céramique.","imageAlt":"Étui atomiseur Limone di Capri — design citron italien"},"2":{"tagline":"Un jardin en pleine floraison, enroulé autour de votre poignet.","imageAlt":"Étui atomiseur Rosso Fiore — design roses rouges"},"3":{"tagline":"Un esprit espiègle rencontre le charme bucolique.","imageAlt":"Étui atomiseur Le Moooo — design imprimé vache"},"4":{"tagline":"L'élégance française, fil mythique après fil mythique.","imageAlt":"Étui atomiseur Toile de Jouy — design licorne toile"},"5":{"tagline":"Vitesse côtière. Âme Riviera.","imageAlt":"Étui atomiseur Blue d'Azur — design bleu Lamborghini"}},"faq":{"title":"Questions Fréquentes","q1":"Qu'est-ce qu'un étui atomiseur Scento ?","a1":"C'est un étui de voyage rechargeable en aluminium au format 8 ml ultra-compact. Choisissez l'un des cinq designs, glissez-y n'importe quel flacon décant de 8 ml de Scento, et emportez votre parfum partout avec vous.","q2":"Comment fonctionne l'étui atomiseur ?","a2":"Ouvrez l'étui en aluminium au niveau de la fermeture magnétique, glissez-y un flacon décant Scento de 8 ml, et il est prêt à vaporiser. Pour changer de parfum, remplacez-le par un autre décant de 8 ml — sans transvasement ni entonnoir.","q3":"Quels parfums sont compatibles avec l'atomiseur ?","a3":"Toutes les fragrances Scento sont compatibles avec l'étui atomiseur — choisissez n'importe quel décant de 8 ml du catalogue. Un décant de 8 ml offre environ 120 vaporisations, soit deux à trois semaines de port quotidien.","q4":"Les étuis atomiseurs sont-ils compatibles avec les decants de 8 ml de Scento ?","a4":"Oui — chaque étui atomiseur Scento est dimensionné pour nos decants de voyage de 8 ml. Rechargez-le en quelques secondes et emportez votre parfum dans une poche ou un sac.","q5":"Quels accessoires Scento fabrique-t-il ?","a5":"Scento conçoit ses propres accessoires de parfum en interne : des étuis atomiseurs rechargeables qui transforment un decant de 8 ml en vaporisateur de voyage de poche, et des patchs yeux aux peptides pour le rituel avant le parfum."},"sections":{"atomizerTitle":"Étuis Atomiseurs de Parfum","eyePatchTitle":"Patchs Yeux"},"eyePatchCard":{"name":"Patchs Yeux aux Peptides","tagline":"Le rituel rafraîchissant avant le parfum","priceFrom":"À partir de {price}"}}},"partner":{"hero":{"defaultSubtitle":"Une sélection de fragrances de luxe soigneusement choisies","cta":"Explorer la Collection"},"capsule":{"title":"La Sélection de {name}","subtitle":"Des fragrances d'exception pour le collectionneur exigeant"},"cta":{"title":"Poursuivez Votre Voyage Olfactif","subtitle":"Découvrez d'autres sélections de {name} et explorez notre collection complète","explorePerfumes":"Explorer Tous les Parfums","findYourScent":"Trouvez Votre Signature"},"meta":{"defaultTitle":"La Collection de {name} | Scento","defaultDescription":"Découvrez la sélection de fragrances de luxe de {name}. Explorez des décantations premium curatées avec passion."},"stickyCta":{"shopCollection":"Voir la Collection"},"links":{"perfumeSamples":"Échantillons de Parfum","brands":"Marques"},"settings":{"pageTitle":"Paramètres de la page partenaire","completion":"{count} sur {total} sections complétées","completionDone":"Votre page est prete !","completionLabel":"Complétion du profil : {count} sur {total} sections complétées","invite":{"title":"Vous êtes invité(e) à devenir partenaire Scento","description":"Créez votre propre page de fragrances et partagez vos parfums préférés avec votre communauté.","accept":"Accepter et commencer","accepting":"Préparation en cours...","accepted":"Bienvenue parmi nous !","acceptedHint":"Redirection vers les paramètres de votre page...","error":"Impossible d'accepter l'invitation. Elle a peut-être expiré ou a déjà été utilisée.","invalid":"Ce lien d'invitation n'est pas valide. Vérifiez avec la personne qui vous l'a envoyé.","features":{"customPage":{"title":"Votre propre page","description":"Une page partenaire personnalisée sur scento.com, à votre nom"},"uniqueUrl":{"title":"URL unique","description":"Un lien personnalisé, facile à retenir pour votre audience"},"shareProducts":{"title":"Curatez vos parfums","description":"Mettez en avant vos fragrances favorites et gagnez sur chaque vente"}}},"url":{"title":"URL de votre page partenaire","copy":"Copier le lien","copied":"Copié !","view":"Voir la page","notPublished":"Votre page n'est pas encore publiée. Renseignez votre nom d'affichage et votre URL pour la rendre visible."},"displayName":{"title":"Nom d'affichage","label":"Nom d'affichage","placeholder":"Votre nom d'affichage...","save":"Enregistrer le nom d'affichage","saving":"Enregistrement...","saved":"Nom d'affichage enregistré !","errorTooShort":"Le nom d'affichage doit comporter au moins 2 caractères.","errorTooLong":"Le nom d'affichage ne peut pas dépasser 50 caractères.","errorNoUrl":"Le nom d'affichage ne peut pas contenir d'URL.","errorNoEmail":"Le nom d'affichage ne peut pas contenir d'adresse e-mail.","required":"Requis pour la publication"},"bio":{"title":"Bio","label":"Bio","placeholder":"Racontez à votre audience votre parcours olfactif...","save":"Enregistrer la bio","saving":"Enregistrement...","saved":"Bio enregistrée !","hint":"Cmd+Enter pour enregistrer","hintWindows":"Ctrl+Enter pour enregistrer"},"slug":{"title":"URL de la page","label":"Slug de l'URL","placeholder":"nom-de-votre-page...","save":"Enregistrer l'URL","saving":"Enregistrement...","saved":"URL enregistrée !","checking":"Vérification...","available":"Cette URL est disponible !","taken":"Cette URL est déjà prise. Essayez-en une autre.","reserved":"Cette URL est réservée. Essayez-en une autre.","invalid":"Uniquement des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Au moins 3 caractères.","tooLong":"L'URL ne peut pas dépasser 30 caractères.","required":"Requis pour la publication"},"avatar":{"title":"Photo de profil","upload":"Télécharger une photo","uploading":"Téléchargement...","remove":"Supprimer la photo","removeConfirm":"Supprimer votre photo de profil ?","fileTooLarge":"Le fichier doit faire moins de 5 Mo. Essayez de le compresser.","invalidType":"Seuls les formats JPEG, PNG et WebP sont acceptés."},"hero":{"title":"Image de couverture","upload":"Télécharger une image de couverture","uploading":"Téléchargement...","remove":"Supprimer l'image de couverture","removeConfirm":"Supprimer votre image de couverture ?","fileTooLarge":"Le fichier doit faire moins de 5 Mo. Essayez de le compresser.","invalidType":"Seuls les formats JPEG, PNG et WebP sont acceptés.","hint":"Recommandé : 1200 x 675px (16:9)"},"social":{"title":"Liens sociaux","save":"Enregistrer les liens sociaux","saving":"Enregistrement...","saved":"Liens sociaux enregistrés !","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","facebook":"Facebook","x":"X (Twitter)","linkedin":"LinkedIn","placeholder":"@pseudo ou URL complète..."},"products":{"title":"Parfums mis en avant","search":"Rechercher des parfums...","clearSearch":"Effacer la recherche","add":"Ajouter","added":"Ajouté","remove":"Retirer {name}","empty":"Recherchez et ajoutez des parfums à mettre en avant sur votre page.","noResults":"Aucun parfum trouvé pour cette recherche.","countOne":"1 parfum mis en avant","countOther":"{count} parfums mis en avant","saving":"Enregistrement...","saved":"Produits mis à jour !"},"unsavedChanges":"Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?","error":{"generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","unauthorized":"Vous n'avez pas la permission de modifier cette page.","notFound":"Page partenaire introuvable. Essayez de rafraîchir.","title":"Un problème est survenu","description":"Impossible de charger les paramètres de votre page partenaire. Veuillez réessayer.","retry":"Réessayer"}}},"personalize":{"title":"Personnalisez votre sélection","subtitle":"Sélectionnez vos préférences pour découvrir des parfums faits pour vous","button":"Personnaliser","scentType":"Type de Parfum","occasion":"Occasion","personality":"Personnalité","fragranceFamily":"Famille Olfactive","season":"Saison","clearAll":"Effacer tous les filtres","showResults":"Afficher {count} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}","calculating":"Recherche de vos correspondances...","filters":{"scentType":{"fresh":"Frais","light":"Léger","powdery":"Poudré","strong":"Puissant","sweet":"Doux","warm":"Chaleureux"},"occasion":{"dateNight":"Soirée Romantique","everyday":"Quotidien","office":"Bureau","party":"Fête","vacation":"Vacances","workout":"Sport"},"personality":{"classic":"Classique","elegant":"Élégant","flirty":"Séducteur","mysterious":"Mystérieux","sexy":"Sexy"},"fragranceFamily":{"aquatic":"Aquatique","citrusy":"Agrumes","floral":"Floral","fruity":"Fruité","spicy":"Épicé","woody":"Boisé"},"season":{"fall":"Automne","spring":"Printemps","summer":"Été","winter":"Hiver"}},"activeFilters":{"label":"Filtres actifs :","clearAll":"Tout effacer"}},"product":{"from":"Prix","startingFrom":"À partir de {price}","salePctOff":"−{pct}%","salePriceLabel":"Prix soldé","viewDetails":"Voir les détails","description":"Description","brand":"Marque","gender":"Gender","concentration":"Concentration","year":"Release Year","perfumer":"Perfumer","perfumers":"Perfumers","topNotes":"Notes de tête","heartNotes":"Notes de cœur","baseNotes":"Notes de fond","addToCart":"Ajouter au panier","selectAtomizer":"Choisir le design de l'atomiseur","selectAtomizerAction":"Sélectionner ce design d'atomiseur","atomizerSelected":"Design d'atomiseur enregistré","atomizerIncludedFree":"Inclus gratuitement avec votre première commande","subscribeAndSave":"Subscribe: Save €85 vs retail","oneTimePurchase":"One-Time Purchase","monthly":"Monthly subscription","subscription":"Subscription","chooseAtomizerDesign":"Choisissez le design de votre atomiseur du mois 2","atomizerFreeWithScentoPlus":"Offert avec Scento+","atomizerAfterFirstMonth":"après votre premier mois","createdBy":"Created by","viewBio":"View bio","launchedIn":"Launched in {year}","reviews":"reviews","ratingBasedOn":"from","similarScents":"Similar Scents","youMayAlsoLike":"You May Also Like","similarityPercentage":"{percentage}% similar","matchPercentage":"{percentage}% match","similarPerfumeAlt":"{brand} {title} - similar luxury perfume with {percentage}% match","projection":"Projection","longevity":"Longevity","longevityTooltip":"Longevity is the duration of time a fragrance lasts on the skin. It is measured in hours and is a key indicator of a fragrance's performance.","projectionTooltip":"Projection is the intensity of a fragrance. It is measured in centimeters and is a key indicator of a fragrance's performance.","bestseller":"Bestseller","clean":"Clean","rare":"Rare","bold":"Intense","8mlPlusAtomizer":"8ml bottle + travel case","lastingDays":"8ml = 120 sprays (30 days)","membersOnlyPrice":"Members-only price","limitedTimeOffer":"Limited-time offer","pleaseSelectAtomizer":"Please select an atomizer design","invalidAtomizerDesign":"Invalid atomizer design","addingToCart":"Adding to cart...","atomizerAddedToCart":"{name} atomizer added to cart","atomizerNeedsEightMlNotice":"Add an 8ml subscription to claim your complimentary atomizer case.","atomizerNeedsSubscription":"Abonnez-vous pour débloquer votre étui atomiseur offert.","atomizerNeedsEightMl":"Ajoutez un flacon 8ml pour sélectionner votre étui atomiseur offert.","atomizerSaveError":"Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer.","selectAtomizerDesign":"Sélectionnez un design ci-dessous pour recevoir votre atomiseur gratuit","atomizerCartMissing":"Votre panier a expiré — ajoutez à nouveau un parfum au panier.","atomizerUnavailable":"Épuisé","atomizerUnavailableTooltip":"Épuisé","atomizerUnavailableNotice":"{name} est épuisé. Veuillez choisir un autre modèle.","atomizerUnavailableStandaloneTitle":"Épuisé","atomizerUnavailableStandaloneBody":"{name} est épuisé. Découvrez ci-dessous nos autres modèles d'atomiseurs.","chooseAnotherDesign":"Choisir un autre modèle","failedToAddToCart":"Échec de l'ajout au panier. Veuillez réessayer.","ugcGallery":{"title":"Découvrez en Action"},"selected":"Sélectionné","cancelAnytime":"Annuler à tout moment","cancelInstructions":"Cancel instantly from your account dashboard - no questions asked","memberCount":"Join 85,000+ members","averageRating":"4.8/5 average rating","benefitsTitle":"The Scento Promise","authenticityGuarantee":"Garantie d'authenticité 100%","moneyBackGuarantee":"Garantie satisfaction 30 jours","subscriptionIncludes":["8ml glass spray vial (lasts 30 days)","Free atomizer case with first subscription","Free shipping on orders over €75","Skip or pause anytime","Change fragrances monthly"],"freeCaseFirstOrder":"Étui gratuit première commande","freeSampleVial":"Flacon échantillon gratuit","subscribeNowFor":"S'abonner maintenant pour {price}","signInToSubscribe":"Se connecter pour s'abonner","updateSubscription":"Mettre à jour pour {price}/mois","alreadyInCart":"Déjà dans le panier","alreadySelectedTooltip":"Ce parfum avec cet atomiseur est déjà dans votre abonnement","subscriptionNotAvailable":"Abonnement non disponible pour ce produit","loading":"Chargement...","updatingSubscription":"Mise à jour de l'abonnement...","subscriptionUpdated":"Atomiseur {name} mis à jour dans votre abonnement","networkError":"Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion","addToCalendar":"Ajouter au calendrier","selectForCalendar":"Sélectionner pour le calendrier","addedToCalendar":"Parfum ajouté au calendrier","noAvailableSlots":"Aucun créneau disponible dans le calendrier","failedToAddPerfume":"Échec de l'ajout du parfum","failedToAddToCalendar":"Échec de l'ajout au calendrier. Veuillez réessayer.","inStockReadyToShip":"En stock prêt à expédier","shipsTomorrow":"Expédié demain","shipsMonday":"Expédié lundi","shipsTodayDated":"Expédié aujourd'hui, {date}","shipsTomorrowDated":"Expédié demain, {date}","shipsMondayDated":"Expédié lundi, {date}","onlyXLeftInStock":"Plus que {count} en stock","recommended":"Recommended","freeAtomizerCase":"Free Case with Subscription","freeShipping":"Fast Shipping","productBoughtPrefix":"Ce produit a été acheté","productBoughtSuffix":"fois cette semaine","moreAbout":"En savoir plus sur {brand} {product}","eauDeParfum":"Eau de Parfum","female":"Femme","male":"Homme","breadcrumb":{"home":"Accueil","perfumes":"Parfums","womensFragrances":"Parfums Femme","mensFragrances":"Parfums Homme","unisexFragrances":"Parfums Unisexe"},"unisex":"Unisexe","retailValue":"Valeur au détail €{price}","priceValue":"Rapport qualité-prix","priceValueTooltip":"Basé sur les votes des utilisateurs, ceci montre comment le prix se compare à la qualité et performance du parfum.","greatValue":"Excellent rapport","goodValue":"Bon rapport","ok":"Correct","overpriced":"Trop cher","votes":"votes","featuredNotes":"Notes principales","seeFeaturedNotes":"Voir notes principales","seeAllNotes":"Voir toutes les notes","topNotesTooltip":"Les notes de tête sont les premiers parfums que vous sentez. Elles sont légères et s'évaporent rapidement (5-30 minutes).","heartNotesTooltip":"Les notes de cœur forment l'essence du parfum. Elles émergent après les notes de tête et durent 2-4 heures.","baseNotesTooltip":"Les notes de fond sont des parfums profonds et riches qui durent le plus longtemps sur votre peau (4-8 heures ou plus).","blackFridayBadge":{"label":"VENTE FÊTES -25%","ariaLabel":"Vente des Fêtes : 25% de réduction"},"howUsersExperience":"Comment les utilisateurs perçoivent ce parfum","time":"Moment","season":"Saison","tapForDetails":"Appuyez pour voir les votes","bestTimeToWear":"Meilleur moment pour porter","bestSeason":"Meilleure saison","veryWeak":"Très faible","weak":"Faible","moderate":"Modéré","longLasting":"Longue durée","eternal":"Éternel","soft":"Doux","strong":"Fort","enormous":"Énorme","bestSeasonToWear":"Meilleure saison pour porter","bestSeasonTooltip":"Basé sur les votes des utilisateurs, ce sont les saisons où ce parfum est le plus performant.","fall":"Automne","winter":"Hiver","spring":"Printemps","summer":"Été","bestTimeOfDay":"Meilleur moment de la journée","bestTimeTooltip":"Les votes des utilisateurs indiquent quand ce parfum est le plus approprié à porter.","evening":"Soirée","daytime":"Journée","nightOut":"Sortie nocturne","office":"Bureau","perfumeLuxuryDetails":"parfum - détails de fragrance de luxe","eightMlVial":"flacon 8 ml","eightMlVialPrefix":"•","eightMlVialSize":"flacon 8ml","captivatingFragranceDescription":"est une fragrance captivante qui crée une expérience olfactive unique.","atomizerCase":"étui atomiseur","atomizer":"atomiseur","atomizerDesign":"design d'atomiseur","seasonIcon":"icône de saison","timeIcon":"icône de temps","viewMore":"View more","showLess":"Show less","readMore":"Read more","readLess":"Read less","accordion":{"seeWhatPeopleThink":"Découvrez les Avis","aboutThisScent":"À propos de ce parfum","featuredNotes":"Notes phares","howUsersExperience":"Ressenti des utilisateurs","reviews":"Avis","similarScents":"Parfums similaires"},"quickVerdict":"Verdict rapide","rating":"Note","value":"Valeur","basedOnVotes":"{count} votes","price":"Prix :","adding":"Ajout en cours...","bestValue":"Meilleure offre","memberPricing":"Tarif membre","membership":"Abonnement","oneTime":"Achat unique","subscriptionTitle":"S'abonner et économiser","benefit1":"Étui Scento offert (valeur 35€)","benefit2":"Choisissez un parfum différent chaque mois","benefit3":"Tarif Scento Exclusif (20% de réduction sur tous les flacons)","benefit4":"Livraison express en 1 jour","vial":"Flacon","sprays":"vaporisations","vialDescription2ml":"2ml = 30 vaporisations (10 jours)","vialDescription5ml":"5ml = 75 vaporisations (25 jours)","vialDescription8ml":"8ml = 120 vaporisations (30 jours)","exclusiveOffer":"ou économisez 20% en vous abonnant","subscriptionTitle8ml":"Abonnement 8ml","subscriptionDescription8ml":"8ml = 120 vaporisations (30 jours) + étui atomiseur gratuit","subscribeAndSaveFull":"S'abonner et économiser","subscribeShort":"S'abonner","upsellCompareButton":"Comparer","subscribeFor":"S'abonner pour","almostOutOfStock":"Presque en rupture de stock","atomizerClaimed":"Atomiseur Offert Récupéré !","design":"design","shippingTo":"en","purchaseType":"Type d'Achat","singlePurchase":"Achat unique","newPerfumeMonthly":"Parfum différent chaque mois","perMonth":"/mois","savePercent":"Économisez {percent}%","freeAtomizerUnlocked":"Étui atomiseur gratuit débloqué","freeAtomizerOffer":"Étui atomiseur gratuit","includedWithSubscription":"Included with subscription","includedWithScentoPlus":"Inclus avec Scento+","atomizerFree":"Gratuit","addMore":"Ajoutez","moreToUnlock":"de plus pour débloquer","atomizerIncluded":"Étui atomiseur Scento inclus avec votre commande","onOrdersOver":"sur les commandes de plus de","freeGift":"Cadeau mystère gratuit","fastShipping":"Livraison rapide en 1 jour","authenticityDesc":"Des parfums authentiques issus de flacons d’origine en grand format achetés auprès de revendeurs européens agréés.","satisfactionDesc":"Pas convaincu ? Nous trouverons une solution, sans conditions.","shippingDesc":"Livraison suivie vers 26 pays européens pris en charge ; les tarifs varient selon la destination.","giftDesc":"Chaque commande inclut un échantillon de parfum offert, choisi avec soin pour vous.","layering":{"sectionLabel":"À associer avec","sectionTitle":"Accords parfaits","cardLabel":"Accord recommandé","shopNow":"Découvrir","addBothToCart":"Ajouter le duo 2ml au panier","addingDuo":"Ajout du duo…","unavailableMessage":"Formats 2ml non disponibles pour cet accord.","couldNotAddLayeringDuo":"Impossible d’ajouter le duo de superposition au panier","layeringDuoAddedToCart":"{primary} + {secondary} (2ml) ajoutés au panier"},"relatedScents":{"subtitle":"Selon les préférences de nos clients","title":"Les amateurs de ce parfum aiment également…"},"recommendations":{"subtitle":"Sélectionné pour vous","youMayAlsoLike":"Vous aimerez également","recentlyViewed":"Consultés récemment","noRecentlyViewed":"Vous n'avez pas encore consulté de parfums","browseToSeeHistory":"Parcourez les parfums pour voir votre historique ici","fromPrice":"à partir de {price}","reviewCount":"{count} avis"},"ugc":{"noMoreBlindBuys":"Fini les achats à l'aveugle","fitsInMyPocket":"Tient dans ma poche","alwaysAuthentic":"Toujours authentique","newFavoritesMonthly":"Nouveaux favoris chaque mois","foundMySignature":"J'ai trouvé ma signature","finallyGoodAtomizer":"Enfin, un bon vaporisateur","atomizerBlueDazur":"Vaporisateur Blue D'Azur","atomizerLeMoo":"Vaporisateur Le Moo","atomizerLimoneDiCapri":"Vaporisateur Limone di Capri","atomizerRossoFiore":"Vaporisateur Rosso Fiore","unboxingAtomizer":"Unboxing de mon atomiseur","streetDelivery":"Jour de livraison Scento","familyUnboxing":"Unboxing en famille"},"similar":"similaire","addedToCart":"Ajouté au panier","memberPrice":"Prix membre","subscribeNow":"S'abonner maintenant","exclusivePrice":"Prix exclusif membre","specifications":"Spécifications","material":"Matériau","dimensions":"Dimensions","capacity":"Capacité","closure":"Fermeture","careInstructions":"Instructions d'entretien","checkingSubscriptionStatus":"Vérification du statut d'abonnement…","savingSelection":"Enregistrement de la sélection...","productAddedToCart":"{productName} ajouté au panier","expressCheckout":{"loading":"Chargement des options de paiement...","error":"Le paiement express a echoue. Veuillez reessayer ou utiliser le paiement classique.","unavailable":"Le paiement express n'est pas disponible pour cette adresse.","orderConfirmed":"Commande confirmee !","orderConfirmedDetail":"Vous recevrez un e-mail de confirmation sous peu."},"scentoPlusBadge":"Tarif Scento+","memberPriceLabel":"Votre tarif membre","memberSavingsLabel":"Vous économisez {amount} avec Scento+","unlockDiscountCta":"19,90 €/mois Scento+ débloque 10 % de réduction ({amount})","unlockDiscountCtaShort":"Débloquer 10 % de réduction","joinScentoPlus":"Rejoindre Scento+","learnAboutScentoPlus":"En savoir plus sur Scento+","regularPriceLabel":"Prix régulier","mlPriceMember":"({amount}/ml avec Scento+)","priceTooltipMember":"Les membres Scento+ bénéficient de 10 % sur les articles éligibles au prix normal","priceTooltipGuest":"Inscrivez-vous au paiement pour débloquer les économies Scento+","sizeSelectorMemberHint":"Les membres Scento+ bénéficient de 10 % sur les articles éligibles au prix normal","sizeSelectorGuestHint":"Les membres Scento+ bénéficient de 10 % sur les articles éligibles au prix normal","bestValueGuest":"Meilleure valeur","bestValueMember":"Meilleure valeur · Scento+"},"products":{"browsing":{"prefix":"Vous parcourez actuellement","suffix":"{count, plural, one {parfum} other {parfums}}","of":"of"}},"reviews":{"reviews":"reviews","section":{"title":"Avis Clients","subtitle":"Expériences authentiques d'acheteurs vérifiés","showingOf":"Showing {showing} of {total} reviews"},"summary":{"ratings":"{count, plural, one {évaluation} other {évaluations}}","noReviewsTitle":"Soyez le premier à donner votre avis • Obtenez 10% de réduction","writeFirstReview":"Écrire le Premier Avis"},"actions":{"writeReview":"Écrire un Avis","showMore":"Voir plus d'Avis ({current} sur {total})","loading":"Chargement...","applyingFilters":"Application des filtres...","viewAllReviews":"View All Reviews"},"filters":{"sortBy":"Trier par","ratingLabel":"Note","allRatings":"Toutes les Notes","showVerifiedOnly":"Achats vérifiés uniquement","stars":"{count} {count, plural, one {Étoile} other {Étoiles}}","rating":{"1":"1 Étoile","2":"2 Étoiles","3":"3 Étoiles","4":"4 Étoiles","5":"5 Étoiles"},"gender":{"label":"Genre","all":"Tous les Genres","male":"Homme","female":"Femme","other":"Autre","preferNotToSay":"Préfère ne pas dire"},"age":{"label":"Âge","all":"Tous les Âges","under18":"Moins de 18","18-24":"18-24","25-34":"25-34","35-44":"35-44","45-54":"45-54","55-64":"55-64","over65":"Plus de 65"},"sort":{"mostRecent":"Plus Récents","highestRated":"Mieux Notés","mostHelpful":"Plus Utiles"}},"item":{"verifiedPurchase":"Achat Vérifié","anonymous":"Anonyme","genderLabel":"Genre :","ageLabel":"Âge :","translatedFrom":"Traduit de {language}","reviewImageAlt":"Image de l'avis","wasHelpful":"Cet avis vous a-t-il été utile ?","markHelpful":"Marquer comme utile","markNotHelpful":"Marquer comme inutile","alreadyVoted":"Vous avez déjà voté","foundHelpful":"Vous avez trouvé cela utile","foundNotHelpful":"Vous avez trouvé cela inutile"},"empty":{"noReviews":"Aucun avis pour le moment. Soyez le premier à partager votre expérience !","noMatchingFilters":"Aucun avis ne correspond à vos filtres sélectionnés. Ajustez vos filtres pour voir plus d'avis."},"voting":{"guestVoteRecorded":"Vote enregistré ! Connectez-vous pour le rendre permanent.","alreadyVoted":"Vous avez déjà voté pour cet avis"},"breadcrumb":{"home":"Accueil","current":"Avis"},"content":{"subtitle":"Avis authentiques de notre communauté de parfums","reviewsCount":"{count, plural, one {# avis} other {# avis}}","averageRating":"{rating} note moyenne","verifiedPurchases":"{count, plural, one {# achat vérifié} other {# achats vérifiés}}","noReviewsFound":"Aucun Avis Trouvé","explorePerfumes":"Explorer les Parfums","wasHelpful":"Cet avis était-il utile ?","showingResults":"Affichage de {start}-{end} sur {total, plural, one {# avis} other {# avis}}"},"pagination":{"previous":"← Précédent","next":"Suivant →"}},"salesNotification":{"newYear":{"bannerTitle":"Soldes du Nouvel An","nowAvailable":"-25% sur tout","endsIn":"Se termine dans","enterNow":"Acheter"},"januaryFinal":{"bannerTitle":"Soldes de Janvier","nowAvailable":"-25% — Derniers jours","endsIn":"Se termine dans","enterNow":"Acheter"},"seasonal":{"bannerTitle":"L'Édition Été","nowAvailable":"Nouveautés","endsIn":"Se termine dans","enterNow":"Découvrir"},"timeUnits":{"days":"j","hours":"h","minutes":"m","seconds":"s"}},"scentoPlusTile":{"selectionAnnouncement":"Adhésion Scento+ sélectionnée","deselectionAnnouncement":"Commander sans compte sélectionné","sectionHeading":"Choisissez votre façon d'acheter","memberCardTitle":"ADHÉSION Scento+","memberCardTitleLine1":"SCENTO+","memberCardTitleLine2":"ADHÉSION","guestCardTitle":"COMMANDER SANS COMPTE","guestCardTitleLine1":"PAYER EN","guestCardTitleLine2":"INVITÉ","memberColumnLabel":"Scento+","guestColumnLabel":"Sans compte","availabilityIncluded":"inclus","availabilityNotIncluded":"non inclus","rowBuyMoreSaveMoreTitle":"19,90 € de crédit par mois","rowBuyMoreSaveMoreMemberValue":"jusqu'à 30 % de réduction","rowTenOffTitle":"-10 % sur les articles éligibles","rowTenOffSubtitle":"Hors lots, soldes, flacons grand format, atomiseurs payants, cartes-cadeaux et lignes gratuites, promotionnelles, de récompense ou liées à un avantage","rowSampleTitle":"Échantillon 2 ml offert","rowSampleSubtitle":"À chaque commande","rowCartTotalTitle":"Total de votre panier","savingsLabel":"Économisez {amount}","descriptionFirstTime":"Essayez Scento+ pendant 30 jours pour 1,95 €. À partir du {date}, vous payez 19,90 €/mois; la somme devient du crédit en boutique, avec 10 % de réduction sur les articles éligibles au prix normal. Mettez en pause, sautez un mois ou résiliez à tout moment.","descriptionResume":"Reprenez Scento+ pour conserver vos avantages. L'adhésion se renouvelle à 19,90 €/mois à partir du {date} et devient du crédit en boutique chaque mois. Pause, résiliation ou saut à tout moment.","benefitsExpandLabel":"Plus d'avantages Scento+","benefitsCollapseLabel":"Moins","benefitStoreCreditTitle":"19,90 € de crédit boutique","benefitStoreCreditSubtitle":"Chaque mois, jamais d'expiration tant que vous êtes membre","benefitFreePerfumeTitle":"Parfum offert tous les 6 mois","benefitFreePerfumeSubtitle":"Un 8 ml chouchou des membres, cadeau de la maison","benefitEightItemsTitle":"Parfum offert dès 8 articles","benefitEightItemsSubtitle":"À partir de 8 décants, le suivant est pour nous","benefitEarlyDropsTitle":"Drops exclusifs aux membres","benefitEarlyDropsSubtitle":"Drops occasionnels, jusqu'à -30 %","benefitBirthdayTitle":"Cadeau d'anniversaire offert","benefitBirthdaySubtitle":"Un 8 ml surprise pour votre mois d'anniversaire","benefitFlexibilityTitle":"Passer, suspendre ou résilier à tout moment","benefitFlexibilitySubtitle":"Sans engagement, contrôle total depuis votre compte","title":"Adhésion Scento+","firstPaymentLine":"1,95 € pour les 30 premiers jours ; puis 19,90 €/mois en crédit","resumeLine":"Reprendre l'adhésion 19,90 €/mois","payAsGuestLabel":"Payer en invité","payAsGuestSublabel":"Sans adhésion, tarif normal","comparisonHeading":"Ce qui est inclus","comparisonGuestColumn":"En invité","comparisonPlusColumn":"Scento+","comparisonRow1":"10 % de réduction sur les articles éligibles au prix normal","comparisonRow2":"Échantillon 2 ml gratuit à chaque commande","comparisonRow3":"Cumule du crédit","cartTotalGuestLabel":"En invité","cartTotalPlusLabel":"Avec Scento+","footer":"Les 30 premiers jours coûtent 1,95 €. Ensuite, Scento+ coûte 19,90 € par mois et accorde 19,90 € de crédit mensuel. La réduction de 10 % s'applique uniquement aux articles éligibles au prix normal ; les lots, soldes, flacons grand format, atomiseurs payants, cartes-cadeaux et lignes gratuites, promotionnelles, de récompense ou liées à un avantage sont exclus. La livraison n'est pas un avantage membre. Résiliation à tout moment.","optOutHint":"Pour refuser, sélectionnez 'Payer en invité'","expandBenefitsLabel":"Plus d'avantages Scento+","collapseBenefitsLabel":"Moins","benefit1":"19,90 €/mois = 19,90 € de crédit en boutique, chaque mois","benefit2":"Un parfum offert tous les 6 mois","benefit3":"Un parfum offert pour les commandes de 8 articles ou plus","benefit4":"Drops réservés aux membres, ponctuellement jusqu'à 30 % de réduction","benefit5":"Cadeau d'anniversaire offert","benefit6":"Sauter, mettre en pause ou résilier à tout moment"},"search":{"placeholders":{"default":"Search...","perfumes":"Rechercher des parfums...","brands":"Rechercher des marques...","notes":"Rechercher des notes...","tryOud":"Essayez 'Oud'...","tryCreed":"Essayez 'Creed'...","tryVanilla":"Essayez 'Vanilla'..."},"categories":{"products":"Parfums","brands":"Marques","collections":"Collections","notes":"Notes"},"products":"{count, plural, one {parfum} other {parfums}}","collections":{"coming_soon":"Collections à venir bientôt","no_results":"Aucune collection ne correspond à ta recherche. Essaie un autre terme ou explore nos parfums."},"filters":{"active":"{count} filtres actifs","clear_all":"Tout effacer","show_more":"Voir plus","show_less":"Voir moins","gender":{"title":"Genre","her":"For Her","him":"For Him","men":"For Him","women":"For Her","unisex":"Unisexe","male":"Homme","female":"Femme"},"brand":{"title":"Marque","search":"Rechercher des marques..."},"notes":{"title":"Notes"},"price":{"title":"Gamme de prix"}},"sort":{"sortBy":"Trier par :","connoisseur":"Sélection du Connaisseur","curated":"Nos Sélections","trending":"Tendances actuelles","newReleases":"Nouveautés","mostRecent":"Plus récents","rating":"Mieux notés","popularity":"Plus populaires","biggestDiscount":"Remise la plus élevée"},"overlay":{"closeSearch":"Fermer la recherche","discoverSignature":"Découvrez Votre Parfum Signature","searchByPerfume":"Rechercher par parfum, marque ou notes","quickLinks":"Liens Rapides","filters":"Filtres","recentSearches":"Recherches Récentes","popularSearches":"Recherches Populaires","clearAll":"Tout effacer","noResults":"Aucun résultat pour \"{query}\"","noResultsMessage":"Nous n'avons trouvé aucun parfum correspondant à votre recherche. Essayez autre chose ou parcourez notre collection.","trySearching":"Essayez de rechercher :","browseAllPerfumes":"Découvrir Tous les Parfums","takeTheQuiz":"Répondre au Quiz","hideFilters":"Masquer les filtres","moreFilters":"Plus de filtres","recentlyViewed":"Continuez l'exploration","trending":"Tendances du moment","quickActions":{"quiz":{"title":"Répondre au Quiz","description":"Trouvez votre parfum idéal"},"browse":{"title":"Découvrir Tous les Parfums","description":"Explorez notre collection"},"notes":{"title":"Découvrir par Notes","description":"Parcourir les notes de parfum"}}},"brands":{"no_results":"Aucune marque trouvée. Essaie d'affiner ta recherche."},"notes":{"no_results":"Aucune note olfactive trouvée. Essaie d'autres mots-clés."}},"smartAppBanner":{"drawer":{"title":"Installer Scento","description":"Ajoutez à votre écran d'accueil pour l'expérience complète","ios":{"step1":"Appuyez sur le","step1After":"bouton Partager dans la barre d'outils de Safari","step2":"Faites défiler vers le bas et appuyez sur","step2After":"Sur l'écran d'accueil","step3":"Appuyez sur Ajouter dans le coin supérieur droit"},"android":{"step1":"Appuyez sur le menu ⋮ (trois points) dans votre navigateur","step2":"Appuyez sur Ajouter à l'écran d'accueil ou Installer l'app","step3":"Appuyez sur Ajouter pour confirmer"},"close":"Close"}},"tot":{"intro":{"title":"This or That","script":"perfume edition","sub":"Pick your favourite of 2 perfumes — 6 times. Win a free 5 ml decant.","cta":"Play","subtitle":"6 rounds · 2 perfumes each · free decant"},"round":{"numberLabel":"Option","agreeLabel":"agree","scenarios":{"date-night":"date night...","cozy-night-in":"cozy night in...","scent-twin":"your signature...","playful-indulgence":"an indulgence...","coffee-shop":"off-duty saturday...","summer-in-south":"summer trip...","compliment-monster":"compliments only...","winter-warmth":"long winter night...","office-classic":"office hours...","sweet-feminine":"soft & lush...","skin-scent":"barely-there...","creamy-signature":"creamy comfort...","pdp-rival":"this very moment..."},"prompts":{"date-night":"Which do you reach for?","cozy-night-in":"Which warms the room?","scent-twin":"Which becomes your scent?","playful-indulgence":"Pick the indulgence","coffee-shop":"Your low-effort signature?","summer-in-south":"Pack one for August","compliment-monster":"Which gets you noticed?","winter-warmth":"Which fills the fireplace?","office-classic":"Your signature at the desk:","sweet-feminine":"Which floats in the room?","skin-scent":"Closer to your skin:","creamy-signature":"Which would you wear all winter?","pdp-rival":"Which one would you actually wear?"}},"result":{"kicker":"Your scent profile","yourSix":"Your six","notePyramid":"Note pyramid","register":"Register","layers":{"top":{"label":"Top","caption":"first impression"},"heart":{"label":"Heart","caption":"the body"},"base":{"label":"Base","caption":"lasting dry-down"}},"registerLabels":{"top":"Luminous & airy","heart":"Floral & textured","base":"Deep & resinous"},"reward":{"title":"Free 5 ml of Eclipse","subtitle":"Added to your cart instantly.","badge":"Your reward","mysteryTitle":"Free 5 ml of Eclipse","mysteryDescription":"Yours — added to your cart the second you claim it.","mysteryHint":"Sent with your next order","selectedLabel":"Selected","emailPlaceholder":"Your email"},"payoff":{"claimCta":"Claim my free decant","claimSuccess":"Added to your cart.","claimError":"Something didn't go through. Try once more?","alreadyClaimed":"Your decant is already on its way.","invalidEmail":"That email doesn't look right.","wishlistCta":"Save my picks","wishlistSaved":"Picks saved","wishlistSuccess":"Picks saved","recsTitle":"Picks for you","emailHelp":"We'll email you the details."},"share":"Share my profile","again":"Play another","loading":"Reading your scent..."},"dialog":{"title":"This or That — Perfume Duel","description":"A six-round game that uncovers your scent persona.","close":"Close duel"},"archetypes":{"velvet-nocturne":{"name":"The Velvet Nocturne","desc":"A signature drawn to deep resins and quiet drama — vanilla, oud, and the hush of midnight."},"midnight-cathedral":{"name":"The Midnight Cathedral","desc":"Incense and dark woods, worn like a vow — solemn, smoky, unforgettable."},"amber-romantic":{"name":"The Amber Romantic","desc":"Honeyed warmth and powdered florals — a love letter written in rose and tonka."},"leather-libertine":{"name":"The Leather Libertine","desc":"Saddle leather, smoke, and a whisper of cherry — the scent of a story you don't tell."},"salt-skin-wanderer":{"name":"The Salt-Skin Wanderer","desc":"Sea air, sun-warmed cedar, and the green hush of after-rain — your scent travels lightly."},"garden-revenant":{"name":"The Garden Revenant","desc":"Cool jasmine, dewed iris, and rain on stone — old gardens, quietly haunted."},"cherry-confession":{"name":"The Cherry Confession","desc":"Black cherry and vanilla, almond and tonka — sweet enough to be dangerous."},"silk-debutante":{"name":"The Silk Debutante","desc":"Lychee and rose, cashmere and powder — a first night out, shimmering and sure."},"paper-lantern":{"name":"The Paper Lantern","desc":"Bergamot, white tea, and rice paper — luminous, weightless, almost translucent."},"spice-route":{"name":"The Spice Route","desc":"Cardamom and saffron over warm woods — your scent crosses borders."},"glass-flower":{"name":"The Glass Flower","desc":"Crystalline jasmine and orris over cool musk — beautiful precisely because restrained."},"bergamot-aristocrat":{"name":"The Bergamot Aristocrat","desc":"Citrus, neroli, vetiver — old-world tailoring with a green pulse."},"sicilian-veranda":{"name":"The Sicilian Veranda","desc":"Sun-warm orange, basil, and ambrette — afternoon light, a long lunch."},"green-confidant":{"name":"The Green Confidant","desc":"Galbanum, fig leaf, vetiver — quiet, considered, never showy."},"pepper-bloom":{"name":"The Pepper Bloom","desc":"Pink pepper, peony, and patchouli — a flower with bite."},"sun-honey":{"name":"The Sun Honey","desc":"Beeswax, immortelle, and Mediterranean herbs — sun-baked, golden, slow."}}},"trustpilotReview":{"bannerTitle":"Partagez votre expérience","bannerDescription":"Laissez un avis et recevez un parfum mystère offert avec votre prochaine commande","bannerCta":"Laisser un avis","bannerDismiss":"Plus tard","orderDetailCta":"Évaluez votre expérience sur Trustpilot","orderDetailReward":"Recevez un parfum mystère offert avec votre prochaine commande","emailHint":"Nous serions ravis de connaître votre avis"},"walletBanner":{"title":"Vous avez {amount} de crédit en boutique","subtitle":"À utiliser au paiement pour déduire de votre commande","ariaLabel":"Voir votre crédit en boutique de {amount}","apply":"Appliquer {amount}","applying":"Application…","applyAriaLabel":"Appliquer {amount} de crédit en boutique à cette commande","appliedTitle":"Crédit appliqué : −{amount}","appliedSubtitle":"Déduit de votre commande au paiement","remove":"Retirer","removing":"Retrait…","removeAriaLabel":"Retirer les {amount} de crédit appliqué","errorGeneric":"Impossible de mettre à jour le crédit. Veuillez réessayer.","errorInsufficient":"Crédit en boutique insuffisant.","errorAuth":"Veuillez vous reconnecter pour utiliser votre crédit.","errorRemoveFailed":"Impossible de retirer le crédit. Veuillez réessayer.","fetchErrorTitle":"Impossible de récupérer le solde de votre crédit","fetchErrorSubtitle":"Nous n'avons pas pu joindre le service de portefeuille. Appuyez sur Réessayer.","retry":"Réessayer","retrying":"Nouvelle tentative…","retryAriaLabel":"Réessayer de récupérer le solde de votre crédit en boutique"}},"children":["$L32","$L33"]}],"$L34"]}]}]]}]}]}]}]}]}],false,"$L35","$L36"]}]