Glosar de parfumuri de nisa: termeni de la A la Z

Un glosar de parfumuri de nisa explica cuvintele folosite pe sticle, pe cutii si pe paginile de produs: cat de puternic este un parfum, careia familii ii apartine, ce sunt notele si acordurile si cum se descrie performanta. Acesta merge de la A la Z, cu o sursa datata si un exemplu real pentru termenii care au unul.

• Cuvintele din lumea parfumurilor se impart in patru straturi: concentratie, familie, note si acorduri, performanta.
• Intervalele de concentratie difera in functie de sursa, iar un nume precum „Cologne” nu iti spune intotdeauna cat de puternic este parfumul.
• Multi termeni au o origine care poate fi urmarita, de la colonia lui Farina din 1709 pana la Iso E Super in 1973.
• Tabelul complet de la A la Z se afla spre sfarsitul paginii.

Cum citesti descrierea unui parfum

Cele mai multe descrieri de produs folosesc aceleasi patru straturi. Daca le citesti in ordine, orice sticla necunoscuta devine mai usor de situat.

• Concentratia arata cata esenta de parfum se afla in lichid, de la eau de cologne pana la extrait.
• Familia grupeaza parfumurile dupa caracterul general, de exemplu amber, fougère sau citrice.
• Notele si acordurile numesc materialele si amestecurile pe care le simti.
• Performanta cuprinde sillage-ul, proiectia si persistenta.

Sectiunile de mai jos urmeaza aceasta ordine, apoi trateaza termenii din industrie si cei folositi de colectionari. Fiecare intrare ramane scurta si trimite la o pagina mai lunga acolo unde exista una.

Termeni de concentratie

Concentratia este ponderea compusilor aromatici din lichid. O sursa academica indica parfum la 15 % pana la 30 %, eau de parfum la 8–15 %, eau de toilette la 4 % pana la 8 % si eau de cologne la 2 % pana la 5 %⁵. The Perfume Society indica extrait la 20-30 %, eau de parfum la 8-15 %, eau de toilette la 4-8 % si cologne la 2-4 %⁶. Intervalele variaza in functie de sursa, asa ca trateaza-le drept repere. Acelasi organism din industrie adauga ca diferitele concentratii pot avea note diferite, nu sunt pur si simplu mai slabe sau mai puternice⁶. Tabelul nostru de concentratii acopera fiecare nivel in detaliu.

Extrait de parfum

Cea mai puternica concentratie obisnuita, scrisa si parfum, extrait sau extract. Baccarat Rouge 540 Extrait de la Maison Francis Kurkdjian este versiunea extrait de parfum a lui Baccarat Rouge 540. Clientii Scento au ales extrait-ul in locul eau de parfum al aceluiasi parfum: extrait-ul se claseaza pe locul #6 in Europa, iar eau de parfum pe #23 (Scento Fragrance Index, oct 2025 – sep 2026, locuri dupa unitati platite).

Eau de parfum

Cea mai obisnuita concentratie medie, adesea prescurtata EDP. Aici un nume poate induce in eroare. Creed spune ca, in ciuda a ceea ce lasa sa se inteleaga numele, Aventus Cologne este fara echivoc un eau de parfum, datorita concentratiei ridicate de uleiuri parfumate⁷. „Cologne” intr-un nume nu inseamna o concentratie.

Eau de toilette

O concentratie mai usoara, adesea prescurtata EDT, situata intre eau de parfum si eau de cologne in intervalele de mai sus. Pentru ca eticheta singura nu arata cum se poarta parfumul, merita sa citesti concentratia impreuna cu notele.

Eau de cologne

Cel mai usor dintre nivelurile clasice si, totodata, o categorie cu o data de nastere. Farina spune ca in 1709 Johann Maria Farina a combinat pentru prima oara bergamota si alte uleiuri de citrice cu alcool pur si a numit rezultatul Eau de Cologne, un nume care a devenit ulterior termenul pentru o intreaga categorie de parfumuri¹. Acqua di Parma spune ca Colonia sa, din 1916, a fost prima Eau de Cologne a Italiei⁸.

Familii olfactive

Fragrances of the World de Michael Edwards a pornit in 1983 ca un ghid pentru comercianti care enumera 323 de parfumuri, iar Fragrance Wheel al sau explica relatia dintre 14 familii olfactive³. Acestea sunt familiile care apar cel mai des in parfumeria de nisa.

Amber

Familia numita odinioara pe scara larga orientala. Guerlain spune ca Shalimar, creat in 1925, a fondat familia parfumurilor amber si il numeste primul parfum amber din istorie⁹. Shalimar Eau de Parfum de la Guerlain este descris de casa ca fiind compus intre bergamota si vanilie⁹.

Fougère

In franceza inseamna feriga, desi o feriga nu are un miros perceptibil. Familia isi ia numele de la Fougère Royale, creat de Paul Parquet in 1882 pentru Houbigant, pe baza de lavanda, cumarina sintetica si muschi de stejar².

Chypre

Familia isi ia numele de la Chypre, creat de François Coty in 1917, pe baza de bergamota, labdanum si muschi de stejar¹⁰. Osmetheca numeste Chypre-ul lui Coty din 1917 alaturi de Fougère Royale si Jicky (1889) drept ancore ale liniei de compozitii care au adus substantele sintetice in parfumeria fina².

Citrice si hesperidice

Parfumuri proaspete, conduse de citrice, familia care a crescut din traditia eau de cologne descrisa mai sus. Hesperidic este cuvantul din industrie pentru materialele citrice precum bergamota, punctul de plecare al amestecului lui Farina din 1709¹.

Floral si soliflore

Un soliflore este un parfum construit in jurul unei singure flori. Frédéric Malle descrie Carnal Flower de Dominique Ropion ca punand in valoare un absolut natural de tuberoza in concentratie foarte mare¹¹. Notele sale includ pepene, tuberoza, mosc alb si note lactate.

Lemnos

Parfumuri conduse de cedru, santal, vetiver si materiale similare. Maison Francis Kurkdjian clasifica Baccarat Rouge 540 drept amber lemnos floral, deci familiile se suprapun adesea¹². O familie descrie caracterul dominant al unui parfum, nu un singur material, motiv pentru care un parfum lemnos poate purta totusi flori.

Gourmand

Parfumuri care miros a mancare. Angels’ Share de la Kilian, din linia sa Liquors, se deschide cu ulei de coniac pe absolut de stejar, esenta de scortisoara si absolut de fasole tonka¹³. Angels’ Share se claseaza pe locul #17 in Europa in Scento Fragrance Index, oct 2025 – sep 2026.

Note, acorduri si materiale

Notele sunt mirosurile individuale pe care le deslusesti, asezate ca nota de varf, de inima si de baza in piramida olfactiva. Cuvintele de mai jos descriu cum sunt facute si combinate aceste note.

Acord

Mai multe materiale amestecate astfel incat sa se citeasca drept un singur miros. Maison Francis Kurkdjian listeaza un acord de ambra cenusie (amber lemnos) si un acord de cedru in Baccarat Rouge 540, lansat in 2014 in doar 250 de sticle de cristal numerotate¹². Acordul clasic fougère este lavanda, cumarina si muschi de stejar².

Absolut

Un extract aromatic concentrat obtinut dintr-o floare sau din alt material vegetal. Carnal Flower si Angels’ Share numesc amandoua absoluturi in descrierile lor, asa cum s-a citat mai sus.

Molecula aromata si sintetic

Un singur material facut in laborator sau izolat din natura. Escentric Molecules spune ca Iso E Super nu exista in natura si a fost creat intr-un laborator IFF in 1973, si ca Escentric 01 se concentreaza pe Iso E Super, la 65 % din compusul parfumului⁴. Aceeasi sursa numeste Escentric 01 o selectie riguroasa de 18 ingrediente⁴.

Cumarina

Un material izolat din fasolea tonka in 1820 si reprodus in laborator de William Henry Perkin in 1868².

Fixator

Herz defineste fixatorii drept substante naturale sau sintetice folosite pentru a reduce viteza de evaporare, a creste intensitatea perceputa a mirosului si a imbunatati stabilitatea⁵. Aceeasi sursa indica solventul tipic ca 98 % etanol si 2 % apa⁵.

Oud

Numit si lemn de agar. Un document al Comitetului pentru Plante CITES explica ca arborii produc o rasina aromatica inchisa la culoare ca reactie la infectia cu un tip de mucegai fungic, iar lemnul impregnat cu rasina se numeste lemn de agar¹⁴. Aquilaria malaccensis a fost inclusa in Anexa II CITES in 1995, iar toate celelalte specii producatoare de lemn de agar din Aquilaria si Gyrinops au urmat in 2004¹⁴. Acelasi document consemneaza preturi de pana la US$2 milioane per kg de aschii de lemn pentru lemnul de agar de cea mai inalta calitate¹⁴. Oud for Greatness de la Initio Parfums Privés este un exemplu construit in jurul oud-ului. Ghidul nostru despre oud merge mai departe.

Attar

Un parfum pe baza de ulei din India. Kannauj Perfume este o indicatie geografica inregistrata a Indiei, certificatul 203 din 31 martie 2014¹⁵. Un raport DC-MSME despre clusterul Kannauj spune ca attar se obtine prin metoda traditionala Deg si Bhapka, un fel de hidrodistilare, cu vaporii condensandu-se in ulei de santal¹⁶. Raportul numara aproximativ 375 de unitati in cluster, attar contribuind cu circa 57 % din veniturile totale ale clusterului¹⁶. Vezi ghidul nostru despre attar-urile indiene.

Termeni de performanta

Acestia descriu cum se comporta un parfum pe piele, nu ce contine.

• Sillage-ul este urma pe care un parfum o lasa in urma ta, de la cuvantul francez pentru siaj.
• Proiectia este cat de departe se raspandeste mirosul de la piele cat timp porti parfumul.
• Persistenta este cat timp ramane mirosul detectabil.
• Faza finala (drydown) este etapa de la sfarsit, dupa ce notele de deschidere s-au estompat.
• Parfumul aproape de piele este un parfum care sta aproape de corp. Escentric Molecules spune ca Iso E Super planeaza aproape de piele⁴.

Paginile noastre despre persistenta fata de sillage si despre ce inseamna sillage explica cum sa le judeci pe fiecare.

Termeni din industrie si pentru colectionari

Nisa si designer

Nisa inseamna de obicei case independente, selective; designer inseamna case legate de marci de moda. In Scento Fragrance Index, casele de nisa au reprezentat 65 % din parfumurile cumparate de clienti, iar casele designer 35 % (oct 2025 – sep 2026, fara parfumurile casei Scento). Nisa a crescut de la 61 % in prima jumatate la 66 % in a doua. Ghidul nostru despre nisa fata de designer le compara.

Flanker

O varianta lansata sub numele unui parfum existent. Creed spune ca Aventus a fost dezvaluit prima oara in 2010 si ca a lansat Aventus Cologne in 2019⁷. Aventus se claseaza pe locul #2 in Europa in Scento Fragrance Index, oct 2025 – sep 2026.

Macerare

Lasarea unui amestec sa se odihneasca pentru ca materialele sale sa se armonizeze. Creed spune ca ingredientele Aventus sunt cantarite manual si lasate sa macereze, o metoda pe care o descrie ca unica pentru casa¹⁷.

Cod de lot

Un cod tiparit care identifica lotul de productie al unei sticle. Ghidul nostru despre codurile de lot explica cum sa le citesti.

Alti termeni din industrie

Un maison este o casa de parfumuri. Reformularea este o schimbare a formulei dupa lansare. O cumparare pe nevazute inseamna a cumpara un parfum fara sa-l fi mirosit mai intai. Un parfum semnatura este parfumul pe care o persoana il poarta cel mai constant. Millésime imprumuta cuvantul din lumea vinului pentru un an de recolta si marcheaza un parfum legat de un an.

Tabelul glosarului de la A la Z

Surse