Glosario de perfumes nicho: términos de la A a la Z

Un glosario de perfumes nicho explica las palabras que se usan en frascos, cajas y fichas de producto: cuán fuerte es un perfume, a qué familia pertenece, qué son las notas y los acordes, y cómo se describe su rendimiento. Este va de la A a la Z, con una fuente fechada y un ejemplo real para los términos que lo tienen.

• Las palabras del perfume se reparten en cuatro capas: concentración, familia, notas y acordes, y rendimiento.
• Los rangos de concentración difieren según la fuente, y un nombre como «Cologne» no siempre te dice la intensidad.
• Muchos términos tienen un origen rastreable, desde la colonia de Farina en 1709 hasta Iso E Super en 1973.
• La tabla completa de la A a la Z está cerca del final de la página.

Cómo leer la descripción de un perfume

La mayoría de las descripciones de producto usan las mismas cuatro capas. Leerlas en orden hace que cualquier frasco desconocido sea más fácil de situar.

• La concentración dice cuánto aceite de perfume hay en el líquido, desde la eau de cologne hasta el extrait.
• La familia agrupa los perfumes por su carácter general, como ámbar, fougère o cítrico.
• Las notas y los acordes nombran las materias primas y las mezclas que hueles.
• El rendimiento abarca la estela, la proyección y la duración.

Las secciones de abajo siguen ese orden y después tratan las palabras del oficio y del coleccionismo. Cada entrada es breve y enlaza con una página más larga cuando existe.

Términos de concentración

La concentración es la proporción de compuestos aromáticos en el líquido. Una fuente académica da el parfum como del 15 % al 30 %, la eau de parfum como del 8–15 %, la eau de toilette como del 4 % al 8 % y la eau de cologne como del 2 % al 5 %⁵. The Perfume Society da el extrait como 20-30 %, la eau de parfum como 8-15 %, la eau de toilette como 4-8 % y la colonia como 2-4 %⁶. Los rangos varían según la fuente, así que tómalos como una guía. Ese mismo organismo del sector añade que distintas concentraciones pueden tener notas distintas, y no ser simplemente más débiles o más fuertes⁶. Nuestra tabla de concentraciones trata cada nivel en detalle.

Extrait de parfum

La concentración común más alta, que también se escribe parfum, extrait o extracto. Baccarat Rouge 540 Extrait de Maison Francis Kurkdjian es la versión extrait de parfum de Baccarat Rouge 540. Los clientes de Scento eligieron el extrait por encima de la eau de parfum del mismo perfume: el extrait ocupa el puesto #6 en Europa y la eau de parfum el #23 (Scento Fragrance Index, oct. 2025 – sep. 2026, puestos por unidades pagadas).

Eau de parfum

La concentración intermedia más común, a menudo abreviada como EDP. Aquí un nombre puede inducir a error. Creed dice que, pese a lo que sugiere su nombre, Aventus Cologne es sin duda una eau de parfum gracias a su alta concentración de aceites de fragancia⁷. «Cologne» en un nombre no indica una intensidad.

Eau de toilette

Una concentración más ligera, a menudo abreviada como EDT, situada entre la eau de parfum y la eau de cologne en los rangos de arriba. Como la etiqueta por sí sola no muestra cómo se porta, conviene leer la concentración junto a las notas.

Eau de cologne

El más ligero de los niveles clásicos, y también una categoría con fecha de nacimiento. Farina cuenta que en 1709 Johann Maria Farina combinó por primera vez bergamota y otros aceites cítricos con alcohol puro y llamó al resultado Eau de Cologne, un nombre que después pasó a designar toda una categoría de fragancias¹. Acqua di Parma afirma que su Colonia, de 1916, fue la primera Eau de Cologne de Italia⁸.

Familias olfativas

Fragrances of the World, de Michael Edwards, nació en 1983 como guía para minoristas con 323 fragancias, y su Rueda de las Fragancias explica la relación entre 14 familias olfativas³. Estas son las familias que más aparecen en la perfumería nicho.

Ámbar

La familia que antes se conocía ampliamente como oriental. Guerlain dice que Shalimar, compuesto en 1925, fundó la familia de las fragancias ámbar, y lo llama el primer perfume ámbar de la historia⁹. La casa describe Shalimar Eau de Parfum de Guerlain como compuesto entre bergamota y vainilla⁹.

Fougère

En francés, helecho, aunque un helecho no tiene un olor perceptible. La familia toma su nombre de Fougère Royale, compuesto por Paul Parquet en 1882 para Houbigant y construido sobre lavanda, cumarina sintética y musgo de roble².

Chipre

La familia toma su nombre de Chypre, compuesto por François Coty en 1917 y construido sobre bergamota, lábdano y musgo de roble¹⁰. Osmetheca nombra el Chypre de Coty de 1917, junto con Fougère Royale y Jicky (1889), como anclas del linaje de composiciones que introdujeron los sintéticos en la alta perfumería².

Cítrico y hesperidado

Perfumes frescos con protagonismo cítrico, la familia que nació de la tradición de la eau de cologne descrita arriba. «Hesperidado» es el término del oficio para las materias cítricas como la bergamota, el punto de partida de la mezcla de Farina de 1709¹.

Floral y soliflor

Un soliflor es un perfume construido en torno a una sola flor. Frédéric Malle describe Carnal Flower, de Dominique Ropion, como una exaltación de un absoluto natural de tuberosa en concentración muy alta¹¹. Sus notas incluyen melón, tuberosa, almizcle blanco y notas lácteas.

Amaderado

Perfumes con protagonismo del cedro, el sándalo, el vetiver y materias similares. Maison Francis Kurkdjian clasifica Baccarat Rouge 540 como ámbar amaderado floral, así que las familias a menudo se solapan¹². Una familia describe el carácter dominante de un perfume, no una sola materia, y por eso un perfume amaderado puede llevar igualmente flores.

Gourmand

Perfumes que huelen a algo comestible. Angels’ Share de Kilian, de su línea Liquors, abre con aceite de coñac sobre absoluto de roble, esencia de canela y absoluto de haba tonka¹³. Angels’ Share ocupa el puesto #17 en Europa en el Scento Fragrance Index, oct. 2025 – sep. 2026.

Notas, acordes y materias primas

Las notas son los olores individuales que distingues, ordenados en salida, corazón y fondo en la pirámide olfativa. Las palabras de abajo describen cómo se elaboran y se combinan esas notas.

Acorde

Varias materias mezcladas de modo que se leen como un solo olor. Maison Francis Kurkdjian enumera un acorde de ámbar gris (ámbar amaderado) y un acorde de cedro en Baccarat Rouge 540, lanzado en 2014 en solo 250 frascos de cristal numerados¹². El acorde clásico de fougère es lavanda, cumarina y musgo de roble².

Absoluto

Un extracto aromático concentrado obtenido de una flor u otra materia vegetal. Carnal Flower y Angels’ Share nombran absolutos en sus descripciones, como se cita arriba.

Molécula aromática y sintético

Una sola materia fabricada en un laboratorio o aislada de la naturaleza. Escentric Molecules dice que Iso E Super no existe en la naturaleza y se creó en un laboratorio de IFF en 1973, y que Escentric 01 se centra en Iso E Super, que supone el 65 % del compuesto de la fragancia⁴. La misma fuente llama a Escentric 01 una selección muy depurada de 18 ingredientes⁴.

Cumarina

Una materia aislada del haba tonka en 1820 y reproducida en laboratorio por William Henry Perkin en 1868².

Fijador

Herz define los fijadores como sustancias naturales o sintéticas que se usan para reducir la velocidad de evaporación, aumentar la intensidad percibida del olor y mejorar la estabilidad⁵. La misma fuente da como disolvente típico un 98 % de etanol y un 2 % de agua⁵.

Oud

También llamado agarwood. Un documento del Comité de Flora de la CITES explica que los árboles producen una resina aromática oscura en respuesta a la infección por un tipo de moho fúngico, y que la madera impregnada de resina se llama agarwood¹⁴. Aquilaria malaccensis se incluyó en el Apéndice II de la CITES en 1995, y todas las demás especies de Aquilaria y Gyrinops productoras de agarwood le siguieron en 2004¹⁴. El mismo documento registra precios de hasta US$2 millones por kg de virutas de madera para el agarwood de mayor calidad¹⁴. Oud for Greatness, de Initio Parfums Privés, es un ejemplo con el oud como protagonista. Nuestra guía del oud va más allá.

Attar

Un perfume de base oleosa procedente de la India. Kannauj Perfume es una indicación geográfica registrada de la India, certificado 203 con fecha del 31 de marzo de 2014¹⁵. Un informe de clúster del DC-MSME sobre Kannauj dice que el attar se elabora con el método tradicional Deg y Bhapka, un tipo de hidrodestilación en la que el vapor se condensa en aceite de sándalo¹⁶. Cuenta unas 375 unidades en el clúster, y el attar aporta alrededor del 57 % de los ingresos totales del clúster¹⁶. Consulta nuestra guía de los attars indios.

Términos de rendimiento

Describen cómo se comporta un perfume sobre la piel, no lo que contiene.

• La estela (sillage) es el rastro que un perfume deja tras de ti, de la palabra francesa que significa estela.
• La proyección es hasta dónde irradia el aroma desde la piel mientras lo llevas.
• La duración es cuánto tiempo se mantiene detectable el aroma.
• El drydown es la fase final, cuando las notas de salida ya se han desvanecido.
• El aroma de piel es un perfume que se queda cerca del cuerpo. Escentric Molecules dice que Iso E Super flota cerca de la piel⁴.

Nuestras páginas sobre duración frente a estela y qué significa la estela explican cómo valorar cada una.

Términos del sector y del coleccionismo

Nicho y de diseñador

Nicho suele significar casas independientes y selectivas; de diseñador, casas vinculadas a firmas de moda. En el Scento Fragrance Index, las casas nicho supusieron el 65 % de los perfumes que compraron los clientes y las casas de diseñador el 35 % (oct. 2025 – sep. 2026, sin contar los perfumes de la casa Scento). El nicho pasó del 61 % en el primer semestre al 66 % en el segundo. Nuestra guía de nicho frente a diseñador compara ambos.

Flanker

Una variación lanzada bajo el nombre de un perfume ya existente. Creed dice que Aventus se presentó por primera vez en 2010 y que estrenó Aventus Cologne en 2019⁷. Aventus ocupa el puesto #2 en Europa en el Scento Fragrance Index, oct. 2025 – sep. 2026.

Maceración

Dejar reposar una mezcla para que sus materias se integren. Creed dice que los ingredientes de Aventus se pesan a mano y se dejan macerar, un método que describe como exclusivo de la casa¹⁷.

Código de lote

Un código impreso que identifica el lote de producción de un frasco. Nuestra guía sobre los códigos de lote explica cómo leerlos.

Otros términos del oficio

Una maison es una casa de perfumes. Una reformulación es un cambio en una fórmula después del lanzamiento. Una compra a ciegas es comprar un perfume sin olerlo antes. Un perfume de firma es el que una persona lleva con más constancia. Millésime toma prestada la palabra del vino para una añada y marca un perfume ligado a un año.

La tabla del glosario de la A a la Z

Fuentes