40:I[52280,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"NuqsAdapter"] 41:I[859252,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MotionConfig"] 42:I[668002,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"LazyMotion"] 43:I[787079,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"domAnimation"] 44:I[257752,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 45:I[411401,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 46:I[601197,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"TikTokPixelProvider"] 47:I[87995,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MetaAdvancedMatchingProvider"] 48:I[143012,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"MetaIdentityBootstrap"] 49:I[324509,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 4a:I[863882,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 4b:I[349603,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"default"] 4c:I[20751,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"IntercomProvider"] 4d:I[166045,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"GlobalErrorInterceptor"] 4e:I[417562,["/_next/static/immutable/chunks/3nzat_oveb9wy.js","/_next/static/immutable/chunks/3uobq8im99wdt.js","/_next/static/immutable/chunks/01oi4z9oes1sy.js","/_next/static/immutable/chunks/2evd5xm5aoeu_.js","/_next/static/immutable/chunks/2sfa_l_dzx_08.js","/_next/static/immutable/chunks/2cj37ae-ucc4d.js","/_next/static/immutable/chunks/2otxt81uexxs2.js","/_next/static/immutable/chunks/2ee350xt1g2t5.js","/_next/static/immutable/chunks/019vzmajjxdd3.js","/_next/static/immutable/chunks/2pwq9c_ek-ka_.js","/_next/static/immutable/chunks/33ojj5x1zer2e.js","/_next/static/immutable/chunks/0f02yqhgsx2qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1u5ul_ly5m7te.js","/_next/static/immutable/chunks/3l_6dhea208gr.js","/_next/static/immutable/chunks/38rysyitzz3-7.js","/_next/static/immutable/chunks/2chwu1l_l3vy2.js"],"SafeIntlProvider"] 3b:["$","body",null,{"className":"scrollbar-hide flex min-h-screen flex-col bg-white antialiased","style":{"backgroundColor":"white"},"children":[["$","$L40",null,{"children":["$","$L41",null,{"reducedMotion":"user","children":["$","$L42",null,{"features":"$43","children":["$","$L44",null,{"children":["$","$L45",null,{"children":["$","$L46",null,{"children":[["$","$L47",null,{}],["$","$L48",null,{}],["$","$L49",null,{}],["$","$L4a",null,{"children":["$","$L4b",null,{"children":[["$","$L4c",null,{}],["$","$L4d",null,{}],["$","$L4e",null,{"locale":"cs","messages":{"account":{"title":"Můj účet","accountDetails":"Detaily Účtu","authentication":"Ověření","myOrders":"Moje Objednávky","myCalendar":"Můj Kalendář","myWardrobe":"Můj Šatník","myEarnings":"Mé Výdělky","myScentProfile":"Můj Vonný Profil","mySubscription":"Moje Předplatné","myPartnerPage":"Partnerská stránka","details":"Detaily účtu","orders":"Objednávky","addresses":"Adresy","trackOrder":"Sledovat objednávku","subscription":"Měsíční předplatné • Zrušitelné kdykoliv","scentProfile":{"title":"Můj Vonný Profil","metaDescription":"Přizpůsobte si své vonné preference a objevte parfumy přizpůsobené vašemu jedinečnému vonném profilu","subtitle":"Přetáhněte body pro úpravu vašich vonných preferencí. Změny se ukládají automaticky.","noProfileFound":"Nenalezen žádný vonný profil","failedToLoad":"Nepodařilo se načíst váš vonný profil","failedToSave":"Uložení selhalo"},"earningsPage":{"title":"Moje výdělky","subtitle":"Sdílejte svůj odkaz a vydělávejte 15 % z každé objednávky","errorLoading":"Vaše výdělky se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu později.","stats":{"totalEarned":"Celkem vyděláno","availableBalance":"Dostupný zůstatek","pendingEarnings":"Čeká na zpracování","totalReferrals":"Doporučení"},"share":{"title":"Váš doporučující odkaz","copy":"Kopírovat odkaz","copied":"Odkaz zkopírován!","inputAriaLabel":"Váš doporučující odkaz","shareVia":"Sdílet přes","shareText":"Podívejte se na Scento — objevte luxusní vůně s mým odkazem!","partnerPageLabel":"Partnerská stránka uživatele {name}","refLinkHint":"Tip: Add ?ref=yourusername to any Scento product link to earn commission on purchases.","refLinkHintPrefix":"Tip: Add ","refLinkHintSuffix":" to any Scento product link to earn commission on purchases."},"chart":{"title":"Výdělky","last30Days":"Posledních 30 dní","ariaLabel":"Graf výdělků za posledních 30 dní","noDataYet":"Your earnings will appear here as you earn commissions","noDataPeriod":"No earnings in this period","viewAllTime":"View all time"},"activity":{"title":"Nedávná aktivita","noActivityTitle":"Zatím žádná aktivita","noActivityDescription":"Když někdo nakoupí přes tvůj odkaz, objeví se to zde","shareLink":"Sdílej svůj odkaz","referralMotivation":"{count} doporučení zatím — jen tak dál!","errorTitle":"Aktivitu se nepodařilo načíst","errorDescription":"Zkus stránku obnovit","showAll":"Zobrazit vše ({count})","showLess":"Zobrazit méně","orderValue":"Hodnota objednávky: {amount}","justNow":"Právě teď","minutesAgo":"Před {count} min","hoursAgo":"Před {count} hod.","daysAgo":"Před {count} dny","someone":"Někdo","statuses":{"pending":"Čeká na zpracování","confirmed":"Potvrzeno","paid":"Vyplaceno","cancelled":"Zrušeno"}},"zeroState":{"heading":"Začněte vydělávat ještě dnes","step1Title":"Sdílejte svůj odkaz","step1Description":"Pošlete svůj jedinečný doporučující odkaz přátelům","step2Title":"Přátelé nakupují","step2Description":"Objeví Scento a vytvoří si objednávku","step3Title":"Vydělávejte 15 %","step3Description":"Z každé objednávky získáte 15% provizi","shareLinkTitle":"Váš doporučující odkaz","shareNow":"Sdílet nyní","noWardrobeHeading":"Vydělávejte 15 % za každé doporučení","noWardrobeDescription":"Když si přátelé objednají přes váš odkaz, získáte 15% provizi. Nastavte si svůj šatník a získejte svůj doporučující odkaz.","noWardrobeCta":"Přejít do Mého šatníku"}},"calendar":"Můj kalendář","ordersPage":{"title":"Moje objednávky","orderCount":"{count, plural, =1 {# objednávka} few {# objednávky} other {# objednávek}}","noOrdersTitle":"Zatím žádné objednávky","noOrdersSubtitle":"Začněte svou cestu za vůněmi prozkoumáním naší kolekce","browsePerfumes":"Prohlédnout parfémy","loadingDetails":"Načítání detailů...","viewFullDetails":"Zobrazit všechny detaily →","order":"Objednávka {number}","item":"{count, plural, =1 {# položka} few {# položky} other {# položek}}","qty":"Množství: {count}","subtotal":"Mezisoučet","shipping":"Doprava","shippingFree":"RYCHLÉ","tax":"DPH","total":"Celkem","shippingAddress":"Doručovací adresa","product":"Produkt","trackOrder":"Sledovat","complimentaryGift":"Dárek k objednávce","gift":"Dárek","atomizerCase":"Pouzdro na atomizér Scento","free":"ZDARMA","discount":"Discount"},"invoice":{"title":"Faktura","download":"Stáhnout fakturu","generate":"Vytvořit fakturu","generating":"Vytváření...","loading":"Načítání...","fetchError":"Nepodařilo se načíst údaje faktury","generateError":"Nepodařilo se vytvořit fakturu","unavailable":"Faktura pro tuto objednávku není k dispozici.","ready":"Vaše faktura je připravena ke stažení.","canGenerate":"Vygenerujte fakturu pro své záznamy.","needBusiness":"Potřebujete firemní fakturu?","addBusinessInfo":"Přidejte své DIČ","invoiceNumber":"Číslo faktury"},"businessDetails":{"sectionTitle":"Fakturační údaje","isBusiness":"Nakupuji na firmu","companyName":"Název společnosti","companyPlaceholder":"Název vaší společnosti","companyRequired":"Název společnosti je povinný","vatNumber":"DIČ","vatHint":"Formát: Kód země + číslo (např. CZ12345678)","vatVerified":"Ověřeno","differentAddress":"Použít jinou fakturační adresu","address":"Adresa","addressPlaceholder":"Ulice a číslo popisné","addressLine2":"Doplňující adresa","addressLine2Placeholder":"Byt, kancelář apod.","city":"Město","cityPlaceholder":"Město","postalCode":"PSČ","postalCodePlaceholder":"PSČ","country":"Země","countryPlaceholder":"Vyberte zemi","infoText":"Firemní údaje se zobrazí na vašich fakturách.","invoiceNote":"Tyto údaje budou uvedeny na všech budoucích fakturách. Pro minulé objednávky můžete faktury znovu vygenerovat z historie objednávek.","save":"Uložit firemní údaje","saving":"Ukládání...","saved":"Firemní údaje uloženy","saveError":"Nepodařilo se uložit firemní údaje","removed":"Firemní údaje odstraněny","removeError":"Nepodařilo se odstranit firemní údaje","loading":"Načítání..."},"subscriptionSection":{"title":"Mé předplatné","manage":"Spravovat předplatné","changePaymentMethod":"Změnit platební metodu","loading":"Načítání...","noSubscriptionTitle":"Žádné předplatné nenalezeno","noSubscriptionSubtitle":"Začněte své objevování parfémů s měsíčním předplatným","browsePerfumes":"Prohlédnout parfémy"},"orderStatuses":{"confirmed":"Potvrzeno","inTransit":"Na cestě","preparing":"Připravuje se","fulfilled":"Dokončeno","processing":"Zpracovává se","shipped":"Odesláno","partiallyShipped":"Částečně odesláno","delivered":"Doručeno","partiallyDelivered":"Částečně doručeno","canceled":"Zrušeno","pending":"Čeká","refunded":"Vráceno","paymentActionRequired":"Vyžadována platební akce","actionRequired":"Vyžadována akce"},"subscriptionStatus":{"monthlySubscription":"Měsíční předplatné","subscriptionEnding":"Předplatné končí","perMonth":"{price}/měsíc","nextBilling":"Další fakturace: {date}","ends":"Končí: {date}","statusActive":"Aktivní","statusTrial":"Zkušební období","statusCanceled":"Zrušeno","statusPaymentDue":"Platba splatná","statusIncomplete":"Neúplné","statusExpired":"Vypršelo","statusUnpaid":"Nezaplaceno","descActive":"Vaše předplatné je aktivní","descTrial":"Jste ve zkušebním období","descCanceled":"Vaše předplatné bylo zrušeno","descPaymentDue":"Platba po splatnosti - aktualizujte platební metodu","descIncomplete":"Vyžadováno potvrzení platby","descExpired":"Potvrzení platby vypršelo","descUnpaid":"Platba selhala - aktualizujte platební metodu","warningTitle":"Vyžadována akce","warningMessage":"Aktualizujte platební metodu, abyste předešli přerušení služby. Použijte tlačítko \"Spravovat předplatné\" pro aktualizaci fakturačních údajů.","upcomingPerfumes":"Nadcházející parfémy","notSelectedYet":"Zatím nevybráno","slot":"Slot {number}","noUpcomingTitle":"Žádné nadcházející parfémy nevybrány","noUpcomingSubtitle":"Procházejte obchod a vyberte si své další odstřiky."},"authSecurity":{"title":"Ověření a Zabezpečení","emailPassword":"E-mail a Heslo","google":"Google","facebook":"Facebook","passkey":"Passkey","active":"Aktivní","add":"Přidat","setting":"Setting up...","notConnected":"Nepřipojeno","errorLoading":"Nelze načíst metody ověření. Stále můžete přidat nové metody níže.","securityHelp":"Více metod ověření udržuje váš účet v bezpečí a dává vám flexibilitu při přihlašování.","connectError":"Připojení účtu {provider} selhalo. Zkuste to znovu.","addPasskey":"Add {method}","addAnotherPasskey":"Add another passkey","passkeyDescription":"Sign in faster with biometrics","passkeyAdded":"Added {date}","passkeyAddError":"Failed to add passkey. Please try again.","passkeyDeleteError":"Failed to remove passkey. Please try again.","removePasskey":"Remove passkey","confirmDeletePasskey":"Are you sure you want to remove this passkey?"},"authMethods":{"title":"Metody Ověření","subtitle":"Spravujte způsob přihlášení ke svému účtu","yourMethods":"Vaše Metody Ověření","emailPassword":"Email a Heslo","google":"Google","facebook":"Facebook","connected":"Připojeno","notConnected":"Nepřipojeno","remove":"Odebrat","active":"Aktivní","add":"Přidat","addPasswordAuth":"Přidat Ověření Heslem","addPassword":"Přidat Heslo","passwordDescription":"Vytvořte si heslo, abyste se mohli přihlašovat pomocí e-mailu a hesla kromě stávajících OAuth metod.","newPassword":"Nové Heslo","enterPassword":"Zadejte své nové heslo","passwordMinLength":"Heslo musí mít alespoň 6 znaků","cancel":"Zrušit","accountSecurity":"Zabezpečení Účtu","securityNotice":"Více metod ověření vám poskytuje flexibilitu při přihlašování a zároveň udržuje váš účet v bezpečí. Vždy můžete použít kteroukoli z připojených metod pro přístup k vašemu účtu.","backToAccount":"← Zpět na Podrobnosti Účtu","errorTitle":"Nelze Načíst Metody Ověření","errorMessage":"Při načítání vašich metod ověření došlo k chybě. Stále můžete přidat nové metody níže."},"myScentoPlus":"Moje Scento+","scentoPlus":{"sectionTitle":"Vaše členství Scento+","statusActive":"Aktivní člen","statusTrial":"Zkušební doba — {daysLeft, plural, one {zbývá # den} few {zbývají # dny} many {zbývá # dne} other {zbývá # dní}}","statusPaused":"Pozastaveno do {resumeDate}","statusCancelled":"Zrušeno — končí {endDate}","creditBalanceTitle":"Kredit v obchodě","creditBalanceAmount":"{amount} k dispozici","creditBalanceReserved":"{amount} použito v košíku","creditBalanceCta":"Procházet parfémy","creditBalanceEmpty":"Váš další měsíční kredit přijde {date}.","savingsTitle":"Členské úspory","savingsAmount":"Od {startDate} jste ušetřili {amount}","savingsSubtitle":"{count, plural, one {# objednávka jako člen} few {# objednávky jako člen} many {# objednávky jako člen} other {# objednávek jako člen}}","savingsFootnote":"Zahrnuje úspory Scento+ z dokončených objednávek. Vrácení zboží se projeví po zpracování refundace.","savingsEmpty":"Vaše úspory se zde objeví po první objednávce za členskou cenu.","renewalInfo":"Vaše členství se obnovuje {date}. Bude účtováno {price}. Obnovení členství Scento+ je nevratné.","trialEndsInfo":"Vaše zkušební doba končí {date}. Pokud nezrušíte dříve, bude účtováno {price}.","skipCta":"Vynechat příští měsíc","skipDisabled":"Letos jste vyčerpali všechna {max} vynechání.","skipConfirmToast":"Hotovo — vaše příští obnovení bylo vynecháno. Váš kredit pokračuje {date}.","pauseCta":"Pozastavit na 90 dní","pausedHelper":"Obnoví se {resumeDate}","pauseConfirmToast":"Vaše členství je pozastaveno do {resumeDate}. Budeme tu, až se vrátíte.","cancelCta":"Zrušit členství","reactivateCta":"Obnovit členství","reactivateBody":"Vítejte zpět — pokračujte tam, kde jste skončili.","managePaymentCta":"Aktualizovat způsob platby","migratedFromLegacyTitle":"Z předplatitele Scento na Scento+","migratedFromLegacyBody":"Před květnem 2026 jste byli předplatitel Scento. Vaše výhody jsou zachovány jako Scento+.","migratedFromLegacyLearnMore":"Zjistěte, co se změnilo","errorLoading":"Nyní nemůžeme načíst detaily vašeho členství. Prosím obnovte stránku.","justCancelledTitle":"Členství zrušeno","justCancelledBody":"Děkujeme, že jste byli členem. Přístup zachováte do {endDate}.","browsePerfumesCta":"Procházet parfémy","errorSkipFailed":"Vynechání se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","errorPauseFailed":"Pozastavení členství se nepodařilo. Zkuste to prosím znovu.","errorSubscriptionNotFound":"Vaše členství nemůžeme najít. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.","emailFailedNoticeShort":"Potvrzovací e-mail se nepodařilo odeslat. Vaše zrušení je dokončeno."},"scentoPlusCancel":{"metaTitle":"Zrušení Scento+ | Scento","screen1":{"title":"Mrzí nás, že odcházíte","subtitle":"Pomozte nám pochopit, proč rušíte.","reasonTooMuch":"Příliš mnoho parfémů / nestíhám utrácet kredit","reasonTooExpensive":"Je to teď příliš drahé","reasonNotEnjoying":"Nelíbí se mi obdržené produkty","reasonVacation":"Jedu na dovolenou / dělám si pauzu od nákupu parfémů","reasonOther":"Jiný důvod","otherPlaceholder":"Řekněte nám více (volitelné)","continueCta":"Pokračovat","backCta":"Zpět na Scento+"},"screen2":{"titleSkip":"Vynechejte příští měsíc — bez poplatku","bodySkip":"Pozastavte své obnovení na jeden cyklus. Kredit zůstává váš a můžete dál nakupovat normálně.","ctaSkip":"Vynechat příští měsíc","titlePause":"Dejte si 90denní pauzu","bodyPause":"Pozastavte své členství až na 90 dní. Automaticky pokračuje {resumeDate}, pokud nezrušíte dříve.","ctaPause":"Pozastavit na 90 dní","titleNotEnjoying":"Vyzkoušejte něco vybraného pro vás","bodyNotEnjoying":"Naši redaktoři každý týden vybírají vůně. Prozkoumejte nejnovější doporučení.","ctaBrowse":"Procházet výběry","titleOther":"Místo toho vynechejte nebo pozastavte","bodyOther":"Pokud ještě nejste připraveni se zavázat, můžete vynechat jeden cyklus nebo pozastavit na 90 dní.","continueCanceling":"Ne, děkuji, pokračovat ve zrušení","backToReason":"Změnit důvod","errorGeneric":"Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","errorSubscriptionNotFound":"Vaše členství nemůžeme najít. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu."},"screen3":{"title":"Ještě jedna věc","forfeitWarning":"Váš kredit {credit} propadne {endDate}.","forfeitWarningNoCredit":"Vaše členství končí {endDate}.","useCreditsCta":"Využít kredit před zrušením? Procházejte teď","confirmCta":"Zrušit členství","confirmCtaPressed":"Klepněte znovu pro potvrzení","successToast":"Vaše členství bylo zrušeno. Přístup zachováte do {endDate}.","errorToast":"Nyní nemůžeme zrušit. Prosím zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","emailSentNotice":"Poslali jsme vám potvrzovací e-mail s detaily zrušení.","emailFailedNotice":"Nemohli jsme odeslat potvrzovací e-mail. Vaše zrušení je dokončeno — pokud potřebujete záznam, kontaktujte podporu.","errorGeneric":"Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.","errorPostEmail":"Poslali jsme vám potvrzení, ale zrušení neproběhlo. Zkuste to prosím znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.","errorRateLimit":"Příliš mnoho pokusů o zrušení. Chvíli prosím počkejte.","errorSubscriptionNotFound":"Vaše členství nemůžeme najít. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.","backCta":"Zpět"}},"scentoPlusMigrationBanner":{"headline":"Vítejte ve Scento+ — vaše předplatné bylo aktualizováno","body":"Vaše měsíční účtování zůstává {price}. Celých {price} nyní každý měsíc přichází jako kredit do vašeho účtu, použitelný na jakýkoli parfém nebo doplněk za členskou cenu. Kdykoli vynechejte, pozastavte nebo zrušte.","gotItCta":"Rozumím","learnMoreLink":"Zjistit více","ariaLabel":"Oznámení o migraci Scento+"},"scentoPlusGiftFreeLabel":"Zdarma"},"blog":{"search":{"placeholder":"Hledat články...","label":"Hledat na blogu","button":"Hledat","resultsTitle":"Výsledky vyhledávání","resultsFor":"Výsledky pro \"{query}\"","noResults":"Nebyly nalezeny žádné články pro \"{query}\"","noResultsHint":"Zkuste jiná klíčová slova nebo procházejte všechny články","backToBlog":"Zpět na Blog","articlesFound":"{count, plural, one {# článek nalezen} few {# články nalezeny} other {# článků nalezeno}}"},"masthead":{"eyebrow":"Scento Journal","issueLabel":"č. {issueNumber}","title":"Náš","titleAccent":"Žurnál","dek":"Postřehy o niche parfumerii, domech, které kurátorsky vybíráme, a chemii skvělé vůně. Píše redakce Scento a přispívající parfuméři.","stat":{"articles":"Článků","markets":"Evropských trhů","readers":"Týdenních čtenářů","writers":"Přispívajících autorů"}},"hero":{"ribbon":"Výběr redakce","readArticle":"Přečíst článek"},"picks":{"title":"Výběr redakce","titleAccent":"tento měsíc","kicker":"Vybráno redakcí","more":"Zobrazit všechny tipy"},"byNote":{"title":"Procházet podle","titleAccent":"tónu","kicker":"{count} surovin","more":"Všechny tóny od A do Z","productCount":"{count, plural, one {# parfém} few {# parfémy} many {# parfémů} other {# parfému}}"},"filterBar":{"all":"Vše","view":{"grid":"Zobrazení v mřížce","list":"Zobrazení v seznamu"},"sort":{"label":"Nejnovější"}},"grid":{"heading":"Nejnovější články","headingCategory":"Články z rubriky {name}","longRead":"Dlouhé čtení","byline":"Redakce Scento","readingTime":"{minutes} min čtení","empty":{"title":"Zatím tu nic není","subtitleCategory":"V rubrice \"{name}\" jsme zatím nic nepublikovali. Nové texty vycházejí každý týden.","subtitleAll":"Žádné články k zobrazení. Vraťte se prosím za chvíli.","browseAll":"Procházet všechny články"}},"pagination":{"previous":"Předchozí stránka","next":"Další stránka","pageLabel":"Stránka {n}","rangeInCategory":"{from} až {to} z {total} článků v rubrice {category}","rangeAll":"{from} až {to} z {total} článků","categoryAll":"všechny rubriky"},"subscribe":{"label":"Atomizer Weekly","title":"Jeden článek týdně.","titleAccent":"Žádné reklamy.","dek":"Jeden pečlivě vybraný text o niche parfumerii ve vaší schránce každou neděli. Odběr lze kdykoli zrušit.","emailPlaceholder":"vas@email.cz","cta":"Odebírat","hint":"Žádný spam. Odběr můžete kdykoli zrušit.","success":"Odběr potvrzen. Další vydání dorazí v neděli.","error":"Odběr se nepodařilo nastavit. Zkuste to prosím za chvíli."},"post":{"quickSummaryLabel":"Stručné shrnutí","readingTime":"{minutes} min čtení","updated":"Aktualizováno: {date}","onThisPage":"V tomto článku","tableOfContents":"Obsah","sharePost":"Sdílet článek","relatedPosts":"Související články","relatedGuides":"Související průvodce"}},"bundles":{"aeo":{"eyebrow":"Sady na objevování","heading":"Kde v Evropě pořídit niche parfémovou sadu na objevování","intro":"Scento zasílá kurátorské parfémové sady na objevování do 26 evropských zemí se sledovanou dopravou. Existují tři cesty: sestavte si vlastní z libovolných pěti z více než 1 000 designérských a niche vůní jako 8ml odstřiky se slevou 10 %, vyberte si hotovou kurátorskou kolekci, nebo začněte sadou First Discovery, která spojuje tři vůně s doplnitelným rozprašovačem se slevou 5 %. Jednotlivé vzorky a odstřiky jsou ve velikostech 2, 5 a 8 ml — bez nutnosti celé lahve.","questions":{"q1":"Kde v Evropě pořídit niche parfémovou sadu na objevování?","a1":"Scento je evropský prodejce parfémů vytvořený pro objevování. Sadu si můžete sestavit třemi způsoby: vlastní sestava (libovolných pět vůní, sleva 10 %), kurátorská kolekce vybraná naším týmem, nebo sada First Discovery — tři vůně plus opakovaně použitelný rozprašovač se slevou 5 %. Vůně pocházejí z nabídky 200 designérských a niche domů a odesílají se z Evropy, s dosahem do 26 evropských zemí se sledovanou dopravou.","q2":"Co dělá parfémovou sadu na objevování dobrou?","a2":"Dobrá sada na objevování vám dá dost každé vůně na to, abyste posoudili, jak se skutečně vyvíjí na pokožce — doznívání hodiny po nastříkání, ne jen úvod. Odstřiky Scento jsou ve velikostech 2, 5 a 8 ml; velikosti 5 a 8 ml vám dají několik plnohodnotných nošení, abyste s vůní prožili den, než se zavážete. Pomáhá také, když je výběr ucelený — téma, roční období nebo jediný dům — spíše než náhodná směska, a když existuje jasná cesta k celé lahvi, jakmile najdete tu pravou.","q3":"Můžete si sestavit vlastní sadu na objevování?","a3":"Ano. Vyberte si libovolných pět vůní z katalogu více než 1 000 vůní a vlastní sestava automaticky získá slevu 10 % — každá jako 8ml odstřik, přibližně 120 stříknutí. Chcete lehčí start? Tříparfémová sada First Discovery přidává doplnitelné pouzdro rozprašovače a získává slevu 5 %. Pro obě je dostupné sledované doručení do 26 podporovaných evropských zemí. Dostupnost a sazby závisí na zemi doručení a hodnotě objednávky."},"faqEyebrow":"Časté otázky","faqHeading":"Otázky k parfémovým sadám na objevování","faq":{"q1":"Zasíláte parfémové sady na objevování do Německa?","a1":"Ano. Scento zasílá do Německa a dalších 25 evropských zemí se sledovanou dopravou a vůně v sadě na objevování dorazí společně v jednom balíku. Objednávky nad 75 € máte s dopravou zdarma.","q2":"Jsou parfémové sady na objevování dobrý dárek?","a2":"Patří k nejjistějším parfémovým dárkům. Místo hádání jediné lahve darujete několik vůní k prozkoumání v nositelných velikostech 2–8 ml. Kurátorské kolekce a sady First Discovery dorazí připravené k darování a obdarovaný si může u té, do které se zamiluje, pořídit celou lahev.","q3":"Nabízíte sady na objevování pro muže?","a3":"Ano. Kurátorské sady můžete filtrovat podle publika — pro něj, pro ni, nebo unisex — nebo si sestavit vlastní z pánských a sdílených vůní z celého katalogu. Domy klonící se ke kolínským a dřevito-aromatickým vůním jsou mezi 200 značkami v nabídce Scento dobře zastoupeny."},"relatedLabel":"Související:","relatedSamples":"Parfémové vzorky","relatedNiche":"Niche parfémové vzorky v Evropě","breadcrumbHome":"Scento","breadcrumbCurrent":"Parfémové sady"},"completeYourCollection":"Doplňte svou kolekci","addAllToCart":"Přidat vše do košíku","addBundleToCart":"Přidat sadu do košíku","addSelectedToCart":"Přidat výběr do košíku","saveAmount":"Ušetříte {amount}","percentOff":"{percent}% sleva v sadě","collectionPrice":"Cena sady","curatedSelection":"Kurátorský výběr","individualPrice":"Jednotková cena","youSave":"Ušetříte {amount}","pairsWellWith":"Skvěle se hodí k {productName}","basedOnYourCart":"Na základě vašeho košíku","addedToCart":"Přidáno do vaší kolekce","selectVariant":"Zvolte velikost","addToCart":"Přidat do košíku","addSelectedNToCart":"Přidat vybrané ({count}) do košíku","fbt":{"saveAmountLabel":"Úspora","percentageLabel":"Procentní sleva","cleanLabel":"Cena balíčku","together":"Dohromady","youSaveLabel":"Ušetříte","bundlePrice":"Cena balíčku"},"discoveryPage":{"title":"Sady na Objevování","subtitle":"Kurátorské kolekce pro objevení vašeho ideálního parfému","fragranceCount":"{count} vůní","viewCollection":"Zobrazit sadu","noBundles":"Momentálně nejsou k dispozici žádné sady na objevování.","noBundlesDescription":"Vraťte se brzy — neustále tvoříme nové kolekce."},"builder":{"meta":{"title":"Sestavte si vlastní parfémovou sadu | Scento","description":"Vyberte pět 8ml vonných sprejů nebo tři spreje s pouzdrem na atomizer zdarma."},"page":{"eyebrow":"Sestavte sadu · 10% nebo 5% + pouzdro","title":"Sestavte si sadu","body":"Vyberte plné 8ml spreje z katalogu Scento. Cena se počítá podle přesných vůní, které zvolíte."},"entry":{"eyebrow":"Novinka","title":"Sestavte si vlastní sadu","body":"Vyberte si pět 8ml sprejů se slevou 10 %, nebo tři spreje s pouzdrem na atomizér zdarma se slevou 5 %.","cta":"Začít sestavovat"},"layouts":{"five_sprays":{"label":"5 vůní","eyebrow":"Pět 8ml vůní","subLabel":"5 x 8ml sprej"},"three_sprays_plus_atomizer":{"label":"3 + atomizer","eyebrow":"Tři 8ml vůně + pouzdro","subLabel":"3 spreje + pouzdro zdarma"}},"discountBadge":"{percent}% sleva","slots":{"empty":"Místo {number}","spray":"Sprej","fragrance":"Vůně"},"atomizer":{"label":"Pouzdro na atomizer","included":"V ceně","optionAria":"Atomizer {design}","shortLabel":"Atomizér","chooseOne":"vyberte jeden","chooseCta":"vyberte atomizér"},"summary":{"selectedSubtotal":"Mezisoučet výběru","savings":"Úspora sady","atomizerCase":"Pouzdro na atomizer","free":"Zdarma","total":"Celkem za sadu","yourBundle":"Váš set","perFragrance":"za vůni","savingComplete":"Ušetříte {amount}","saveWhenCompleteFive":"Po dokončení ušetříte 10 %","saveWhenCompleteAtomizer":"Po dokončení ušetříte 5 % + atomizér zdarma","priceSummary":"Souhrn ceny","perFragranceWhenComplete":"{price}/vůně po dokončení","spraysCount":"{count} sprejů po 8 ml","perFragranceSavings":"To je {price} za vůni, s úsporou {percent} % v tomto setu."},"search":{"placeholder":"Hledat podle značky nebo názvu","selectedCount":"{selected}/{count} vybráno","searching":"Hledání...","noMatches":"Nenalezeny žádné odpovídající 8ml vůně"},"product":{"sizeLabel":"8ml sprej","projection":"Projekce","longevity":"Výdrž","soloSaved":"samostatně - výhodnější v setu","badges":{"bestseller":"Bestseller","exclusive":"Exkluzivní","new":"Novinka"}},"actions":{"addToCart":"Přidat sadu do košíku","chooseMore":"Vyberte ještě {count}","selected":"Vybráno","select":"Vybrat","loading":"Načítání...","loadMore":"Načíst další vůně","removeProduct":"Odebrat {product}","adding":"Přidává se...","continue":"Pokračovat","pickOneMore":"Vyberte ještě 1 vůni","pickMore":"Vyberte ještě {count} vůně","inYourBundle":"Ve vašem setu","bundleFull":"Set je plný","addToBundle":"Přidat do setu","removeFromBundle":"Odebrat ze setu","removeSlot":"Odebrat","change":"Změnit"},"toast":{"added":"Sada přidána do košíku","failed":"Sadu se nepodařilo přidat"},"status":{"complete":"hotovo","moreToPick":"Ještě vybrat {count}","pickOneBelow":"Vyberte níže ještě 1 vůni","pickMoreBelow":"Vyberte níže ještě {count} vůně"},"trust":{"freeShipping":"Doprava se sledováním zdarma nad {amount}","pouch":"Signature lněný sáček + karta Scento","returns":"30denní vrácení bez otázek"},"selection":{"eyebrow":"Výběr","title":"{count} vůní na výběr"},"filters":{"gender":{"all":"Všichni","her":"Pro ni","him":"Pro něj","unisex":"Unisex"},"family":{"all":"Všechny rodiny","floral":"Květinové","woody":"Dřevité","oriental":"Orientální","gourmand":"Gurmánské","amber":"Ambrové","citrus":"Citrusové"}},"cart":{"five_sprays":{"title":"Vlastní set","details":"{count} x 8 ml"},"three_sprays_plus_atomizer":{"title":"Vlastní set + atomizér","details":"{count} x 8 ml + pouzdro atomizéru"}},"breadcrumbs":{"edits":"The Edits","buildYourOwn":"Build your own"},"case":{"caption":"Kazeta Scento · Připravena k darování"},"seed":{"added":"Přidáno do sady: {name}","alreadyIn":"{name} už v sadě máte","full":"Sada je plná. Uvolněte místo pro {name}.","backToProduct":"Zpět na {name}"},"preview":{"open":"Náhled: {name}"}},"listing":{"meta":{"title":"Parfémové balíčky | Kurátorované objevovací sady | Scento","description":"Objevte kurátorované parfémové balíčky se skutečnými vůněmi, výhodnou cenou a možností sestavit si vlastní sadu."},"hero":{"eyebrow":"Parfémové balíčky - ušetřete až {percent}%","italic":"Vyzkoušejte dřív,","title":"než se rozhodnete pro flakon.","subtitle":"{count} kurátorovaných balíčků - každý malá výprava do jedné části naší police.","trustSealed":"Dekanty ze zapečetěného zdroje","trustShipping":"Doprava po EU zdarma nad €75","trustCredit":"90denní kredit na flakon"},"filters":{"label":"Výběr","count":"{count} z {total} editů","all":"Celý edit","three":"3 vůně","five":"5 vůní","atomizer":"Včetně atomizéru","under45":"Pod €45","over45":"Od €45","everyday":"Na každý den","evening":"Večer","date":"Rande","office":"Kancelář","travel":"Cestování","gift":"Dárek","niche":"Niche vůně","edits":"editů"},"sort":{"label":"Řadit","featured":"Naše tipy","priceLow":"Cena od nejnižší","priceHigh":"Cena od nejvyšší","savings":"Největší úspora"},"empty":{"title":"Tomuto filtru neodpovídá žádný balíček.","body":"Vymažte filtr a zobrazte celý výběr.","clear":"Zobrazit všechny balíčky"},"card":{"openAria":"Zobrazit detaily balíčku {title}","savePercent":"Ušetřete {percent}%","atomizerEdit":"Edit s atomizérem","curatedEdit":"Kurátorovaný edit","defaultDescription":"Hotový edit vůní vybraných tak, aby se dobře poznávaly společně.","ourPick":"Náš tip","pieceLabel":"{count} × {size} spreje","quote":"Nejlepší způsob, jak zjistit, co opravdu nosíte.","mediumQuote":"Kompaktní edit pro objevování nové části police.","addWithPrice":"Přidat balíček do tašky · {price}","individually":"samostatně"},"drawer":{"missingSelection":"V tomto balíčku chybí volitelný sprej. Zkuste prosím jiný balíček.","added":"Balíček přidán do košíku","failed":"Balíček se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu.","close":"Zavřít detaily balíčku","items":"Spreje","size":"Velikost","mixedSize":"Různé","saved":"Úspora","included":"V ceně","includedTitle":"Uvnitř tohoto editu","atomizerCase":"Pouzdro atomizéru Scento","atomizerIncluded":"{design} · zdarma","bundlePrice":"Cena balíčku","addToCart":"Přidat balíček do košíku","adding":"Přidávání…","selectedSpray":"Vybraný sprej"},"audience":{"label":"Pro","all":"Všechny","her":"Pro ni","him":"Pro něj","unisex":"Unisexové"},"byo":{"eyebrow":"Sestavit vlastní","title":"Namíchejte libovolných 5 vůní.","highlight":"Ušetřete 10 %.","body":"Vyberte si pět 8ml sprejů z celé naší police. Nebo tři plus hliníkové pouzdro na atomizér - je to na vás.","meta":"od €69 · 5 sprejů nebo 3 + pouzdro"}},"promo":{"new":"Novinka","title":"Sestavte si sadu","titleSeeded":"Doplňte {name} o 4 vůně","subtitle":"Sestavte sadu 5 vůní, ušetřete 10 % + cestovní pouzdro ZDARMA","resumeTitle":"Pokračujte v sadě","resumeSubtitle":"Vybráno {filled} z {required}"}},"calendar":{"title":"Můj Kalendář","subscriptionOverlay":{"badge":"Předplatné","title":"Objevte Svou Vonnou Cestu","description":"Zažijte nejjemnější vůně světa. Každý měsíc obdržíte 8ml rozprašovač přímo k vám domů.","benefits":{"monthlyDiscovery":"Měsíční objevování luxusních vůní","freeAtomizer":"Hliníkový rozprašovač zdarma k první objednávce","cancelAnytime":"Zrušte kdykoliv, bez závazků","curatedSelections":"Pečlivě vybrané vůně jen pro vás"},"price":"€19,90","perMonth":"/ měsíc","fastShipping":"Rychlé doručení","cancelAnytimeShort":"Zrušte kdykoliv","cta":"Objevte Vůně"},"drawer":{"title":"Parfémový kalendář","accessibilityDescription":"Spravujte své měsíční výběry parfémů","sidebarTitle":"Bestsellery Scento","sidebarDescription":"Vyberte počet vůní ve vašich měsíčních zásilkách.","sidebarDiscount":"","selectingFor":"Vyberte parfém pro","cancel":"Zrušit","cancelSelection":"Zrušit výběr"},"cta":{"title":"Ještě nejste členem?","benefit1":"Pouzdro zdarma k první objednávce","benefit2":"Zrušte kdykoliv","button":"Začněte za 15,95 € měsíčně"},"slot":{"locked":"Uzamčeno","selectionLocked":"Výběr uzamčen","remove":"Odstranit","aiSelected":"Vybráno AI","aiSelectedDescription":"Vybereme pro vás perfektní vůni na základě vašeho profilu","windowClosed":"Okno pro výběr uzavřeno","autoSelected":"Parfém bude pro vás automaticky vybrán","addToCalendar":"Přidat do kalendáře","receiveMonthly":"Obdržte parfém měsíce","or":"nebo","monthLocked":"Tento měsíc je uzamčen pro úpravy","perfumeAdded":"Parfém přidán do kalendáře"}},"cart":{"title":"Nákupní košík","empty":"Vaše vonná kolekce je prázdná","remove":"Odstranit","quantity":"Množství","subtotal":"Mezisoučet","shipping":"Doprava","total":"Celkem","checkout":"Checkout","continueShopping":"Continue shopping","yourCartTotal":"Your cart","emptyDescription":"Choose from 1,000+ perfumes. Try pocket sizes before committing to €350+ full bottles.","explorePerfumes":"Find My First Scent","oneTime":"One-time","oneTimePurchase":"One-Time Purchase","subscription":"Subscription","perMonth":"/month","subscribeAndSave":"Save {percent}% Monthly","cartWithItems":"Cart with {itemCount} items","cartDescription":"Shopping cart containing your selected items and checkout options","closeCart":"Close cart","removeItem":"Remove item","decreaseQuantity":"Decrease quantity","increaseQuantity":"Increase quantity","monthly":"monthly","quarterly":"quarterly","yearly":"yearly","addAmountForFreeShipping":"Add {amount} more to your order","discount":"Discount","subscriberDiscount":"Subscriber Discount","storeCredit":"Kredit v obchodě","minimumOrderRequired":"Add {amount} more to reach the minimum order for your region","addAmountMore":"Add {amount} more","minimumOrderExplainer":"Minimum order {amount}","minimumOrderClickGate":"Minimální objednávka €{minimum} · Přidej €{amount} pro pokračování","checkoutBlocked":{"allFree":{"cta":"Přidejte parfém k pokladně","subtitle":"Dárek dorazí s vaší další objednávkou."}},"proceedToCheckout":"Checkout","reservationTimerPrefix":"We can only reserve your order for","reservationTimerMinutes":"minutes","reservationTimerReason":"due to high demand","reservationTimerMobilePrefix":"Reserved for ","reservationTimerMobileSuffix":"minutes","upgradeToSubscription":"Upgrade to 8ml Subscription","monthlyDelivery":"Choose a new perfume monthly","freeAtomizerCase":"Free atomizer case with subscription","noThanks":"No thanks","upgrading":"Upgrading...","yesUpgrade":"Yes, upgrade","upgradedSuccess":"Upgraded to subscription!","upgradeFailed":"Failed to upgrade. Please try again.","xMoreFragrance":"{x}x more fragrance","freeShippingAdd":"Add {amount} more for FREE shipping","freeShippingAlmost":"Almost there! {amount} away from FREE shipping","freeShippingUnlocked":"FREE shipping included!","freeShippingThreshold":"Free shipping on orders over €75","freeAtomizerSubscription":"Free atomizer case with your first 8ml subscription","freeAtomizerChoose":"Choose your design:","freeAtomizerWorth":"Worth {amount}","freeAtomizerSelected":"Selected: {designName}","freeLabel":"FREE","overXMoreFragrance":"Over {x}x more fragrance","yourOrder":"Your order","itemInCart":"{count, plural, one {item} other {items}} in your cart","whatYoureGetting":"What you're getting","vial":"{volumeMl}ml vial","atomizer":"{designName} Atomizer","save":"Save {percent}%","each":"each","eachDiscounted":"each (discounted)","emptyCart":"Your cart is empty","paymentOverview":"Payment overview","calculating":"Calculating...","enterAddress":"Enter address","calculatedAtCheckout":"Calculated at checkout","free":"ZDARMA","tax":"DPH","completeYourCollection":"Complete your collection","crossSellAdded":"Added {productName} to cart","crossSellFailed":"Failed to add to cart","curatedForYou":"Curated for you","reviews":"reviews","atomizerCartMissing":"Váš košík vypršel – přidejte parfém znovu do košíku.","atomizerSaveError":"Nepodařilo se uložit výběr. Zkuste to prosím znovu.","freeAtomizerUnlocked":"Pouzdro rozprašovače zdarma s předplatným","selectAtomizerDesign":"Vyberte design níže a získejte rozprašovač zdarma","atomizerNeedsSubscription":"Předplaťte si a odemkněte pouzdro rozprašovače zdarma.","atomizerNeedsEightMl":"Přidejte 8ml lahvičku pro výběr pouzdra rozprašovače zdarma.","atomizerNeedsEightMlNotice":"Přidejte 8ml předplatné pro získání pouzdra rozprašovače zdarma.","addToCart":"Přidat do košíku","itemRemovedFromCart":"Položka odebrána z košíku","failedToUpdateCart":"Chyba při aktualizaci košíku","failedToUpdateQuantity":"Chyba při aktualizaci množství","failedToRemoveItem":"Chyba při odebírání položky","failedToAddToCart":"Chyba při přidávání do košíku","scentoPlusMemberDiscount":"Členská sleva Scento+ (10 %)","scentoPlusTrialActivation":"Aktivace zkušebního období Scento+","scentoPlusTrialContext":"€19.90/měsíc od {date}; kdykoli pozastavte, zrušte nebo přeskočte.","scentoPlusGiftBadge":"Dárek Scento+","atomizerIncludedAfterMonth1":"V ceně po 1. měsíci","atomizerShipsAfterMonth1":"Odesíláme zdarma s vaší první objednávkou po 1. měsíci","eyePatchUpsellMinOrderTitle":"Přidat oční polštářky","eyePatchUpsellMinOrderSub":"{price} · dosáhnete minima €20","eyePatchUpsellFreeShipTitle":"Přidat oční polštářky","eyePatchUpsellFreeShipSub":"{price} · doprava zdarma","eyePatchUpsellRitualTitle":"Dokončete svůj rituál","eyePatchUpsellRitualSub":"Peptidové oční polštářky · {price}","eyePatchUpsellAddCta":"Přidat","eyePatchUpsellAdding":"Přidávám…","eyePatchUpsellAddAria":"Přidat oční polštářky do košíku za {price}","eyePatchUpsellAdded":"Oční polštářky přidány do košíku","eyePatchUpsellFailed":"Oční polštářky se nepodařilo přidat — zkuste to prosím znovu","bundleGroup":{"discoverySet":"Objevovací sada","savings":"Úspora sady: -{amount}","savedAmount":"-{amount} ušetřeno","saveAmount":"Ušetřit {amount}"},"shippingFree":"RYCHLÉ","shippingAddress":"Doručovací adresa","product":"Produkt","trackOrder":"Sledovat","complimentaryGift":"Dárek k objednávce","gift":"Dárek","atomizerCase":"Pouzdro na atomizér Scento"},"checkout":{"title":"Pokladna","shippingAddress":"Doručovací adresa","paymentMethod":"Způsob platby","orderSummary":"Shrnutí objednávky","placeOrder":"Dokončit objednávku","processing":"Zpracovávání...","email":"Email","firstName":"Jméno","lastName":"Příjmení","address":"Adresa","city":"Město","postalCode":"PSČ","country":"Země","phone":"Telefonní číslo","errorCheckoutFailed":"Platba se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.","errorUnexpected":"Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu.","errorMissingKey":"Chyba konfigurace. Kontaktujte prosím podporu.","errorSessionCreation":"Nelze vytvořit relaci. Zkuste to prosím znovu.","secureCheckout":"Zabezpečená pokladna","createAccountTitle":"Vytvořte si účet pro dokončení objednávky","createAccountDescription":"Váš účet vám umožní sledovat objednávky, spravovat předplatné a vracet se k předchozím výběrům. Zabere to jen pár sekund a vrátíte se hned zpět sem k dokončení nákupu.","alreadyHaveAccount":"Již máte účet?","signInToContinue":"Přihlásit se a pokračovat","copyright":"Scento ©2026, Všechna práva vyhrazena","completeYourOrder":"Dokončete svou objednávku","cartEmpty":"Váš košík je prázdný","addItemsToContinue":"Přidejte položky do košíku pro pokračování k pokladně","browsePerfumes":"Procházet parfumy","cancelledTitle":"Platba zrušena","cancelledDescription":"Můžete si prohlédnout své položky níže a zkusit to znovu, až budete připraveni.","redirectTitle":"Připravujeme platbu","redirectDescription":"Okamžik, připravujeme vaši objednávku.","atomizerRequiredTitle":"Vyberte si zdarma atomizér","atomizerRequiredDescription":"Vraťte se do košíku a vyberte design atomizéru před dokončením nákupu.","minimumOrderTitle":"Minimální objednávka nedosažena","minimumOrderDescription":"Přidejte do košíku další položky pro dosažení minimální hodnoty objednávky.","addMoreTitle":"Přidejte více pro dokončení objednávky","addMoreDescription":"Váš košík má aktuálně hodnotu {current}. Přidejte ještě {remaining} pro dosažení minimální objednávky {minimum}.","backToHome":"Zpět na hlavní stránku","proceedToCheckout":"Pokračovat k pokladně","subscription":"Předplatné","paymentSystemNotInitialized":"Platební systém není inicializován","paymentNotReady":"Platba není připravena. Počkejte na načtení stránky.","paymentFailed":"Platba selhala","status":{"metaTitle":"Stav platby","metaDescription":"Zkontrolujte stav potvrzení své objednávky Scento.","processing":{"title":"Potvrzujeme vaši platbu","body":"Potvrzení platby se stále zpracovává. Nechte tuto stránku otevřenou. Košík se vyprázdní až po potvrzení platby."},"unpaid":{"title":"Platba nebyla dokončena","body":"Nebyla nalezena žádná potvrzená platba. Košík zůstal beze změny, takže můžete nákup zkontrolovat a zkusit to znovu."},"invalid":{"title":"Tuto platbu nelze ověřit","body":"Tento platební odkaz je neplatný nebo vypršel. Košík zůstal beze změny."},"missingSession":{"title":"Chybí platební relace","body":"Tento platební odkaz není úplný. Košík zůstal beze změny."},"error":{"title":"Stav platby není k dispozici","body":"Platbu nyní nelze potvrdit. Košík se vyprázdní až po potvrzení platby."},"checking":"Kontrola stavu platby…","check":"Zkontrolovat stav platby","returnToCheckout":"Zpět k platbě","continueShopping":"Pokračovat v nákupu"},"success":{"scentoPlusGift":{"title":"Váš dárek Scento+ 2 ml je na cestě","body":"Přidali jsme k této objednávce decant 2 ml Eclipse — dárek se Scento+."}}},"common":{"currency":"€","currencyCode":"EUR","freeShipping":"Vždy rychlé doručení v rámci EU","loading":"Načítání...","error":"Něco se pokazilo","success":"Úspěch","search":{"placeholder":"Hledat parfumy, značky, tóny...","clear":"Smazat hledání"},"seeMore":"Zobrazit více","seeLess":"Zobrazit méně","cancel":"Zrušit","save":"Uložit","close":"Zavřít","back":"Zpět","next":"Další","viewAll":"Zobrazit vše","filter":"Filtr","brands":"Značky, které zastupujeme","showResults":"Zobrazit výsledky","productPreview":"Náhled produktu","tryAgain":"Zkusit znovu","somethingWentWrong":"Něco se pokazilo","placeholders":{"default":"Hledat...","perfumes":"Hledat parfumy...","brands":"Hledat značky...","notes":"Hledat tóny...","tryOud":"Zkuste 'Oud'...","tryCreed":"Zkuste 'Creed'...","tryVanilla":"Zkuste 'Vanilka'..."}},"creditRedemption":{"title":"Kredit v obchodě dostupný","appliedTitle":"Kredit v obchodě uplatněn","availableDescription":"Máte {amount} připravených k použití na této objednávce","appliedDescription":"{amount} bude odečteno při platbě","appliedBadge":"Uplatněno","applyCta":"Uplatnit {amount} kreditu","applyAriaLabel":"Uplatnit {amount} kreditu v obchodě na tuto objednávku","removeCta":"Odebrat kredit","helperNote":"Vrácení a výměny u objednávek placených kreditem obnoví váš zůstatek.","errorGeneric":"Kredit se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to prosím znovu.","errorInsufficient":"Nedostatek kreditu v peněžence.","errorAuth":"Pro využití kreditu se prosím přihlaste znovu.","errorRemovalPending":"Kredit se nepodařilo odebrat. Zkuste to znovu — váš zůstatek zůstává rezervovaný."},"emailPopup":{"scratchHeadline":"Zkuste štěstí","scratchSubtitle":"Setřete a odhalte svůj dárek","scratchPrizeLabel":"Tajemný dárek","scratchAriaLabel":"Stírací karta. Stiskněte Enter nebo mezerník a okamžitě odhalte svůj dárek.","scratchRevealButton":"Odhalit dárek","scratchAnnounce":"Váš dárek je odhalen.","revealTitle":"Vyhráli jste tajemný dárek","revealSubtitle":"Malé poděkování od nás.","claimButton":"Získat dárek","chooseTitle":"Vyberte si dárek","chooseSubtitle":"Vyberte si ten, který se vám líbí nejvíc.","giftDecantTitle":"Překvapivá vůně na zkoušku","giftDecantDescription":"Pečlivě vybraná z naší kolekce","giftEyePatchesTitle":"Peptidové polštářky pod oči","giftEyePatchesDescription":"Jeden pár","continueButton":"Pokračovat","emailTitle":"Už je skoro váš","emailSubtitle":"Zadejte svůj e-mail a dárek vám pošleme.","emailPlaceholder":"vas@email.cz","emailInvalid":"Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu","emailError":"Něco se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.","emailRateLimited":"Okamžik – zkuste to prosím za chvíli znovu.","privacy":"Žádný spam. Odhlásit se můžete kdykoli.","successTitle":"Máte to!","successMessage":"Váš dárek už míří do vaší schránky.","backButton":"Zpět k prohlížení","closeLabel":"Zavřít","claimLoadingTitle":"Připravujeme váš dárek…","claimSuccessTitle":"Váš dárek je v košíku","claimSuccessMessage":"Přidali jsme vám ho – bude na vás čekat u pokladny.","claimSuccessButton":"Zobrazit košík","claimErrorTitle":"Tento odkaz na dárek už neplatí","claimErrorMessage":"Možná vypršela jeho platnost nebo už byl použit. Objevte místo toho něco, co si zamilujete.","claimErrorButton":"Prohlédnout vůně","claimRetryButton":"Zkusit znovu"},"favorites":{"favorites":"Oblíbené","addToFavorites":"Přidat k oblíbeným","removeFromFavorites":"Odebrat z oblíbených","addedToFavorites":"Přidáno k oblíbeným","removedFromFavorites":"Odebráno z oblíbených","noFavorites":"Zatím žádné oblíbené","noFavoritesDescription":"Prozkoumejte naši kolekci a označte hvězdičkou parfémy, které milujete","startExploring":"Začněte objevovat","addToCalendar":"Přidat do Kalendáře","subscribeCTA":"Přihlaste se a dostávejte měsíčně","viewDetails":"Zobrazit Podrobnosti","remove":"Odebrat","startingFrom":"Od","addToCart":"Přidat do Košíku","addedToCart":"Přidáno do košíku","addPersonalNote":"Přidat osobní poznámku...","noteSaved":"Poznámka uložena","addedToCalendar":"Přidáno do kalendáře","calendarFull":"V kalendáři nejsou žádné dostupné měsíce","noVariantAvailable":"Momentálně nedostupné"},"filters":{"category":"Kategorie","brand":"Značka / Návrhář","price":"Cena (za 8ml)","season":"Sezóna","occasion":"Příležitost","searchBrands":"Hledat značky","filteredBy":"Filtrováno podle:","clearAll":"Vymazat vše","seasons":{"all":"Všechna roční období","hot":"Teplá období","cold":"Chladná období"},"occasions":{"all":"Univerzální použití","toGoOut":"Na výstup","forWork":"Do práce"},"gender":{"title":"Pohlaví","men":"Pro něj","women":"Pro ni","unisex":"Unisex"}},"home":{"videoHero":{"title":"Jiná vůně pro každou verzi tebe","subtitle":"Objevujte designové a niche vůně bez omezení na celé flakony."},"heroCarousel":{"regionLabel":"Doporučené","slideLabel":"Snímek {current} z {total}","prevSlide":"Předchozí snímek","nextSlide":"Další snímek","goToSlide":"Přejít na snímek {number}: {title}","summerSlideTitle":"Každý příběh lásky má svou vůni.","summerSlideSubtitle":"Najdi vůni, díky které bude tohle léto nezapomenutelné.","summerSlideCta":"Objev svou letní vůni","slide2Title":"Sestav si vlastní sadu","slide2Subtitle":"Vyber si libovolných pět 8ml decantů z více než 1 000 designových a niche vůní — tvůj vlastní kurátorský výběr.","slide2Cta":"Začni sestavovat","slide3Title":"Nevíš, kde začít?","slide3Subtitle":"Odpověz na pár otázek a my ti najdeme vůně jako dělané pro tvůj vkus.","slide3Cta":"Najít můj parfém"},"trustBar":{"ariaLabel":"Proč nakupovat u Scento","item1Title":"100% autentické parfémy","item1Subtitle":"Originální vůně, pečlivě stáčené z pravých luxusních flakonů.","item2Title":"Doprava zdarma od €75","item2Subtitle":"Objednávku odesíláme rychle z Evropy, bez skrytých celních poplatků.","item3Title":"Objevujte bez závazku","item3Subtitle":"Nejdřív vůni noste, pak se rozhodněte, jestli si zaslouží celý flakon."},"editorial":{"discover":"Objevit","nichePerfumesTitle":"Niche vůně","nichePerfumesSubtitle":"Pro tu část tebe, která nechce vonět jako všichni ostatní.","newDiscoveryTitle":"Nový objev","newDiscoverySubtitle":"Nový Amouage, kterému propadneš.","todaysEscapeTitle":"Dnešní útěk","escapeSprayTitle":"Útěk začíná jedním stříknutím.","todaysEscapeSubtitle":"Ztrať se ve vůni stvořené pro léto.","escapeSpraySubtitle":"Tvá vůně. Tvůj útěk."},"clientReviews":{"title":"Co říkají naši zákazníci:","quotes":["Pokaždé je to taková malá radost. Ne vždycky vím, co zrovna chci, ale líbí se mi, že mám doma z čeho vybírat.","Nikdy jsem si nemyslela, že bych mohla nosit něco jiného každý týden, aniž bych zkrachovala.","Kupovala jsem celé lahve a po týdnu jsem toho litovala. Teď můžu s parfémem chodit, než si ho vezmu.","Je z čeho vybírat, nové oblíbené nacházím i po měsících."],"photoReviews":["Přestala jsem kupovat celé flakony. Radši mám doma pár různých parfémů, ze kterých si vybírám.","Miluju, že si svůj parfém můžu vzít všude s sebou a osvěžit vůni kdykoliv během dne.","Upřímně nejlepší polštářky pod oči, jaké jsem zkoušela. Krásně hydratují a zklidňují a s otoky opravdu pomáhají. Nechávám si je v lednici, aby ještě víc chladily."],"ratingLine":"Hodnocení 4,5/5 od více než 10 000 zákazníků","imageAlt":"Zákaznice Scento doma se zásilkou krabiček s parfémy Scento"},"genderSplit":{"forHer":"Pro ni","forHim":"Pro něj"},"collectionsExplorer":{"title":"Prozkoumejte kolekce Scento","summer":"Léto","clean":"Svěží","floral":"Květinové","woody":"Dřevité","viewAll":"Zobrazit vše"},"hero":{"title":"Váš Podpis. Nově Definovaný.","subtitle":"Objevte největší světovou kolekci autentických luxusních parfémových dekantů od exkluzivních designérských a niche parfumérských domů.","cta":"Zobrazit bestsellery","ctaWomen":"Pro ženy","ctaMen":"Pro muže","features":{"fragrances":"1,000+ designer & niche perfumes","shipping":"Fast shipping on every order","shippingTo":"Fast Shipping to {country} {flag}","shippingGeneric":"Fast European shipping","cancel":"Best value - cancel anytime","// Alternative feature copy":{"option1":{"fragrances":"Save €85+ on each €100 perfume","shipping":"Fast delivery to your door","cancel":"No commitments, cancel anytime"},"option2":{"fragrances":"8ml = 120 sprays (4 months of daily use)","shipping":"Fast tracked delivery in 2-3 days","cancel":"Skip or cancel with one click"},"option3":{"fragrances":"Amouage, Dior, Tom Ford + 897 more","shipping":"Express shipping available","cancel":"Month-to-month, no contracts"}}},"rating":"{count} milovníků parfumů","filters":{"scentType":{"fresh":"Svěží","light":"Lehký","powdery":"Pudrový","strong":"Silný","sweet":"Sladký","warm":"Teplý"},"occasion":{"dateNight":"Romantická večeře","everyday":"Každodenní","office":"Kancelář","party":"Party","vacation":"Dovolená","workout":"Sport"},"personality":{"classic":"Klasický","elegant":"Elegantní","flirty":"Koketní","mysterious":"Tajemný","sexy":"Sexy"},"fragranceFamily":{"aquatic":"Vodní","citrusy":"Citrusový","floral":"Květinový","fruity":"Ovocný","spicy":"Kořeněný","woody":"Dřevitý"},"season":{"fall":"Podzim","spring":"Jaro","summer":"Léto","winter":"Zima"}},"activeFilters":{"label":"Aktivní filtry:","clearAll":"Vymazat vše"}},"whyItsSpecial":{"subtitle":"Více než 85 000 členů ušetří ročně na vůních více než 1 000 €","title":"Chytrý způsob nákupu parfumů","learnMore":"Podívejte se, jak to funguje","benefit1Title":"Ušetřete více než €85 na každém parfumu","benefit1Desc":"Tom Ford stojí €320. Vy zaplatíte €14,99.","benefit2Title":"Portfolio 200 značek","benefit2Desc":"Amouage, Dior, Creed, Jo Malone a další.","benefit3Title":"Perfektní velikost 8ml = 120 stříknutí","benefit3Desc":"Zásoby na celý měsíc. Vhodné na cesty.","benefit4Title":"Zrušte za 30 sekund online","benefit4Desc":"Žádné hovory. Žádné starosti. Plná kontrola."},"topCurated":{"title":"Více než 1 000 luxusních parfémů. Objevte svou další charakteristickou vůni.","subtitle":"Od Dior po Amouage. Objevte nejexkluzivnější vůně světa v autentických decantech od 2 ml do 8 ml.","benefit1":"Autentické decanty: 100% originální vůně.","benefit2":"Velikosti od 2 ml do 8 ml: až cca 120 střiků.","benefit3":"Sledované doručení do 26 podporovaných evropských zemí; sazby se liší podle cílové země.","benefit4":"Vybudujte si kolekci: vytvořte si vlastní vůňový šatník.","cta":"Vytvořte si svou kolekci","summerEyebrow":"Vybraná kolekce","summerTitle":"Nikdy nenos stejnou vůni dvakrát.","summerBody":"Prozkoumej přes 1 000 pravých luxusních parfémů v elegantních cestovních velikostech. Objevuj nové oblíbené vůně bez nutnosti pořizovat celý flakon.","summerCta":"Objev svou další vůni"},"scentCurator":{"title":"Emma - váš vonný kurátor","subtitle":"Pro jakou příležitost si dnes vybíráte vůni?","placeholder":"Napište svou odpověď...","happyToHelp":"Ráda pomůžu kdykoliv!","sendMessage":"Poslat zprávu Scento kurátorovi","loading":"Načítání...","presetButtons":{"everydayWork":{"label":"Každodenní práce","message":"Potřebuji vůni pro každodenní práci, která je profesionální, ale ne příliš výrazná"},"specialDate":{"label":"Zvláštní rande","message":"Pomozte mi najít romantickou vůni na zvláštní večer"},"weekendAdventure":{"label":"Víkendové dobrodružství","message":"Chci svěží a energickou vůni na víkendové venkovní aktivity"},"formalEvent":{"label":"Formální událost","message":"Doporučte elegantní vůni vhodnou na formální události a příležitosti"}},"examples":["Miluji svěží citrusové vůně na léto","Najděte mi něco jako Tom Ford Black Orchid","Co je nejlepší na romantickou večeři?"],"cta":"Chatovat s AI expertem"},"featuredIn":{"title":"85 000+ spokojených členů","quotes":[{"text":"Nikdy jsem si nemyslela, že bych mohla nosit něco jiného každý týden, aniž bych zkrachovala.","author":"Amelia T.","source":"Ověřený Zákazník"},{"text":"Kupovala jsem celé lahve a po týdnu jsem toho litovala. Teď můžu s parfémem chodit, než si ho vezmu.","author":"Elena R.","source":"Ověřený Zákazník"},{"text":"Je z čeho vybírat, nové oblíbené nacházím i po měsících.","author":"Lucas B.","source":"Ověřený Zákazník"}]},"allScents":{"title":"Prozkoumejte 1,000+ designérských vůní","browseAll":"Prohlédnout všech 1,000+ vůní","collections":{"bestSellers":"Nejprodávanější","newArrivals":"Novinky","exclusive":"Exkluzivní","niche":"Nišové značky"}},"productSections":{"bestSellers":{"title":"Nejprodávanější","subtitle":"Oblíbené u našich zákazníků"}},"faq":{"titlePart1":"Ptali jste se.","titlePart2":"Odpověděli jsme.","q1":"Jaké značky jsou k dispozici na Scento?","a1":"Nabízíme více než 1,000 designérských a nišových vonných značek včetně Tom Ford, Creed, Amouage, Dior, Byredo, Le Labo, Maison Margiela, Jo Malone a mnoha dalších. Naše kolekce obsahuje jak hlavní luxusní značky, tak exkluzivní nišové domy s novými přírůstky každý týden.","q2":"Kolik parfumu dostanu a jak dlouho vydrží?","a2":"Každá 8ml lahvička obsahuje prémiový parfém, což odpovídá přibližně 120 stříknutím. Při typickém denním použití (2-3 stříknutí) vám to vydrží 30-45 dní. Velikost 8ml je perfektní pro objevování nových vůní bez závazku na drahé plnýhodnotné lahvičky.","q3":"Jak funguje členství Scento+ a kolik stojí?","a3":"Scento+ je volitelné členství za 19,90 € měsíčně a tato částka se vám každý měsíc vrací jako kredit do obchodu, který můžete utratit za jakýkoli odstřik. Žádné dlouhé smlouvy — pozastavit nebo zrušit můžete kdykoli za 30 sekund. Každý produkt na Scento lze také koupit jednorázově bez členství.","q4":"Jak rychlé je doručení a kam dodáváte?","a4":"Nabízíme sledované doručení do 26 podporovaných evropských zemí. Zpracování trvá 0–1 pracovní den; přeprava obvykle trvá 1–5 pracovních dnů podle cílové země. Dostupnost a sazby závisí na zemi doručení a hodnotě objednávky. Jakmile balíček odešleme, obdržíte informace o sledování.","q5":"Proč je to tak levné?","a5":"Neplatíme za marketing s celebritami ani za ozdobné skleněné lahvičky. Kupujeme originální designérskou lahev, vyjmeme parfum a přelijeme ho do čerstvých skleněných rozprašovacích lahviček. Dostanete naprosto stejnou vůni, jen bez \"příplatku za značku\".","q6":"Jsou parfumy autentické a udržitelné?","a6":"Ano, všechny naše vůně jsou 100% autentické a pocházejí z originálních flakonů v plné velikosti zakoupených u autorizovaných evropských prodejců. Zavazujeme se k udržitelnosti - náš 8ml formát snižuje odpad z obalů o 80% oproti plným lahvičkám a používáme recyklovatelné materiály, kdekoli je to možné. Žádné padělky, nikdy.","q7":"Čím se Scento+ liší od krabiček s předplatným parfémů?","a7":"Scento je prodejce odlewek a vzorků parfémů a Scento+ je volitelné placené členství s měsíčním kreditem do obchodu a členskými slevami. Ostatní služby často prodávají „kopie“ nebo malé nástřiky. My stáčíme 100% pravý originální parfém. Nabízíme největší katalog v Evropě (1 000+ nišových a designérských vůní), stáčených do cestovního pouzdra z obráběného hliníku. Dostanete to pravé, ne padělek.","q8":"Mohu poslat Scento jako dárek?","a8":"Samozřejmě! Scento je perfektní dárek pro milovníky vůní. Můžete zakoupit dárkové předplatné na 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Příjemce získá plnou kontrolu nad výběrem vůní a může samostatně spravovat své předplatné. K dispozici jsou také dárkové poukazy.","q9":"Jak zruším své členství Scento+, pokud potřebuji?","a9":"Zrušení je neuvěřitelně jednoduché - stačí se přihlásit do svého účtu a kliknout na 'Zrušit předplatné'. Zabere to méně než 30 sekund bez telefonátů, retention týmů nebo složitých procesů. Zůstane vám přístup až do konce současného fakturačního období."},"howItWorks":{"subtitle":"Získejte parfumy za €300 za €14,99. Zde je vaše cesta:","title":"Členství Scento+. Více vůně, každý měsíc.","fastFreeShipping":"Měsíční kredit €19,90","cancelAnytime":"Zrušte za 30 sekund","howToCancelTitle":"Jak zrušit předplatné","howToCancelSteps":["1. Přihlaste se do svého účtu","2. Klikněte na 'Zrušit předplatné'","3. Hotovo! Nula starostí"],"noHiddenFees":"Žádné skryté poplatky, nikdy","flexiblePlans":"Naplánujte si budoucí oblíbence","topDesignerFragrances":"Vyberte z 1,000+ designérských vůní","step1Title":"1. Připojte se k Scento+","step1Desc":"Staňte se členem a objevte odměňující způsob, jak objevovat vůně.","step2Title":"2. Váš kredit dorazí","step2Desc":"Vaše měsíční členství za €19,90 se promění v kredit, který využijete na Scento.","step3Title":"3. Dárek v každé objednávce","step3Desc":"Ke každé objednávce Scento+ dostanete 2 ml objevný vzorek vůně zdarma.","step4Title":"4. Zrušte kdykoliv","step4Desc":"Pozastavte nebo zrušte své členství kdykoliv chcete, přímo ze svého účtu.","cta":"Připojte se k Scento+","disclaimer":"Prvních 30 dní stojí 1,95 €. Poté Scento+ stojí 19,90 € měsíčně a poskytuje měsíční kredit 19,90 €. Sleva 10 % platí jen na způsobilé položky za běžnou cenu; nevztahuje se na balíčky, zlevněné zboží, plné flakony, placené atomizéry, dárkové karty ani bezplatné, propagační, odměnové či benefitní položky. Doprava není členskou výhodou. Zrušení kdykoli.","step1Description":"Prohlédněte si 1,000+ autentických designérských značek. Vyberte si měsíční vůni nebo nechte doporučit na základě vašich preferencí.","step2Description":"Vaše měsíční členství za €19,90 se promění v kredit, který využijete na Scento.","step3Description":"Ke každé objednávce Scento+ dostanete zdarma 2ml vzorek vůně k objevování.","step4Description":"Žádné smlouvy, žádné hovory, žádné výčitky. Přeskočte nebo zrušte kdykoliv jedním kliknutím ve svém účtu."},"animatedHeading":{"tryLuxuryScents":"Vyzkoušejte luxusní vůně o 90% levněji","fromOur":"z naší","collection":"Kolekce","bestSellers":"Nejprodávanější"},"howSubscriptionWorks":{"subtitle":"Zažijte rozdíl","title":"Jak vaše členství funguje","cancelTitle":"Zrušte za 15 sekund","cancelSubtitle":"Jedno kliknutí, žádné starosti","spraysTitle":"120 stříknutí/měsíc","spraysSubtitle":"8ml = 1 celý měsíc nošení","refundTitle":"Měsíční kredit do obchodu","refundSubtitle":"Po prvních 30 dnech se váš měsíční poplatek €19,90 promění v kredit €19,90 do obchodu","brandsTitle":"Roster 200 značek","brandsSubtitle":"100% autentické"}},"homepage":{"marquee":{"tryBeforeFullSize":"Vyzkoušej Než Koupíš","authenticityGuaranteed":"100% Zaručená Autenticita","fastShipping":"Rychlé Doručení za 1 Den","ariaLabel":"Hodnotové nabídky"},"collectionsShowcase":{"title":"Procházet kolekce","subtitle":"Pečlivě vybrané vůně pro každou příležitost a náladu","viewAll":"Zobrazit všechny kolekce"},"tabbedShowcase":{"title":"Prozkoumejte naše vůně","subtitle":"Najděte svůj ideální parfém podle preferencí","forHer":"Pro ni","forHim":"Pro něj","topRated":"Nejlépe hodnocené","longLasting":"Dlouhotrvající","viewAll":"Zobrazit celou kolekci"}},"listingBanners":{"headerTitle":"Tisíce parfémů. Jedno místo.","bundle":{"title":"Vyber si své parfémy","cta":"Sestav si balíček"},"quiz":{"title":"Najdi svou vůni","cta":"Spustit kvíz"},"atomizer":{"title":"Parfém na cesty","cta":"Objev atomizér"}},"nav":{"home":"Domů","perfumes":"Parfumy","brands":"Značky","collections":"Kolekce","quiz":"Najít můj parfém","blog":"Blog","about":"O nás","signIn":"Přihlásit se","signOut":"Odhlásit se","search":"Hledat parfumy, značky, tóny...","notes":"Tóny","ourStory":"Náš příběh","inspiration":"Inspirace","allPerfumes":"Všechny parfumy","newArrivals":"Novinky","bestSellers":"Bestsellery","fragranceNotes":"Vonné tóny","findMyScent":"Najít můj parfém","batchCodeChecker":"Kontrola kódu šarže","perfumeSamples":"Vzorky parfémů","shop":"Obchod","niche":"Niše","designer":"Designérské","nichePerfumes":"Nišové parfumy","designerPerfumes":"Designérské parfumy","allBrands":"Všechny značky","learnMore":"Dozvědět se více","scentoBestSellers":"Bestsellery Scento","scentoBestSellersDesc":"Vůně, kterých se naši členové nemohou nabažit","scentoBestSellersCta":"Zobrazit bestsellery","clean":"Clean","exclusive":"Exkluzivní","myCalendar":"Můj kalendář","signUp":"Vyzkoušet nyní","tryNow":"Získat můj první box","language":"Jazyk","openMobileMenu":"Otevřít mobilní menu","closeMobileMenu":"Zavřít mobilní menu","mobileMenu":"Mobilní menu","userMenuDescription":"Přístup k detailům účtu, objednávkám, adresám a kalendáři. K dispozici možnost odhlášení.","openUserAccountMenu":"Otevřít uživatelské menu","logOut":"Odhlásit se","perfumeGifts":"Parfémové dárky","accessories":"Příslušenství","shopNow":"Koupit nyní","women":"Ženy","men":"Muži","sale":"Výprodej","placeholders":{"default":"Hledat...","perfumes":"Hledat parfumy...","brands":"Hledat značky...","notes":"Hledat tóny...","tryOud":"Zkuste 'Oud'...","tryCreed":"Zkuste 'Creed'...","tryVanilla":"Zkuste 'Vanilka'..."}},"notes":{"home":"Home","fragranceNotes":"Fragrance Notes","metaTitle":"Fragrance Notes Library | Scento","metaDescription":"Explore {count} fragrance notes used in perfumery. Learn about scent profiles and discover perfumes featuring your favorite notes.","metaKeywords":"fragrance notes, perfume notes, scent library, top notes, heart notes, base notes","schemaDescription":"A comprehensive library of {count} fragrance notes used in perfumery","libraryTitle":"Notes Library","libraryDescription":"Learn more about the world of notes, and how they come together to create a beautiful fragrance.","countMessage":"{count} fragrance notes available • Click any note to discover perfumes featuring that scent","perfumesTitle":"{noteName} Perfumes","discoverDescription":"Discover fragrances featuring the distinctive scent of {noteName}.","introText":"{noteName} is a beloved fragrance note that brings distinctive character to perfume compositions. Whether used as a top, heart, or base note, {noteName} creates memorable scent experiences that range from subtle and elegant to bold and captivating.","whyChooseTitle":"Why Choose {noteName} Fragrances?","characteristic1":"Versatile scent that works beautifully in various fragrance families","characteristic2":"Blends harmoniously with both fresh and warm notes","characteristic3":"Available in designer and niche perfume collections","characteristic4":"Suitable for both daytime and evening wear","ctaText":"Ready to explore? Browse our collection of {noteName} perfumes below, or try our","fragranceQuiz":"fragrance quiz","ctaEnd":"to discover scents tailored to your preferences.","perfumesWith":"Perfumes with {noteName}","exploreMore":"Explore More Fragrance Notes","viewAll":"View All Fragrance Notes","filterAll":"All Notes","filterPopular":"Popular","faqHeading":"Parfémy & odstřiky s tónem {noteName} — odpovědi na vaše otázky","faqSmellQ":"Jak voní {noteName} v parfému?","faqSmellA":"{noteName} je parfémový tón, který spoluutváří charakter vůně. Jako hlavová nota působí svěžeji a jasněji v otevření; jako srdcová nebo bázová nota přidává hloubku a déle přetrvává na pokožce. Nejsnadněji to posoudíte tak, že vyzkouší 2ml odstřik vůně, v níž hraje {noteNameLower} hlavní roli.","faqAuthenticQ":"Jsou vzorky a odstřiky parfémů s tónem {noteName} autentické?","faqAuthenticA":"Ano. Scento uvádí, že každý dekant ručně plní z originálního flakonu v plné velikosti zakoupeného u autorizovaných evropských prodejců — nikdy ne z klonu, napodobeniny nebo „inspirované“ verze. Kód šarže výrobce patří k originálnímu flakonu a na dekantovací lahvičce Scento se netiskne.","faqTryQ":"Jak mohu vyzkoušet parfémy s tónem {noteName} před koupí celého flakonu?","faqTryA":"Každá vůně s tónem {noteNameLower} je dostupná jako odstřik — 2 ml (přibližně 30 vstřiků), 5 ml (přibližně 75 vstřiků) nebo 8 ml (přibližně 120 vstřiků, skleněný cestovní sprej) — přeplněný přímo z originálního zapečetěného flakonu. Noste vůni několik dní a rozhodněte se, než se zavážete k celému flakonu.","faqNoteTypeQ":"Funguje {noteName} jako hlavová, srdcová nebo bázová nota?","faqNoteTypeA":"Záleží na konkrétní vůni. {noteName} může být komponován jako hlavová, srdcová i bázová nota a toto umístění určuje, jak dlouho přetrvává — bázové noty vydrží obvykle 6–8 hodin, zatímco hlavové noty jsou pomíjivější a obvykle 2–4 hodiny. Notová pyramida každého produktu ukazuje, kde {noteNameLower} v dané vůni stojí."},"pages":{"eyePatches":{"home":"Domů","subtitle":"Chladivý, tichý rituál pro oči od parfémového ateliéru.","intro":"Polštářky pod oči s peptidy od Scento jsou tichý pečující rituál z evropského parfémového ateliéru: chladivé, lehoučké polštářky na pár svěžích minut. K dispozici v balení po šesti a dvanácti, se sledovaným doručením do 26 podporovaných evropských zemí. Dostupnost a sazby závisí na zemi doručení a hodnotě objednávky.","heroEditorial":"Trávíme dny laděním toho, jak se vůně otevírá. Jak stoupá, přetrvává a stává se tvojí. Tohle je pro chvíle těsně předtím. Když zpomalíš, přiložíš si pod oči něco chladivého a necháš den usadit. Malé potěšení z ateliéru: lehoučké polštářky s peptidy, pár tichých minut a oční okolí, které působí svěže a vypadá odpočatěji.","pills":{"cooling":"Chladivé","hydrating":"Pocit hydratace","refresh":"Svěží pohled","peptide":"S peptidy"},"buyBox":{"sizeLabel":"Vyber si velikost","unitCount":"{count, plural, one {# polštářek} few {# polštářky} many {# polštářků} other {# polštářků}}","perPatch":"{price} za polštářek","reassurance":"Pečlivě zabaleno, doručujeme z Evropy.","memberNote":"Členové Scento+ ušetří 10 % při placení.","bestGlow":"Nejlepší glow"},"comingSoon":{"title":"Již brzy","body":"Naše polštářky pod oči jsou téměř připravené. Brzy se vrať."},"ritual":{"title":"Rituál","intro":"Tři tiché minuty, kdykoli je potřebuješ.","step1":{"title":"Očisti","body":"Začni s čistou, suchou pletí pod očima."},"step2":{"title":"Přilož","body":"Přilož pod každé oko jeden polštářek gelovou stranou k pleti a nech ho přilnout."},"step3":{"title":"Odpočiň si","body":"Dopřej si pár chladivých minut, pak polštářky sejmi a zbytek jemně vklepej do pleti."}},"attributes":{"title":"Dobré vědět","feelsLike":{"label":"Pocit","value":"Chladivé, lehoučké, jemně hydratující."},"goodFor":{"label":"Okamžik","value":"Časná rána, dlouhé noci a okamžik, než si vybereš vůni."},"fyi":{"label":"Uchovávání","value":"Na jedno použití. Jeden pár po druhém. Skladuj v chladu."}},"ingredients":{"title":"Co je uvnitř","body":"Pružný polštářek, který kopíruje křivku pod okem a na pár chladivých minut tam zůstane. S peptidy je to malý, promyšlený okamžik péče. Nic hlučného, nic uspěchaného."},"promise":{"title":"Slib Scento","atelier":{"label":"Z ateliéru Scento","desc":"Promyšlený předmět péče o sebe, vytvořený se stejným smyslem pro detail jako naše vůně."}},"editorialVoice":{"title":"Stvořené pro tiché minuty","body":"Scento začalo vůní. Tím, jak se otevírá, přetrvává a stává se tvojí. Tyto polštářky jsou pro pauzu těsně předtím: chladivý, neuspěchaný okamžik, díky němuž je nanesení vůně malou událostí."},"faq":{"title":"Časté dotazy","q1":"Jak je používat?","a1":"Přilož pod každé oko jeden polштářek na čistou, suchou pleť, na pár chladivých minut se uvolni, pak je sejmi a zbytek jemně vklepej do pleti.","q2":"Kdy je používat?","a2":"Kdykoli máš chuť na klidný, osvěžující okamžik: časně ráno, po krátké noci nebo těsně předtím, než si vybereš vůni dne.","q3":"Kolik jich je v balení?","a3":"Každé balení obsahuje šest polštářků. Větší velikost jsou dvě balení, celkem dvanáct polštářků.","q4":"Jsou na jedno použití?","a4":"Ano. Každý polštářek je určen k jednomu použití a poté se vyhodí.","q5":"Nahradí můj oční krém?","a5":"Ber je spíš jako potěšení než náhradu: chladivý rituál, po kterém sáhneš, když máš chuť na malou chvilku pro sebe."},"gallery":{"lifestyleAlt":"Polštářek Scento pod okem na svěží, zářivé pleti","ritualAlt":"Oba polštářky Scento přiložené pod očima během tiché chvíle péče","textureAlt":"Dvojice chladivých, lesklých polštářků ve tvaru půlměsíce na čistém bílém povrchu","packshotAlt":"Matně černý sáček s polštářky pod oči s peptidy Scento vedle dvojice polštářků ve tvaru půlměsíce","ingredientAlt":"Makro detail pružného povrchu polštářku s monogramem Scento","thumbsLabel":"Obrázky produktu","previous":"Previous image","next":"Next image","zoom":"View full size"},"crossSell":{"title":"Dokonči rituál","body":"Až polštářky sejmeš, vyber si vůni, která tě provede zbytkem dne.","cta":"Objevit vůně"}},"perfumes":{"title":"Autentické designérské a nišové vzorky a dekanty.","subtitle":"Nakupujte více než 1,000 autentických designérských a nišových dekantů parfémů (2ml-8ml).","newYearBanner":{"title":"Novoroční Výprodej","subtitle":"Začněte rok čerstvě s -25% na všechny luxusní vzorky parfémů","off":"SLEVA","endsIn":"Končí za"},"januaryFinalBanner":{"title":"Lednový Výprodej","subtitle":"Poslední šance — -25% na všechny luxusní vzorky parfémů","off":"SLEVA","endsIn":"Poslední dny"}},"bestSellers":{"title":"Prozkoumejte Naši Kolekci","subtitle":"Prozkoumejte přes 1 000 autentických vzorků a dekantů parfémů od předních designérských a niche značek"},"sale":{"title":"Sleva","subtitle":"Časově omezené slevy na vybrané vůně. Decanty 2/5/8 ml od designerských a niche značek, dokud zásoby stačí."},"newArrivals":{"subtitle":"Čerstvé objevy přidané do naší kolekce"},"nichePerfumes":{"subtitle":"Vzácné a exkluzivní vůně od řemeslných parfumérů"},"womensFragrances":{"title":"Dámské parfémy","subtitle":"Prozkoumejte naši nabídku dámských a unisex parfémů."},"mensFragrances":{"title":"Pánské parfémy","subtitle":"Prozkoumejte naši nabídku pánských a unisex vůní."},"perfumeGifts":{"title":"Parfémy jako dárek","subtitle":"Objevte dokonalý parfémový dárek. Prozkoumejte designérské i nišové vůně v elegantním dárkovém balení. Prémiové vzorky a discovery sety pro každého milovníka vůní.","heroBanner":{"tagline":"Darujte dar vůně","imageAlt":"Luxusní parfémové dárkové boxy Scento – Sváteční kolekce s elegantním dárkovým balením"},"meta":{"title":"Parfémy jako dárek & Dárkové vonné sety | Scento","description":"Najděte dokonalý parfémový dárek. Prozkoumejte designérské i nišové vůně v elegantním dárkovém balení. Prémiové vzorky a discovery sety pro každého milovníka vůní."}},"accessories":{"subtitle":"Promyšlené předměty, které nesou vaši vůni — plnitelná pouzdra na atomizér a peptidové polštářky pod oči, vyrobené v naší vlastní dílně.","intro":"Scento vyrábí své vlastní parfémové doplňky: plnitelná pouzdra na atomizér, která promění jakýkoli 8ml decant v kapesní cestovní rozprašovač, a peptidové polštářky pod oči pro tiché chvíle před vůní. Promyšlené předměty, vyrobené v naší vlastní dílně, navržené tak, aby nesly rituál Scento, ať jdete kamkoli.","ctaLabel":"Zobrazit design","home":"Domů","travelGuidePrompt":"Cestujete s vůní?","travelGuideLink":"Přečtěte si našeho průvodce cestovními parfémovými rozprašovači","designs":{"1":{"tagline":"Sluncem zalité citrónové háje, uzavřené v keramice.","imageAlt":"Pouzdro na atomizér Limone di Capri — italský citronový design"},"2":{"tagline":"Zahrada v plném rozkvětu, obtočená kolem vašeho zápěstí.","imageAlt":"Pouzdro na atomizér Rosso Fiore — design červených růží"},"3":{"tagline":"Hravý duch setkává se selskou půvabností.","imageAlt":"Pouzdro na atomizér Le Moooo — kravský vzor"},"4":{"tagline":"Francouzská elegance, jedno mytické vlákno po druhém.","imageAlt":"Pouzdro na atomizér Toile de Jouy — jednorožcový toile design"},"5":{"tagline":"Pobřežní rychlost. Rivierská duše.","imageAlt":"Pouzdro na atomizér Blue d'Azur — design Lamborghini modrá"}},"faq":{"title":"Časté dotazy","q1":"Co je pouzdro na atomizér Scento?","a1":"Je to plnitelné hliníkové cestovní pouzdro na parfém ve formátu 8 ml vhodném do kapsy. Vyberte si jeden z pěti designů, vložte do něj libovolnou 8ml lahvičku s decantem Scento a noste svůj parfém, kamkoli jdete.","q2":"Jak pouzdro na atomizér funguje?","a2":"Otevřete hliníkové pouzdro u magnetického uzávěru, vložte dovnitř 8ml lahvičku s decantem Scento a je připravené ke stříkání. Chcete-li změnit vůni, vyměňte lahvičku za jiný 8ml decant — žádné přelévání ani trychtýře.","q3":"Které parfémy se vejdou do atomizéru?","a3":"Každá vůně Scento je kompatibilní s pouzdrem na atomizér — vyberte si libovolný 8ml decant z katalogu. Jeden 8ml decant pojme přibližně 120 vstřiků — to vystačí na dva až tři týdny každodenního nošení.","q4":"Hodí se pouzdra na atomizér k 8ml decantům Scento?","a4":"Ano — každé pouzdro na atomizér Scento je vytvořené na míru našim 8ml cestovním decantům. Naplňte je během několika sekund a noste svou vůni v kapse nebo v tašce.","q5":"Jaké doplňky Scento vyrábí?","a5":"Scento navrhuje své vlastní parfémové doplňky ve své dílně: plnitelná pouzdra na atomizér, která promění 8ml decant v kapesní cestovní rozprašovač, a peptidové polštářky pod oči pro rituál před vůní."},"sections":{"atomizerTitle":"Pouzdra na parfémový atomizér","eyePatchTitle":"Polštářky pod oči"},"eyePatchCard":{"name":"Peptidové polštářky pod oči","tagline":"Chladivý rituál před vůní","priceFrom":"Od {price}"}}},"partner":{"hero":{"defaultSubtitle":"A handpicked selection of luxury fragrances","cta":"Explore Collection","title":"Výběr od {name}","subtitle":"Ručně vybrané vůně pro náročné sběratele"},"capsule":{"title":"Výběr od {name}","subtitle":"Ručně vybrané vůně pro náročné sběratele"},"cta":{"title":"Pokračujte ve své vonné cestě","subtitle":"Objevte další výběry od {name} a prozkoumejte naši kompletní kolekci","explorePerfumes":"Prozkoumat všechny parfémy","findYourScent":"Najděte svou vůni"},"meta":{"defaultTitle":"{name}'s Curated Collection | Scento","defaultDescription":"Discover {name}'s handpicked luxury fragrance selection. Explore premium perfume decants curated with passion.","title":"Výběr od {name} | Scento","description":"Objevte ručně vybranou kolekci luxusních vůní od {name}. Prozkoumejte prémiové dekantované parfémy vybrané s vášní."},"stickyCta":{"shopCollection":"Prohlédnout kolekci"},"links":{"perfumeSamples":"Vzorky Parfémů","brands":"Značky"},"settings":{"pageTitle":"Nastavení partnerské stránky","completion":"{count} z {total} sekcí dokončeno","completionDone":"Tvoje stranka je pripravena!","completionLabel":"Dokončení profilu: {count} z {total} sekcí dokončeno","invite":{"title":"Zveme vás do partnerského programu Scento","description":"Vytvořte si vlastní stránku s kurátorským výběrem vůní a sdílejte své oblíbené parfémy se svým publikem.","accept":"Přijmout a začít","accepting":"Připravujeme vše potřebné...","accepted":"Jste na palubě!","acceptedHint":"Přesměrováváme vás na nastavení stránky...","error":"Pozvánku se nepodařilo přijmout. Mohla vypršet nebo už byla uplatněna.","invalid":"Tento odkaz na pozvánku není platný. Ověřte si to u osoby, která vám ho poslala.","features":{"customPage":{"title":"Vlastní stránka","description":"Partnerská stránka na scento.com s vaším jménem"},"uniqueUrl":{"title":"Jedinečná URL adresa","description":"Sdílejte vlastní odkaz, který si vaše publikum snadno zapamatuje"},"shareProducts":{"title":"Kurátorský výběr parfémů","description":"Představte své oblíbené vůně a získejte provizi z každého prodeje"}}},"url":{"title":"URL vaší partnerské stránky","copy":"Kopírovat odkaz","copied":"Zkopírováno!","view":"Zobrazit stránku","notPublished":"Vaše stránka ještě není publikovaná. Vyplňte zobrazované jméno a URL pro zveřejnění."},"displayName":{"title":"Zobrazované jméno","label":"Zobrazované jméno","placeholder":"Vaše zobrazované jméno...","save":"Uložit jméno","saving":"Ukládání...","saved":"Zobrazované jméno uloženo!","errorTooShort":"Zobrazované jméno musí mít alespoň 2 znaky.","errorTooLong":"Zobrazované jméno nesmí být delší než 50 znaků.","errorNoUrl":"Zobrazované jméno nesmí obsahovat URL adresy.","errorNoEmail":"Zobrazované jméno nesmí obsahovat e-mailové adresy.","required":"Vyžadováno pro publikaci"},"bio":{"title":"Bio","label":"Bio","placeholder":"Řekněte svému publiku o vaší cestě za vůněmi...","save":"Uložit bio","saving":"Ukládání...","saved":"Bio uloženo!","hint":"Cmd+Enter pro uložení","hintWindows":"Ctrl+Enter pro uložení"},"slug":{"title":"URL stránky","label":"URL slug","placeholder":"nazev-vasi-stranky...","save":"Uložit URL","saving":"Ukládání...","saved":"URL uloženo!","checking":"Ověřování...","available":"Toto URL je dostupné!","taken":"Toto URL je již obsazené. Zkuste jiné.","reserved":"Toto URL je rezervované. Zkuste jiné.","invalid":"Pouze malá písmena, čísla a pomlčky. Minimálně 3 znaky.","tooLong":"URL nesmí být delší než 30 znaků.","required":"Vyžadováno pro publikaci"},"avatar":{"title":"Profilová fotka","upload":"Nahrát fotku","uploading":"Nahrávání...","remove":"Odebrat fotku","removeConfirm":"Odebrat vaši profilovou fotku?","fileTooLarge":"Soubor musí být menší než 5 MB. Zkuste ho zkomprimovat.","invalidType":"Podporovány jsou pouze obrázky JPEG, PNG a WebP."},"hero":{"title":"Úvodní obrázek","upload":"Nahrát úvodní obrázek","uploading":"Nahrávání...","remove":"Odebrat úvodní obrázek","removeConfirm":"Odebrat váš úvodní obrázek?","fileTooLarge":"Soubor musí být menší než 5 MB. Zkuste ho zkomprimovat.","invalidType":"Podporovány jsou pouze obrázky JPEG, PNG a WebP.","hint":"Doporučeno: 1200 x 675px (16:9)"},"social":{"title":"Odkazy na sociální sítě","save":"Uložit odkazy","saving":"Ukládání...","saved":"Odkazy na sociální sítě uloženy!","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","facebook":"Facebook","x":"X (Twitter)","linkedin":"LinkedIn","placeholder":"@uživatelské_jméno nebo celá URL..."},"products":{"title":"Vybrané parfémy","search":"Hledat parfémy...","clearSearch":"Smazat vyhledávání","add":"Přidat","added":"Přidáno","remove":"Odebrat {name}","empty":"Vyhledejte a přidejte parfémy, které chcete na své stránce prezentovat.","noResults":"Pro tento dotaz nebyly nalezeny žádné parfémy.","countOne":"1 parfém v nabídce","countOther":"{count} parfémů v nabídce","saving":"Ukládání...","saved":"Produkty aktualizovány!"},"unsavedChanges":"Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?","error":{"generic":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","unauthorized":"Nemáte oprávnění upravovat tuto stránku.","notFound":"Partnerská stránka nenalezena. Zkuste obnovit stránku.","title":"Něco se pokazilo","description":"Nepodařilo se načíst nastavení vaší partnerské stránky. Zkuste to prosím znovu.","retry":"Zkusit znovu"}}},"personalize":{"title":"Přizpůsobte si výběr","subtitle":"Vyberte své preference a objevte vůně přímo pro vás","button":"Najít můj parfém","scentType":"Typ vůně","occasion":"Příležitost","personality":"Osobnost","fragranceFamily":"Vonná rodina","season":"Roční doba","clearAll":"Vymazat všechny filtry","showResults":"Zobrazit {count} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} other {výsledků}}","calculating":"Hledáme vaše shody...","filters":{"scentType":{"fresh":"Svěží","light":"Lehký","powdery":"Pudrový","strong":"Silný","sweet":"Sladký","warm":"Teplý"},"occasion":{"dateNight":"Romantická večeře","everyday":"Každodenní","office":"Kancelář","party":"Party","vacation":"Dovolená","workout":"Sport"},"personality":{"classic":"Klasický","elegant":"Elegantní","flirty":"Koketní","mysterious":"Tajemný","sexy":"Sexy"},"fragranceFamily":{"aquatic":"Vodní","citrusy":"Citrusový","floral":"Květinový","fruity":"Ovocný","spicy":"Kořeněný","woody":"Dřevitý"},"season":{"fall":"Podzim","spring":"Jaro","summer":"Léto","winter":"Zima"}},"activeFilters":{"label":"Aktivní filtry:","clearAll":"Vymazat vše"}},"product":{"from":"od","startingFrom":"Od {price}","salePctOff":"−{pct}%","salePriceLabel":"Akční cena","viewDetails":"Zobrazit detaily","description":"Popis","brand":"Značka","gender":"Pohlaví","concentration":"Koncentrace","year":"Rok vydání","perfumer":"Parfumér","perfumers":"Parfuméři","topNotes":"Vrchní tóny","heartNotes":"Srdcové tóny","baseNotes":"Základní tóny","addToCart":"Přidat do košíku","selectAtomizer":"Vybrat design rozprašovače","selectAtomizerAction":"Vybrat tento design rozprašovače","atomizerSelected":"Design rozprašovače uložen","atomizerIncludedFree":"Zahrnuto zdarma s vaší první objednávkou","subscribeAndSave":"Předplatné: Ušetřete €85 oproti maloobchodu","oneTimePurchase":"Jednorázový nákup","monthly":"Měsíční předplatné","subscription":"Předplatné","chooseAtomizerDesign":"Vyberte si design svého rozprašovače pro 2. měsíc","atomizerFreeWithScentoPlus":"Zdarma se Scento+","atomizerAfterFirstMonth":"po vašem prvním měsíci","createdBy":"Vytvořeno","viewBio":"Zobrazit biografii","launchedIn":"Uvedeno v roce {year}","reviews":"recenze","ratingBasedOn":"od","similarScents":"Podobné vůně","youMayAlsoLike":"Mohlo by se vám líbit","similarityPercentage":"{percentage}% podobnost","matchPercentage":"{percentage}% shoda","similarPerfumeAlt":"{brand} {title} - podobný luxusní parfum s {percentage}% shodou","projection":"Projekce","longevity":"Trvanlivost","longevityTooltip":"Trvanlivost je doba, po kterou vůně vydrží na kůži. Měří se v hodinách a je klíčovým ukazatelem výkonu vůně.","projectionTooltip":"Projekce je intenzita vůně. Měří se v centimetrech a je klíčovým ukazatelem výkonu vůně.","bestseller":"Bestseller","clean":"Clean","rare":"Vzácnost","bold":"Intenzivní","8mlPlusAtomizer":"8ml lahvička + cestovní pouzdro","lastingDays":"8ml = 120 stříknutí (30 dní)","membersOnlyPrice":"Cena pouze pro členy","limitedTimeOffer":"Časově omezená nabídka","pleaseSelectAtomizer":"Prosím vyberte design rozprašovače","invalidAtomizerDesign":"Neplatný design rozprašovače","addingToCart":"Přidávání do košíku...","atomizerAddedToCart":"Rozprašovač {name} přidán do košíku","atomizerNeedsEightMlNotice":"Add an 8ml subscription to claim your complimentary atomizer case.","atomizerNeedsSubscription":"Aktivujte předplatné a odemkněte pouzdro rozprašovače zdarma.","atomizerNeedsEightMl":"Přidejte 8ml lahvičku pro výběr pouzdra rozprašovače zdarma.","atomizerSaveError":"Nepodařilo se uložit výběr. Zkuste to prosím znovu.","selectAtomizerDesign":"Vyberte design níže a získejte rozprašovač zdarma","atomizerCartMissing":"Váš košík vypršel – přidejte parfém znovu do košíku.","atomizerUnavailable":"Vyprodáno","atomizerUnavailableTooltip":"Vyprodáno","atomizerUnavailableNotice":"{name} je vyprodáno. Vyberte prosím jiný design.","atomizerUnavailableStandaloneTitle":"Vyprodáno","atomizerUnavailableStandaloneBody":"{name} je vyprodáno. Objevte níže naše další designy rozprašovačů.","chooseAnotherDesign":"Vybrat jiný design","failedToAddToCart":"Nepodařilo se přidat do košíku. Zkuste to prosím znovu.","ugcGallery":{"title":"Podívejte se v Akci"},"selected":"Vybráno","cancelAnytime":"Zrušte kdykoliv za 30 sekund","cancelInstructions":"Zrušte okamžitě z vašeho účtu - bez dotazů","memberCount":"Připojte se k více než 85 000 členům","averageRating":"Průměrné hodnocení 4,8/5","benefitsTitle":"The Scento Promise","authenticityGuarantee":"100% Záruka Pravosti","moneyBackGuarantee":"30denní záruka spokojenosti","subscriptionIncludes":["8ml skleněná rozprašovací lahvička (vydrží 30 dní)","Bezplatné pouzdro rozprašovače k první objednávce","Doprava zdarma u objednávek nad 75 €","Přeskočte nebo pozastavte kdykoliv","Měňte vůně měsíčně"],"freeCaseFirstOrder":"Bezplatné cestovní pouzdro","freeSampleVial":"Bezplatná vzorková lahvička","subscribeNowFor":"Začít za {price}/měsíc","signInToSubscribe":"Přihlásit se k předplatnému","updateSubscription":"Aktualizovat za {price}/měsíc","alreadyInCart":"Již v košíku","alreadySelectedTooltip":"Tento parfum s tímto rozprašovačem již máte ve svém předplatném","subscriptionNotAvailable":"Předplatné není pro tento produkt dostupné","loading":"Načítání...","updatingSubscription":"Aktualizace předplatného...","subscriptionUpdated":"Rozprašovač {name} aktualizován ve vašem předplatném","networkError":"Síťová chyba. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to znovu.","addToCalendar":"Přidat do kalendáře","selectForCalendar":"Vybrat pro kalendář","addedToCalendar":"Parfum přidán do kalendáře","noAvailableSlots":"V kalendáři nejsou volné termíny","failedToAddPerfume":"Nepodařilo se přidat parfém","failedToAddToCalendar":"Nepodařilo se přidat do kalendáře. Zkuste to prosím znovu.","inStockReadyToShip":"Skladem připraveno k odeslání","shipsTomorrow":"Odesíláme zítra","shipsMonday":"Odesíláme v pondělí","shipsTodayDated":"Odesíláme dnes, {date}","shipsTomorrowDated":"Odesíláme zítra, {date}","shipsMondayDated":"Odesíláme v pondělí, {date}","onlyXLeftInStock":"Pouze {count} skladem","recommended":"Recommended","freeAtomizerCase":"Free Case with Subscription","freeShipping":"Fast Shipping","productBoughtPrefix":"Tento produkt byl koupen","productBoughtSuffix":"krát tento týden","moreAbout":"Více o {brand} {product}","eauDeParfum":"Eau de Parfum","female":"Žena","male":"Muž","breadcrumb":{"home":"Domů","perfumes":"Parfémy","womensFragrances":"Dámské parfémy","mensFragrances":"Pánské parfémy","unisexFragrances":"Unisex parfémy"},"unisex":"Unisex","retailValue":"Maloobchodní hodnota €{price}","priceValue":"Cenová hodnota","priceValueTooltip":"Na základě hlasů uživatelů ukazuje, jak se cena poměřuje s kvalitou a výkonem vůně.","greatValue":"Skvělý obchod","goodValue":"Dobrá hodnota","ok":"Férová cena","overpriced":"Předražené","votes":"hlasy","featuredNotes":"Vybrané tóny","seeFeaturedNotes":"Zobrazit vybrané tóny","seeAllNotes":"Zobrazit všechny tóny","topNotesTooltip":"Vrchní tóny jsou první vůně, které ucítíte. Jsou lehké a rychle se vypaří (5-30 minut).","heartNotesTooltip":"Srdcové tóny tvoří jádro vůně. Objevují se po vrchních tónech a vydrží 2-4 hodiny.","baseNotesTooltip":"Základní tóny jsou hluboké, bohaté vůně, které vydrží na kůži nejdéle (4-8 hodin nebo více).","blackFridayBadge":{"label":"SVÁTEČNÍ SLEVA -25%","ariaLabel":"Sváteční sleva: 25 % sleva"},"howUsersExperience":"Jak uživatelé vnímají tuto vůni","time":"Čas","season":"Období","tapForDetails":"Klepnutím zobrazíte rozložení hlasů","bestTimeToWear":"Nejlepší čas k nošení","bestSeason":"Nejlepší období","veryWeak":"Velmi slabá","weak":"Slabá","moderate":"Střední","longLasting":"Dlouhotrvající","eternal":"Věčná","soft":"Jemná","strong":"Silná","enormous":"Obrovská","bestSeasonToWear":"Nejlepší roční doba pro nošení","bestSeasonTooltip":"Na základě hlasů uživatelů jsou to roční doby, kdy tato vůně funguje nejlépe.","fall":"Podzim","winter":"Zima","spring":"Jaro","summer":"Léto","bestTimeOfDay":"Nejlepší doba dne","bestTimeTooltip":"Hlasy uživatelů ukazují, kdy je tato vůně nejvhodnější k nošení.","evening":"Večer","daytime":"Přes den","nightOut":"Noční vycházky","office":"Kancelář","perfumeLuxuryDetails":"parfum - luxusní vonné detaily","eightMlVial":"8ml lahvička","eightMlVialPrefix":"•","eightMlVialSize":"8ml lahvička","captivatingFragranceDescription":"je okouzlující vůní, která vytváří jedinečný čichový zážitek.","atomizerCase":"pouzdro rozprašovače","atomizer":"rozprašovač","atomizerDesign":"design rozprašovače","seasonIcon":"ikona roční doby","timeIcon":"ikona času","viewMore":"View more","showLess":"Show less","readMore":"Read more","readLess":"Read less","accordion":{"seeWhatPeopleThink":"Co Říkají Ostatní","aboutThisScent":"O této vůni","featuredNotes":"Hlavní noty","howUsersExperience":"Zkušenosti uživatelů","reviews":"Recenze","similarScents":"Podobné vůně"},"quickVerdict":"Rychlý verdikt","rating":"Hodnocení","value":"Hodnota","basedOnVotes":"{count} hlasů","price":"Cena:","adding":"Přidávání...","bestValue":"Nejlepší hodnota","memberPricing":"Členské ceny","membership":"Členství","oneTime":"Jednorázově","subscriptionTitle":"Předplaťte si a ušetřete","benefit1":"Zdarma pouzdro Scento (hodnota €30)","benefit2":"Vyberte si jiný parfém každý měsíc","benefit3":"Ceny exkluzivní pro Scento (20% sleva na všechny dekanty)","benefit4":"Rychlé 1denní doručení","vial":"Lahvička","sprays":"stříknutí","vialDescription2ml":"2ml = 30 stříknutí (10 dní)","vialDescription5ml":"5ml = 75 stříknutí (25 dní)","vialDescription8ml":"8ml = 120 stříknutí (30 dní)","exclusiveOffer":"nebo ušetřete 20 % při předplatném","subscriptionTitle8ml":"8ml předplatné","subscriptionDescription8ml":"8ml = 120 stříknutí (30 dní) + cestovní pouzdro zdarma","subscribeAndSaveFull":"Předplatit a ušetřit","subscribeShort":"Předplatit","upsellCompareButton":"Porovnat","subscribeFor":"Předplatit za","almostOutOfStock":"Téměř vyprodáno","atomizerClaimed":"Rozprašovač zdarma získán!","design":"design","shippingTo":"do","purchaseType":"Typ Nákupu","singlePurchase":"Jednorázový nákup","newPerfumeMonthly":"Každý měsíc jiný parfém","perMonth":"/měs","savePercent":"Ušetřete {percent}%","freeAtomizerUnlocked":"Pouzdro rozprašovače zdarma odemčeno","freeAtomizerOffer":"Pouzdro rozprašovače zdarma","includedWithSubscription":"Zahrnuto v předplatném","includedWithScentoPlus":"Zahrnuto v Scento+","atomizerFree":"Zdarma","addMore":"Přidat","moreToUnlock":"k odemčení","atomizerIncluded":"Pouzdro rozprašovače Scento zahrnuto v objednávce","onOrdersOver":"při objednávkách nad","freeGift":"Zdarma záhadný dárek","fastShipping":"Rychlé doručení za 1 den","authenticityDesc":"Autentické vůně z originálních flakonů v plné velikosti zakoupených u autorizovaných evropských prodejců.","satisfactionDesc":"Není to, co jste čekali? Vyřešíme to, bez zbytečných otázek.","shippingDesc":"Sledované doručení do 26 podporovaných evropských zemí; sazby se liší podle cílové země.","giftDesc":"Každá objednávka obsahuje bezplatný vzorek parfému, pečlivě vybraný právě pro vás.","layering":{"sectionLabel":"Kombinujte s","sectionTitle":"Dokonalé kombinace","cardLabel":"Tip na vrstvení","shopNow":"Koupit nyní","addBothToCart":"Přidat obě 2ml do košíku","addingDuo":"Přidávám duo…","unavailableMessage":"2ml varianty pro tuto kombinaci zatím nejsou dostupné.","couldNotAddLayeringDuo":"Nepodařilo se přidat layering duo do košíku","layeringDuoAddedToCart":"{primary} + {secondary} (2ml) přidáno do košíku"},"relatedScents":{"subtitle":"Na základě preferencí zákazníků","title":"Lidé, kteří si vybrali toto, milují také toto…"},"recommendations":{"subtitle":"Vybráno právě pro vás","youMayAlsoLike":"Mohlo by se vám líbit","recentlyViewed":"Nedávno prohlížené","noRecentlyViewed":"Zatím jste neprohlíželi žádné produkty","browseToSeeHistory":"Parcourez les parfums pour voir votre historique ici","fromPrice":"od {price}","reviewCount":"{count, plural, one {# recenze} few {# recenze} other {# recenzí}}"},"ugc":{"noMoreBlindBuys":"Konec nákupů naslepo","fitsInMyPocket":"Vejde se do kapsy","alwaysAuthentic":"Vždy autentické","newFavoritesMonthly":"Nové oblíbené každý měsíc","foundMySignature":"Našel jsem svou signaturu","finallyGoodAtomizer":"Konečně dobrý rozprašovač","atomizerBlueDazur":"Rozprašovač Blue D'Azur","atomizerLeMoo":"Rozprašovač Le Moo","atomizerLimoneDiCapri":"Rozprašovač Limone di Capri","atomizerRossoFiore":"Rozprašovač Rosso Fiore","unboxingAtomizer":"Rozbalení atomizéru","streetDelivery":"Den doručení Scento","familyUnboxing":"Rodinný unboxing"},"similar":"podobný","addedToCart":"Přidáno do košíku","memberPrice":"Členská cena","subscribeNow":"Odebírat nyní","exclusivePrice":"Exkluzivní členská cena","specifications":"Specifikace","material":"Materiál","dimensions":"Rozměry","capacity":"Kapacita","closure":"Uzávěr","careInstructions":"Pokyny k údržbě","checkingSubscriptionStatus":"Kontrola stavu předplatného…","savingSelection":"Ukládání výběru...","productAddedToCart":"{productName} přidáno do košíku","expressCheckout":{"loading":"Načítání platebních možností...","error":"Expresní platba selhala. Zkuste to znovu nebo použijte standardní pokladnu.","unavailable":"Expresní platba není pro tuto adresu dostupná.","orderConfirmed":"Objednávka potvrzena!","orderConfirmedDetail":"Brzy obdržíte potvrzovací e-mail."},"scentoPlusBadge":"Cena Scento+","memberPriceLabel":"Vaše členská cena","memberSavingsLabel":"Ušetříte {amount} se Scento+","unlockDiscountCta":"19,90 €/měsíc Scento+ odemyká 10 % slevu ({amount})","unlockDiscountCtaShort":"Odemknout 10 % slevu","joinScentoPlus":"Připojit se ke Scento+","learnAboutScentoPlus":"Zjistit více o Scento+","regularPriceLabel":"Běžná cena","mlPriceMember":"({amount}/ml se Scento+)","priceTooltipMember":"Členové Scento+ získají 10% slevu na způsobilé položky za běžnou cenu","priceTooltipGuest":"Zaregistrujte se při platbě a odemkněte úspory Scento+","sizeSelectorMemberHint":"Členové Scento+ získají 10% slevu na způsobilé položky za běžnou cenu","sizeSelectorGuestHint":"Členové Scento+ získají 10% slevu na způsobilé položky za běžnou cenu","bestValueGuest":"Nejlepší hodnota","bestValueMember":"Nejlepší hodnota · Scento+"},"products":{"browsing":{"prefix":"Nyní prohlížíte","suffix":"{count, plural, one {parfum} few {parfumy} other {parfumů}}","of":"z"}},"reviews":{"reviews":"reviews","section":{"title":"Zákaznické recenze","subtitle":"Skutečné zkušenosti od ověřených kupujících","showingOf":"Showing {showing} of {total} reviews"},"summary":{"ratings":"{count, plural, one {hodnocení} few {hodnocení} other {hodnocení}}","noReviewsTitle":"Buďte první, kdo napíše recenzi • Získejte 10% slevu na další objednávku","writeFirstReview":"Napsat první recenzi"},"actions":{"writeReview":"Napsat recenzi","showMore":"Zobrazit více recenzí ({current} z {total})","loading":"Načítání...","applyingFilters":"Aplikování filtrů...","viewAllReviews":"View All Reviews"},"filters":{"sortBy":"Řadit podle","ratingLabel":"Hodnocení","allRatings":"Všechna hodnocení","showVerifiedOnly":"Pouze ověřené nákupy","stars":"{count} {count, plural, one {hvězdička} few {hvězdičky} other {hvězdiček}}","rating":{"1":"1 hvězdička","2":"2 hvězdičky","3":"3 hvězdičky","4":"4 hvězdičky","5":"5 hvězdiček"},"gender":{"label":"Pohlaví","all":"Všechna pohlaví","male":"Muž","female":"Žena","other":"Jiné","preferNotToSay":"Nechci uvádět"},"age":{"label":"Věk","all":"Všechny věky","under18":"Pod 18","18-24":"18-24","25-34":"25-34","35-44":"35-44","45-54":"45-54","55-64":"55-64","over65":"Nad 65"},"sort":{"mostRecent":"Nejnovější","highestRated":"Nejlépe hodnocené","mostHelpful":"Nejužitečnější"}},"item":{"verifiedPurchase":"Ověřený nákup","anonymous":"Anonymní","genderLabel":"Pohlaví:","ageLabel":"Věk:","translatedFrom":"Přeloženo z {language}","reviewImageAlt":"Obrázek recenze","wasHelpful":"Byla tato recenze užitečná?","markHelpful":"Označit jako užitečnou","markNotHelpful":"Označit jako neužitečnou","alreadyVoted":"Již jste hlasovali","foundHelpful":"Označili jste jako užitečnou","foundNotHelpful":"Označili jste jako neužitečnou"},"empty":{"noReviews":"Zatím žádné recenze. Buďte první, kdo se podělí o svou zkušenost!","noMatchingFilters":"Žádné recenze neodpovídají vybraným filtrům. Zkuste upravit filtry pro zobrazení více recenzí."},"voting":{"guestVoteRecorded":"Hlas zaznamenán! Přihlaste se pro trvalé uložení.","alreadyVoted":"Již jste hlasovali u této recenze"},"breadcrumb":{"home":"Domů","current":"Recenze"},"content":{"subtitle":"Autentické recenze od naší parfumové komunity","reviewsCount":"{count, plural, one {# recenze} few {# recenze} other {# recenzí}}","averageRating":"{rating} průměrné hodnocení","verifiedPurchases":"{count, plural, one {# ověřený nákup} few {# ověřené nákupy} other {# ověřených nákupů}}","noReviewsFound":"Nenalezeny žádné recenze","explorePerfumes":"Prozkoumejte parfumy","wasHelpful":"Bylo to užitečné?","showingResults":"Zobrazuje se {start}-{end} z {total, plural, one {# recenze} few {# recenzí} other {# recenzí}}"},"pagination":{"previous":"← Předchozí","next":"Další →"}},"salesNotification":{"newYear":{"bannerTitle":"Novoroční Výprodej","nowAvailable":"-25% na vše","endsIn":"Končí za","enterNow":"Nakupovat"},"januaryFinal":{"bannerTitle":"Lednový Výprodej","nowAvailable":"-25% — Poslední dny","endsIn":"Končí za","enterNow":"Nakupovat"},"seasonal":{"bannerTitle":"Letní Edice","nowAvailable":"Novinky","endsIn":"Končí za","enterNow":"Objevit"},"timeUnits":{"days":"d","hours":"h","minutes":"m","seconds":"s"}},"scentoPlusTile":{"selectionAnnouncement":"Členství Scento+ vybráno","deselectionAnnouncement":"Vybráno: nákup bez registrace","sectionHeading":"Vyberte způsob nákupu","memberCardTitle":"ČLENSTVÍ Scento+","memberCardTitleLine1":"SCENTO+","memberCardTitleLine2":"ČLENSTVÍ","guestCardTitle":"NÁKUP BEZ REGISTRACE","guestCardTitleLine1":"PLATIT JAKO","guestCardTitleLine2":"HOST","memberColumnLabel":"Scento+","guestColumnLabel":"Bez registrace","availabilityIncluded":"zahrnuto","availabilityNotIncluded":"nezahrnuto","rowBuyMoreSaveMoreTitle":"Měsíční kredit do obchodu: 19,90 €","rowBuyMoreSaveMoreMemberValue":"sleva až 30 %","rowTenOffTitle":"10% sleva na vybrané zboží","rowTenOffSubtitle":"Nevztahuje se na balíčky, zlevněné zboží, plné flakony, placené atomizéry, dárkové karty ani bezplatné, propagační, odměnové či benefitní položky","rowSampleTitle":"Vzorek 2 ml zdarma","rowSampleSubtitle":"Ke každé objednávce","rowCartTotalTitle":"Celkem v košíku","savingsLabel":"Ušetřete {amount}","descriptionFirstTime":"Vyzkoušejte Scento+ na 30 dní za 1,95 €. Další platba: {date}. Poté platíte 19,90 €/měsíc; částka se promění v kredit na nákup, navíc získáte 10% slevu na vybrané nezlevněné zboží. Kdykoli pozastavte, vynechte měsíc nebo zrušte.","descriptionResume":"Obnovte Scento+ a zachovejte si své výhody. Členství se obnovuje za 19,90 €/měsíc od {date} a každý měsíc se mění na kredit v obchodě. Pozastavte, zrušte nebo vynechejte kdykoli.","benefitsExpandLabel":"Další výhody Scento+","benefitsCollapseLabel":"Méně","benefitStoreCreditTitle":"Kredit 19,90 € do obchodu","benefitStoreCreditSubtitle":"Každý měsíc, během členství nikdy nepropadá","benefitFreePerfumeTitle":"Parfém zdarma každých 6 měsíců","benefitFreePerfumeSubtitle":"8ml oblíbený mezi členy, od nás","benefitEightItemsTitle":"Parfém zdarma při 8+ položkách","benefitEightItemsSubtitle":"Od 8 decantů výš je další na nás","benefitEarlyDropsTitle":"Early dropy jen pro členy","benefitEarlyDropsSubtitle":"Občasné dropy se slevou až 30 %","benefitBirthdayTitle":"Dárek k narozeninám zdarma","benefitBirthdaySubtitle":"Překvapení 8 ml v měsíci vašich narozenin","benefitFlexibilityTitle":"Vynechejte, pozastavte nebo zrušte kdykoli","benefitFlexibilitySubtitle":"Bez závazku, plná kontrola z vašeho účtu","title":"Členství Scento+","firstPaymentLine":"1,95 € za prvních 30 dní; poté 19,90 €/měsíc v kreditu","resumeLine":"Obnovit členství 19,90 €/měsíc","payAsGuestLabel":"Platit jako host","payAsGuestSublabel":"Bez členství, běžná cena","comparisonHeading":"Co je zahrnuto","comparisonGuestColumn":"Jako host","comparisonPlusColumn":"Scento+","comparisonRow1":"10% sleva na způsobilé položky za běžnou cenu","comparisonRow2":"Vzorek 2 ml zdarma ke každé objednávce","comparisonRow3":"Sbírá kredit v obchodě","cartTotalGuestLabel":"Jako host","cartTotalPlusLabel":"Se Scento+","footer":"Prvních 30 dní stojí 1,95 €. Poté Scento+ stojí 19,90 € měsíčně a poskytuje měsíční kredit 19,90 €. Sleva 10 % platí jen na způsobilé položky za běžnou cenu; nevztahuje se na balíčky, zlevněné zboží, plné flakony, placené atomizéry, dárkové karty ani bezplatné, propagační, odměnové či benefitní položky. Doprava není členskou výhodou. Zrušení kdykoli.","optOutHint":"Pro odmítnutí vyberte 'Platit jako host'","expandBenefitsLabel":"Více výhod Scento+","collapseBenefitsLabel":"Méně","benefit1":"19,90 €/měsíc = 19,90 € kreditu v obchodě každý měsíc","benefit2":"Parfém zdarma každých 6 měsíců","benefit3":"Parfém zdarma u objednávek s 8+ položkami","benefit4":"Členské exkluzivní dropy, příležitostně až 30 % sleva","benefit5":"Narozeninový dárek zdarma","benefit6":"Vynechejte, pozastavte nebo zrušte kdykoli"},"search":{"placeholders":{"default":"Search...","perfumes":"Hledat parfémy...","brands":"Hledat značky...","notes":"Hledat tóny...","tryOud":"Try 'Oud'...","tryCreed":"Try 'Creed'...","tryVanilla":"Try 'Vanilla'..."},"categories":{"products":"Parfumy","brands":"Značky","collections":"Kolekce","notes":"Tóny"},"products":"{count, plural, one {produkt} few {produkty} other {produktů}}","collections":{"coming_soon":"Kolekce brzy","no_results":"Žádné kolekce neodpovídají tomuto hledání. Zkuste jiný výraz nebo prozkoumejte naše parfémy."},"filters":{"active":"{count} aktivních filtrů","clear_all":"Vymazat vše","show_more":"Zobrazit více","show_less":"Zobrazit méně","gender":{"title":"Pohlaví","her":"Pro ni","him":"Pro něj","men":"For Him","women":"For Her","unisex":"Unisex"},"brand":{"title":"Značka","search":"Hledat značky..."},"notes":{"title":"Tóny"},"price":{"title":"Cenové rozpětí"},"category":"Kategorie","season":"Sezóna","occasion":"Příležitost","searchBrands":"Hledat značky","seasons":{"all":"Všechna období","hot":"Teplá období","cold":"Studená období"},"occasions":{"all":"Univerzální použití","toGoOut":"Na výlet","forWork":"Do práce"}},"sort":{"sortBy":"Řadit podle:","connoisseur":"Výběr Znalce","curated":"Náš Výběr","trending":"Populární nyní","newReleases":"Novinky","mostRecent":"Nejnovější","rating":"Nejlépe hodnocené","popularity":"Nejoblíbenější","biggestDiscount":"Největší sleva"},"overlay":{"closeSearch":"Close search","discoverSignature":"Discover Your Signature Scent","searchByPerfume":"Search by perfume, brand, or notes","quickLinks":"Quick Links","filters":"Filters","recentSearches":"Recent Searches","popularSearches":"Popular Searches","clearAll":"Clear all","noResults":"No results for \"{query}\"","noResultsMessage":"We couldn't find any perfumes matching your search. Try searching for something else or browse our collection.","trySearching":"Try searching for:","browseAllPerfumes":"Discover All Perfumes","takeTheQuiz":"Take the Quiz","hideFilters":"Hide filters","moreFilters":"More filters","recentlyViewed":"Continue Browsing","trending":"Trending Now","quickActions":{"quiz":{"title":"Take the Quiz","description":"Find your perfect scent"},"browse":{"title":"Discover All Perfumes","description":"Explore our collection"},"notes":{"title":"Discover by Notes","description":"Browse fragrance notes"}}},"brands":{"no_results":"Žádné značky jsme nenašli. Zkuste upravit hledané výrazy."},"notes":{"no_results":"Nenašli jsme žádné vonné tóny. Zkuste jiné klíčové slovo."}},"smartAppBanner":{"drawer":{"title":"Nainstalujte si Scento","description":"Přidejte si na domovskou obrazovku a užijte si plný zážitek z aplikace","ios":{"step1":"Klepněte na","step1After":"tlačítko Sdílet v panelu nástrojů Safari","step2":"Posuňte se dolů a klepněte na","step2After":"Přidat na domovskou obrazovku","step3":"Klepněte na Přidat v pravém horním rohu"},"android":{"step1":"Klepněte na nabídku ⋮ (tři tečky) v prohlížeči","step2":"Klepněte na Přidat na domovskou obrazovku nebo Nainstalovat aplikaci","step3":"Klepněte na Přidat k potvrzení"},"close":"Close"}},"tot":{"intro":{"title":"This or That","script":"perfume edition","sub":"Pick your favourite of 2 perfumes — 6 times. Win a free 5 ml decant.","cta":"Play","subtitle":"6 rounds · 2 perfumes each · free decant"},"round":{"numberLabel":"Option","agreeLabel":"agree","scenarios":{"date-night":"date night...","cozy-night-in":"cozy night in...","scent-twin":"your signature...","playful-indulgence":"an indulgence...","coffee-shop":"off-duty saturday...","summer-in-south":"summer trip...","compliment-monster":"compliments only...","winter-warmth":"long winter night...","office-classic":"office hours...","sweet-feminine":"soft & lush...","skin-scent":"barely-there...","creamy-signature":"creamy comfort...","pdp-rival":"this very moment..."},"prompts":{"date-night":"Which do you reach for?","cozy-night-in":"Which warms the room?","scent-twin":"Which becomes your scent?","playful-indulgence":"Pick the indulgence","coffee-shop":"Your low-effort signature?","summer-in-south":"Pack one for August","compliment-monster":"Which gets you noticed?","winter-warmth":"Which fills the fireplace?","office-classic":"Your signature at the desk:","sweet-feminine":"Which floats in the room?","skin-scent":"Closer to your skin:","creamy-signature":"Which would you wear all winter?","pdp-rival":"Which one would you actually wear?"}},"result":{"kicker":"Your scent profile","yourSix":"Your six","notePyramid":"Note pyramid","register":"Register","layers":{"top":{"label":"Top","caption":"first impression"},"heart":{"label":"Heart","caption":"the body"},"base":{"label":"Base","caption":"lasting dry-down"}},"registerLabels":{"top":"Luminous & airy","heart":"Floral & textured","base":"Deep & resinous"},"reward":{"title":"Free 5 ml of Eclipse","subtitle":"Added to your cart instantly.","badge":"Your reward","mysteryTitle":"Free 5 ml of Eclipse","mysteryDescription":"Yours — added to your cart the second you claim it.","mysteryHint":"Sent with your next order","selectedLabel":"Selected","emailPlaceholder":"Your email"},"payoff":{"claimCta":"Claim my free decant","claimSuccess":"Added to your cart.","claimError":"Something didn't go through. Try once more?","alreadyClaimed":"Your decant is already on its way.","invalidEmail":"That email doesn't look right.","wishlistCta":"Save my picks","wishlistSaved":"Picks saved","wishlistSuccess":"Picks saved","recsTitle":"Picks for you","emailHelp":"We'll email you the details."},"share":"Share my profile","again":"Play another","loading":"Reading your scent..."},"dialog":{"title":"This or That — Perfume Duel","description":"A six-round game that uncovers your scent persona.","close":"Close duel"},"archetypes":{"velvet-nocturne":{"name":"The Velvet Nocturne","desc":"A signature drawn to deep resins and quiet drama — vanilla, oud, and the hush of midnight."},"midnight-cathedral":{"name":"The Midnight Cathedral","desc":"Incense and dark woods, worn like a vow — solemn, smoky, unforgettable."},"amber-romantic":{"name":"The Amber Romantic","desc":"Honeyed warmth and powdered florals — a love letter written in rose and tonka."},"leather-libertine":{"name":"The Leather Libertine","desc":"Saddle leather, smoke, and a whisper of cherry — the scent of a story you don't tell."},"salt-skin-wanderer":{"name":"The Salt-Skin Wanderer","desc":"Sea air, sun-warmed cedar, and the green hush of after-rain — your scent travels lightly."},"garden-revenant":{"name":"The Garden Revenant","desc":"Cool jasmine, dewed iris, and rain on stone — old gardens, quietly haunted."},"cherry-confession":{"name":"The Cherry Confession","desc":"Black cherry and vanilla, almond and tonka — sweet enough to be dangerous."},"silk-debutante":{"name":"The Silk Debutante","desc":"Lychee and rose, cashmere and powder — a first night out, shimmering and sure."},"paper-lantern":{"name":"The Paper Lantern","desc":"Bergamot, white tea, and rice paper — luminous, weightless, almost translucent."},"spice-route":{"name":"The Spice Route","desc":"Cardamom and saffron over warm woods — your scent crosses borders."},"glass-flower":{"name":"The Glass Flower","desc":"Crystalline jasmine and orris over cool musk — beautiful precisely because restrained."},"bergamot-aristocrat":{"name":"The Bergamot Aristocrat","desc":"Citrus, neroli, vetiver — old-world tailoring with a green pulse."},"sicilian-veranda":{"name":"The Sicilian Veranda","desc":"Sun-warm orange, basil, and ambrette — afternoon light, a long lunch."},"green-confidant":{"name":"The Green Confidant","desc":"Galbanum, fig leaf, vetiver — quiet, considered, never showy."},"pepper-bloom":{"name":"The Pepper Bloom","desc":"Pink pepper, peony, and patchouli — a flower with bite."},"sun-honey":{"name":"The Sun Honey","desc":"Beeswax, immortelle, and Mediterranean herbs — sun-baked, golden, slow."}}},"trustpilotReview":{"bannerTitle":"Podělte se o svůj zážitek","bannerDescription":"Napište recenzi a získejte tajemný parfém zdarma k vaší příští objednávce","bannerCta":"Napsat recenzi","bannerDismiss":"Teď ne","orderDetailCta":"Ohodnoťte svůj zážitek na Trustpilotu","orderDetailReward":"Získejte tajemný parfém zdarma k příští objednávce","emailHint":"Rádi bychom znali váš názor"},"walletBanner":{"title":"Máte {amount} v kreditu v obchodě","subtitle":"Uplatněte při placení a strhne se z objednávky","ariaLabel":"Zobrazit kredit v obchodě ve výši {amount}","apply":"Uplatnit {amount}","applying":"Aplikuje se…","applyAriaLabel":"Uplatnit {amount} kreditu v obchodě na tuto objednávku","appliedTitle":"Kredit uplatněn: −{amount}","appliedSubtitle":"Bude odečten z objednávky při placení","remove":"Odebrat","removing":"Odebírá se…","removeAriaLabel":"Odebrat {amount} uplatněného kreditu","errorGeneric":"Kredit se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu.","errorInsufficient":"Nedostatek kreditu v obchodě.","errorAuth":"Pro uplatnění kreditu se znovu přihlaste.","errorRemoveFailed":"Kredit se nepodařilo odebrat. Zkuste to znovu.","fetchErrorTitle":"Nepodařilo se načíst zůstatek vašeho kreditu","fetchErrorSubtitle":"Nepodařilo se spojit se službou peněženky. Klepnutím to zkuste znovu.","retry":"Zkusit znovu","retrying":"Zkouší se znovu…","retryAriaLabel":"Zkusit znovu načíst zůstatek vašeho kreditu v obchodě"}},"children":["$L4f","$L50"]}],"$L51"]}]}]]}]}]}]}]}]}],false,"$L52","$L53"]}]

Parfémové značky

Designer & niche perfume brands at Scento

Parfémové značky

Designer & niche perfume brands at Scento

Popular Brands

Guerlain

Xerjoff

Creed

Tom Ford

Amouage

Dior

Yves Saint Laurent

Parfums de Marly

By Kilian

Giorgio Armani

Tiziana Terenzi

Bvlgari

A

Acqua di Parma

Amouage

Atelier des Ors

Atkinsons

Azzaro

B

BDK Parfums

Boadicea The Victorious

Burberry

Bvlgari

By Kilian

Byredo

C

Calvin Klein

Carolina Herrera

Chloé

Clive Christian

Comme des Garçons

Creed

D

Dior

Diptyque

Dolce&Gabbana

DSQUARED²

E

Escada

Escentric Molecules

Ex Nihilo

F

Fragrance Du Bois

Frederic Malle

G

Giardini di Toscana

Giardino Benessere

Giorgio Armani

Givenchy

Goldfield & Banks

Gucci

Guerlain

H

Hermès

Hugo Boss

I

Initio Parfums Prives

Issey Miyake

J

Jean Paul Gaultier

Jo Malone London

Jul et Mad Paris

K

Kajal

L

Lancôme

Laurent Mazzone Parfums

Le Labo

Liquides Imaginaires

Louis Vuitton

M

Maison Crivelli

Maison Francis Kurkdjian

Maison Margiela

Maison Noir